Manuels Connexes pour Packard Bell Easy DVD Recorder
Sommaire des Matières pour Packard Bell Easy DVD Recorder
- Page 1 MARQUE : PACKARD BELL REFERENCE: EASY DVD RECORDER CODIC : 1977644 FONCTION:DVD-Video. DVD-R/-RW . DVD+R/+RW. Super vidéo CD Audio CD CD-RW.Compatible Divx MP3.WMA et JPEG...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
-
Page 3: Table Des Matières
III. Spécifications ............46 Spécifications de l'Easy DVD Recorder ....... 46 Spécifications des disques ........48 Fonctions spéciales ..........50 IV. Découverte de votre Easy DVD Recorder ....51 Télécommande ..........51 Caractéristiques de votre Easy DVD Recorder....53 Installation ............55 Branchement sur un téléviseur ....... -
Page 4: Avis
à gagner ou tout autre dommage commercial. MARQUES COMMERCIALES Packard Bell est une marque déposée de NEC Computers International B.V. Tous les autres noms de société ou de produit cités sont les marques commerciales, les marques déposées ou les marques de service de leurs détenteurs respectifs. -
Page 5: Précautions
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder II. Précautions Consignes de sécurité et d'utilisation Les exigences électriques de cet appareil sont de 220-240V CA, 50/60 Hz. Assurez-vous que le courant électrique de votre habitation est compris entre ces mesures. La température du capot et du panneau arrière de l'appareil peut être élevée lorsque vous l'utilisez pendant une longue période. -
Page 6: Spécifications
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder III. Spécifications Easy DVD Recorder Spécifications de l' Alimentation 220-240V AC 50/60 Hz Consommation électrique Consommation électrique (mode veille) < 4W Dimension (mm) 430 x 53 x 320 (L x H x P) Poids environ 4 kg Température ambiante... - Page 7 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Connecteur de sortie audio numérique coaxial. Sortie vidéo standard (CVBS), sortie S-vidéo, prises péritel (SCART) d'entrée/de sortie, et connecteurs de sortie vidéo composante (Y, Cb/Pb, Cr/Pr). Prise en charge des formats d'écran TV 16:9 et 4:3.
-
Page 8: Spécifications Des Disques
Vous pouvez ajouter du contenu ultérieurement. Si vous souhaitez lire un DVD+R créé avec votre Easy DVD Recorder sur un autre lecteur, assurez-vous qu'il est bien finalisé. De même, pour les DVD+RW utilisez l’option «... -
Page 9: Composition Des Disques
MP3 (".mp3", pour la musique), JPEG (".jpg", pour les images), et DivX (".avi", pour les vidéos) sont des formats de fichiers compressés. L'Easy DVD Recorder peut être plus long à afficher le contenu de certains disques lorsqu'ils contiennent des fichiers volumineux ou un grand nombre de fichiers photo ou audio. -
Page 10: Fonctions Spéciales
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Fonctions spéciales Le connecteur d'entrée numérique, appelé "Firewire" ou "IEEE1394", s'utilise pour transmettre des signaux numériques à haut débit. Les signaux audio et vidéo sont transmis par le même câble. Les fichiers MP3 sont des fichiers audio extrêmement compressés. Ils compressent des fichiers extraits de CD audio standard à... -
Page 11: Découverte De Votre Easy Dvd Recorder
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Easy DVD IV. Découverte de votre Recorder Télécommande Retirez tout d'abord le cache du compartiment des piles de la télécommande, puis insérez deux piles AAA (fournies). Pour obtenir des informations concernant le remplacement et la destruction des batteries,... - Page 12 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder ENREGISTREMENT Enregistrez un signal AV ou TV à partir d'une source externe. En cours d'enregistrement, chaque pression sur ce bouton prolongera l'enregistrement de 30 minutes. Edit Accédez au menu d'édition. Programmez/modifiez l'heure d'enregistrement. MINUTERIE...
-
Page 13: Caractéristiques De Votre Easy Dvd Recorder
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Easy DVD Recorder Caractéristiques de votre Panneau avant Mise sous/hors tension. ALIMENTATION Ouverture/fermeture du plateau. ÉJECTION Enregistrement du programme TV en cours ou des signaux ENR. AV ou DV émanant de sources externes. Bouton permettant de lancer ou de suspendre la lecture. -
Page 14: Panneau Arrière
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Panneau arrière AC IN ~ (Entrée CA ~) Connecteur pour cordon d'alimentation CA qui doit être branché sur une alimentation secteur de 220-240 V, 50/60 Hz. ANTENNA in (Entrée Connecteur pour antenne/télévision par câble. -
Page 15: Installation
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder V. Installation Branchement sur un téléviseur Votre Easy DVD Recorder intègre des connecteurs vidéo composite, S-Vidéo, vidéo en composante et Péritel dédiés aux connexions vidéo. Branchez les câbles audio/vidéo en fonction des spécifications de votre téléviseur. -
Page 16: Utiliser L'easy Dvd Recorder Pour Regarder La Télévision
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Easy DVD Recorder Utiliser l' pour regarder la télévision Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour passer en mode TV et initialiser la recherche automatique des chaînes. Le connecteur de sortie du signal TV n'est qu'une boucle du signal entré. -
Page 17: Branchement Sur Un Amplificateur
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Branchement sur un amplificateur Décodeur Dolby Pro Logic Vous pouvez bénéficier des effets audio Dolby Surround en branchant le graveur sur un système amplificateur et haut-parleurs avec décodeur Dolby Pro Logic. Vers les connecteurs de SORTIE AUDIO (GAUCHE/DROITE)) Vers les connecteurs d'ENTRÉE AUDIO... -
Page 18: Décodeur Dolby Digital Ou Dts
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Décodeur Dolby Digital ou DTS Vous pouvez bénéficier des effets audio Dolby Digital 5.1 ou Digital Theatre Systems en branchant l'Easy DVD Recorder sur un système amplificateur et haut-parleurs avec décodeur Dolby Digital ou DTS au moyen d'un câble coaxial. -
Page 19: Branchement D'une Source D'entrée Av Avec Le Péritel
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Branchement d'une source d'entrée AV avec le connecteur Péritel Votre Easy DVD Recorder est équipé d'un connecteur d'entrée Péritel vous permettant de brancher un appareil tel qu'un lecteur de DVD ou un magnétoscope. Toutefois, si ce dernier est en cours de lecture ou tout simplement sous tension, vous devez impérativement l'éteindre si... -
Page 20: Branchement D'une Source D'entrée Av Ou Dv
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Branchement d'une source d'entrée AV ou DV Via le panneau avant Abaissez le volet tel qu'indiqué par la languette OPEN Sélectionnez l'entrée AV appropriée en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. Si la source du signal est branchée via le connecteur S-VIDÉO, appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner l'ENTRÉE S-VIDÉO AVANT. -
Page 21: Via Le Panneau Arrière
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Via le panneau arrière Sortie du signal Câble audio Câble vidéo VI. Utilisation de l'Easy DVD Recorder Lecture de disques 1. Assurez-vous que tous les branchements sont corrects et branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale. - Page 22 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder 4. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le titre de votre choix. 5. Appuyez sur OK ou sur LECTURE/PAUSE. La lecture du titre sélectionné s'initialise. 6. Appuyez sur DISPLAY au cours de la lecture pour afficher les informations correspondantes.
-
Page 23: Fichiers Divx
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Fichiers JPG/MP3 Si un disque contient des fichiers JPEG et MP3, vous pouvez visionner les images et lire la musique simultanément. 1. Utilisez les touches fléchées et le bouton OK pour sélectionner les dossiers et les fichiers MP3 et JPEG que vous souhaitez lire. -
Page 24: Contrôle De La Lecture
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Contrôle de la lecture Au moyen des menus Appuyez sur DISPLAY pour afficher le menu de contrôle en cours de lecture et appuyez à nouveau sur DISPLAY pour le quitter. MODE Vous permet de configurer le mode de lecture (répétition, programme, lecture aléatoire, etc.). -
Page 25: Utilisation De La Télécommande
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Utilisation de la télécommande Retour/Avance Appuyez plusieurs fois sur pour effectuer un retour ou une rapide avance rapide selon 4 vitesses différentes. Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture normale. Lecture/pause Appuyez sur le bouton sur la télécommande ou sur le panneau... - Page 26 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder B, puis appuyez sur OK pour définir le point de départ (A). Appuyez à nouveau sur OK pour afficher le menu RÉPÉTER A-B, et appuyez une troisième fois sur OK pour définir la limite (B). La séquence ainsi délimitée sera lue en continue.
- Page 27 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Pour les disques karaoké, appuyez sur AUDIO pour basculer entre la musique d'accompagnement et le chant. Langue des sous- Pour les disques SVCD et les DVD, appuyez plusieurs fois sur S-TITLE titres. pour choisir parmi un maximum de 32 langues de sous-titres lorsque le disque est enregistré...
-
Page 28: Verrouillage Parental
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder 3. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le titre ou le chapitre que vous souhaitez visionner. 4. Appuyez sur CLEAR pour ajouter le titre ou le chapitre choisi dans le panneau de droite. Procédez de cette façon pour ajouter tous vos titres ou chapitres préférés. -
Page 29: Menu Du Système
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Changer le mot de passe 1. Répétez les étapes 1 à 5 tel que décrit précédemment. 2. Utilisez les boutons HAUT/BAS pour sélectionner NOUVEAU, puis appuyez sur OK. 3. Saisissez votre nouveau mot de passe dans la première case, puis saisissez-le à nouveau dans la case de confirmation. - Page 30 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder ÉCRAN PRINCIPAL GÉNÉRAL GÉNÉRAL Langue de l'affichage à Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Néer l'écran (OSD) landais … Décodeur CANAL+ Activé/Désactivé Analogique Sortie péritel YUV/RGB Format de sortie vidéo NTSC/PAL Progressif/Entrelacé Progressif/Entrelacé Restaurer les paramètres usine LECTURE LECTURE Langue des menus Français/Hindi/Hongrois …...
-
Page 31: Réglage Des Chaînes Tv
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Réglage des chaînes TV Pour enregistrer des programmes TV, vous devez au préalable avoir recherché les canaux TV : 1. Appuyez sur SETUP quand vous n'êtes pas en mode lecture afin d'afficher le menu du système. - Page 32 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Fréquence Fréquence du canal sélectionné. Ce dernier peut s'afficher comme Canal ou S- Canal, selon la configuration du deuxième élément. Utilisez les boutons fléchés DROIT/GAUCHE pour trouver le canal suivant /précédant dans la séquence de Fréquence (Canal/S-Canal).
-
Page 33: Enregistrement
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Enregistrement Si vous souhaitez lire un DVD+R créé avec votre Easy DVD Recorder sur un autre lecteur, assurez-vous qu'il est bien finalisé. De même, pour les DVD+RW utilisez l’option « Rendre compatible » pour pouvoir les lire sur d'autres lecteurs. Vous pouvez accéder à ces fonctions à... - Page 34 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder SOURCE DU SIGNAL : Utilisez les boutons fléchés HAUT/BAS pour sélectionner la SOURCE, puis appuyez sur OK pour choisir la source du signal. Vidéo avant Entrée Audio/vidéo sur le panneau avant S-VIDÉO avant Entrée S-vidéo sur le panneau avant Entrée DV sur le panneau avant...
-
Page 35: Enregistrement Immédiat (Otr)
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder TRICK : STOP Arrêter l'enregistrement. PAUSE Suspendre l'enregistrement. ENREGISTREMENT Démarrer l'enregistrement. TITRE : Nom du titre en cours. CHAPITRE : Nom du chapitre en cours. TEMPS : Position du temps d'enregistrement en cours sur le disque. -
Page 36: Réglage De L'heure
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Réglage de l'heure Réglage de l'horloge 1. Appuyez sur SETUP quand vous n'êtes pas en mode lecture afin d'afficher le menu du système. 2. Utilisez les boutons fléchés HAUT/BAS pour sélectionner l'icône de l'HORLOGE, puis appuyez sur OK. - Page 37 SI vous ne faites rien, l'enregistrement programmé démarrera à l'heure convenue. Si l'Easy DVD Recorder est en mode veille, il se mettra automatiquement sous tension deux minutes avant le début de l'enregistrement programmé.
-
Page 38: Éditez Vos Disques Dvd+R/Rw
Finaliser disque Finalisez un disque DVD+R. Pour pouvoir lire ce disque avec d'autres lecteurs de DVD, il doit impérativement être finalisé avec l'Easy DVD Recorder. Une fois que ce processus est terminé, vous ne pourrez plus ajouter d'autres enregistrements. Nouveau titre Effectuez un nouvel enregistrement et attribuez lui un nouveau titre. -
Page 39: Édition De Titres Sur Dvd+Rw
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Titre : affichez le numéro du titre en cours/le nombre total de titres. Chapitre : affichez le numéro du chapitre en cours/le nombre total de chapitres. Lire : affichez l'état de lecture en cours. - Page 40 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder 3. Utilisez les boutons fléchés HAUT/BAS pour sélectionner un élément, puis appuyez sur OK pour confirmer. Lire titre Lancez la lecture du titre sélectionné. Effacer titre Effacez le titre sélectionné. (voir section précédente) Éditer titre Éditez le titre sélectionné...
-
Page 41: Édition D'un Disque Dvd+Rw
Si vous appuyez sur SOURCE et que vous choisissez AV arrière S-Vidéo arrière DVD, puis commencez l'édition du disque, l'Easy DVD Recorder se positionnera automatiquement sur l'entrée DV. Pour choisir une autre source de signal, utilisez le bouton SOURCE. Si vous sélectionnez la source de signal à l'aide du bouton SOURCE, vous pouvez accéder directement au menu des titres du DVD en appuyant sur LECTURE/PAUSE. - Page 42 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Lire Lecture en séquence des titres enregistrés. Effacer disque Effacez toutes les données hébergées sur le disque. Renommer disque Renommez le disque. Rendre Si vous avez édité le disque DVD+RW, vous devez le rendre compatible compatible pour pouvoir le lire sur d'autres lecteurs de DVD.
-
Page 43: Dépannage
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder VII. Dépannage Problème Solution Aucun son Branchez fermement les câbles audio dans les prises correspondantes. Vérifiez les branchements entre la sortie audio de l'enregistreur de DVD et l'entrée audio du téléviseur ou du récepteur. Vérifiez que vous vous avez sélectionné... - Page 44 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Le disque est chargé face imprimée vers le bas. Positionnez-le face imprimée vers le haut. Le code région ne correspond pas aux paramètres régionaux de l'Easy DVD Recorder. Le verrouillage parental est activé, désactivez-le. Le mot de passe par défaut est : 3308.
- Page 45 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Assurez-vous que le disque n'a pas été utilisé auparavant sur un ordinateur. L'enregistrement La date ou l'heure ne sont pas réglés correctement, vérifiez-les. programmé ne fonctionne pas L'enregistrement n'est pas programmé correctement, vérifiez le planificateur d'enregistrement.
-
Page 46: Normes Et Certifications
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder VIII. Normes et Certifications Avis aux utilisateurs européens Les produits sur lesquels est apposé le logo CE sont conformes aux directives 89/336/EEC et 72/23/EEC (cette dernière ayant été modifiée par la directive 93/68/ECC) de la Commission européenne qui portent respectivement sur la compatibilité... -
Page 47: Retrait Et Remise En Place Du Capot
Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder final. Si vous ne savez pas quel type de cordon utiliser dans votre pays, contactez votre revendeur ou les autorités compétentes. Batteries Remplacement des batteries Lorsque vous remplacez les batteries, utilisez deux batteries du même type et du même fabricant. - Page 48 Guide de l'utilisateur Easy DVD Recorder Exigences concernant les produits avec sortie à balayage progressif (525p/625p) (extrait de l'addendum à l'Accord de Licence du lecteur DVD concernant le 525p/625p). Le détenteur de la licence devra prendre en compte les éléments ci-dessous, en fonction de sa situation particulière, conjointement à...