PEPE P40009 Manuel D'utilisation

EN
The PEPE - HAIR WASHING BASIN is recommended for head and hair washes in bedridden patients or people with reduced mobility.
Drainage with extendable corrugated tube (45"). Measurements: 18"x14"x7,5". Material: ABS plastic. Weight: 1.45 lb.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Insert the tube into the right hole ready for emptied. Make sure it fits snugly and no water comes out.
2. Place the basin in the sink and pour the water with the appropriate temperature, using the stopper to block the water outlet. You can start
the wash in the sink or on another surface.
3. Put the wearer's head on the curved edge carefully so that water does not enter the neck and wet the clothing. Comfortable neck support is
important as it is designed to conform to the curve of the human neck.
4. After cleaning the hair, drain the sewage with the pipe or empty the sewage directly.
WARNINGS
■ Check periodically for wear and damage.
■ Before use, check the water temperature with the user.
■ Any serious incident related to the product must be reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which
the user and patient are established.
MAINTENANCE
■ Can be cleaned with soap and water.
ES
El PEPE - LAVACABEZAS PORTÁTIL está recomendado para realizar lavados en cabeza y cabello en pacientes postrados en cama o personas
con movilidad reducida. Vaciado mediante tubo corrugado retráctil (115 cm). Medidas: 46x35x12 cm. Material: plástico ABS. Peso: 660 g.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Introduzca el tubo extensible en el orificio derecho preparado para el vaciado. Asegúrese de que queda ajustado y no se sale agua.
2. Coloque el lavacabezas en el lavabo y vierta el agua con la temperatura adecuada, usando el tapón para bloquear la salida de agua. Puede
iniciar el lavado en el lavabo o en otra superficie.
3. Coloque la cabeza del usuario en el borde curvo cuidadosamente para que el agua no entre en el cuello y moje la ropa. Es importante un
cómodo apoyo del cuello, ya que está diseñado para adaptarse a la curva del cuello humano.
4. Después de limpiar el cabello, vacíe las aguas residuales con el tubo de vaciado o vacíe las aguas residuales directamente.
ADVERTENCIAS
■ Inspeccione periódicamente por desgaste y daños.
■ Antes de usar, verifique la temperatura del agua con el usuario.
■ Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe notificarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el
que estén establecidos el usuario y el paciente.
MANTENIMIENTO
■ Se puede limpiar con agua y jabón.
DE
Der PEPE - HAARWASCHBECKEN wird für die Kopf- und Haarwäsche bei bettlägerigen Patienten oder Personen mit eingeschränkter
Mobilität empfohlen. Entwässerung mit ausziehbarem Wellrohr (115 cm). Maße: 46x35x12cm. Material: ABS-Kunststoff. Gewicht: 660 g.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Führen Sie den Schlauch in das rechte Loch ein, bereit für die Drainage. Stellen Sie sicher, dass es eng anliegt und kein Wasser austritt.
2. Stellen Sie die Spüle in die Spüle und gießen Sie das Wasser mit der entsprechenden Temperatur ein, indem Sie den Stopfen verwenden,
um den Wasserauslass zu blockieren. Sie können den Waschvorgang im Waschbecken oder auf einer anderen Oberfläche starten.
3. Legen Sie den Kopf des Trägers vorsichtig auf die gebogene Kante, damit kein Wasser in den Nacken eindringt und die Kleidung nass
macht. Eine bequeme Nackenstütze ist wichtig, da sie sich an die Krümmung des menschlichen Nackens anpasst.
4. Nach der Haarreinigung das Abwasser mit dem Abflussrohr ablassen oder das Abwasser direkt ablassen.
WARNUNGEN
■ In regelmäßigen Abständen auf Verschleiß und Beschädigungen prüfen.
MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
CODE
PEPE - HAIR WASHING BASIN
RE FE RE NCE
PEPE - LAVACABEZAS PORTÁTIL
RE F E RENZ E N
PEPE - HAARWASCHBECKEN
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
P40009
P40009
P40009