Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ubbink Air 2000
Sommaire des Matières pour ubbink Air 2000
-
Page 2: Putting Into Operation
1 Instructions for use – the Air 2000 The Air 2000 aeration pump ensures a constant fl ow of air and prevents a depletion of oxygen in the pond which would cause your fi sh to die. In the winter, you can use an aeration pump to prevent your pond from freezing over completely. -
Page 3: Jahre Gewährleistung
Die Air 2000 Belüftungspumpe ist mit einem doppelten Schwingungsdämpfer ausgestattet und daher sehr geräuscharm. Inbetriebnahme Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wir empfehlen Ihnen, sich vor der Installation und Inbetriebnahme der Air 2000 Belüftungspumpe über die nationalen und internationalen Sicherheitsvorschriften zu informieren. Hinweise zur Inbetriebnahme: •... -
Page 4: Ingebruikname
Ingebruikname Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing goed door. Voor de installatie en het gebruik van de Air 2000 adviseren wij u de nationale en internationale veiligheidsvoorschriften in acht te houden. Houdt bij de ingebruikname de volgende voorschriften in acht: •... -
Page 5: Mise En Route
Éves garancia Garantie 2 ans La pompe Air 2000 est garantie 2 ans par Ubbink pour tout défaut matériel ou de fabrication, à l’exception des pièces sujettes à l’usure. La garantie est effective à partir de la date d’achat. Pour pouvoir bénéfi cier de votre garantie, il vous faudra présenter la facture ou le bon d’achat (datés). -
Page 6: Puesta En Marcha
Éves garancia 2 años de garantía Ubbink Garden ofrece una garantía de 2 años por defectos de fabricación y material con la bomba de aireación Air 2000, a excepción de los componentes que hayan sufrido un desgaste. El período de garantía empieza a contar a partir de la fecha de compra. Para tener derecho a la garantía, deberá entregar dicho documento junto con la factura de compra (en la que debe constar la fecha). -
Page 7: Messa In Funzione
Éves garancia 2 anni di garanzia La pompa d’aerazione Air 2000 è coperta dalla garanzia Ubbink Garden valevole 2 anni contro eventuali difetti di materiale e produzione, ad eccezione dei pezzi soggetti ad usura. La garanzia decorre dalla data di acquisto. Per poter ricorrere alla garanzia, è necessario presentare il presente documento assieme allo scontrino di vendita o alla fattura (recante la data d’acquisto). -
Page 8: Colocação Em Funcionamento
Éves garancia Garantia de 2 anos A Ubbink Garden concede 2 anos de garantia para a bomba de ar Air 2000, sobre defeitos de material e de fabrico, salvo em relação a peças susceptíveis de desgaste. O período de garantia tem início na data de aquisição. Para que a garantia seja válida, é necessária a apresentação do presente comprovativo juntamente com o talão de compra ou factura (com data). -
Page 9: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés Az üzembe helyezés előtt gondosan olvassa végig a jelen kezelési útmutatót. Az Air 2000 felszerelése és üzemeltetése előtt azt ajánljuk, tanulmányozza át a nemzeti és nemzetközi biztonsági előírásokat. Az üzembe helyezés során a következő előírásokat kell fi gyelembe venni: •... -
Page 10: Vuoden Takuu
Éves garancia 2 vuoden takuu Ubbink Garden myöntää tälle Air 2000 -ilmastuspumpulle materiaali- ja valmistusvirheet kattavan 2 vuoden takuun. Takuu ei kata osia, jotka altistuvat kulumiselle. Takuukausi alkaa myyntipäivästä. Takuu edellyttää sitä, että ostaja pystyy esittämään tämän todistuksen sekä päivämäärällä... -
Page 11: Års Garanti
Éves garancia 2 års garanti Ubbink Garden ger 2 års garanti på material- och produktionsfel på denna Air 2000 luftpump, förutom på de delar som utsätts för slitage. Garantin gäller från och med inköpsdatumet. För att garantin ska gälla måste du lämna in detta bevis tillsammans med ett kvitto eller en faktura (med datum). - Page 12 - Brugsanvisning Air 2000 Air 2000 beluftningspumpen sørger for en konstant tilførsel af luft og den fornødne ilt til fi skene i dammen, så de ikke dør. Om vinteren kan man bruge en beluftningspumpe for at undgå, at dammen fryser til. Gennem åbningen kan de for fi...
- Page 13 Éves garancia 2-letnia gwarancja Pompa Air 2000 fi rmy Ubbik jest objęta 2-letnią gwarancją na wszystkie wady materiałowe i wykonawcze; gwarancja nie dotyczy części podlegającym tarciom i zużywającym się w sposób naturalny. Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu zakupu. Jedynym dokumentem upoważniającym do dochodzenia roszczeń gwarancyjnych jest dowód zakupu, rachunek lub faktura z wpisaną...
-
Page 14: Ввод В Эксплуатацию
Éves garancia Г арантия 2 года Фирма Ubbink Garden предоставляет гарантию на аэрационный насос Air 2000 сроком на 2 года. Г арантия охватывает материал и отсутствие ошибок изготовления. На изнашиваемые детали гарантия не распространяется. Г арантийный срок начинается со дня покупки. Чтобы воспользоваться правом на гарантийное обслуживание, необходимо... - Page 15 Éves garancia 2 y›ll›k garanti Bu Air 2000 pompas›, afl›nma ve eskimeye maruz kalan parçalar› d›fl›nda malzeme ve üretim hatalar›na karfl› 2 y›ll›k bir Ubbink garantisiyle birlikte gelir. Garanti dönemi sat›n alma tarihinde bafllar. Garantiden yararlanabilmek için (üzerinde tarihi olan) sat›n alma makbuzunu veya faturas›n›...
-
Page 16: Εγκατάσταση
Εγκατάσταση ∆ιαβάστε καλά αυτές τις οδηγίες χρήσεως πριν απ την εγκατάσταση. Πριν απ την εγκατάσταση και χρήση του Air 2000 σας συµβουλεύουµε να λάβετε υπ ψη λους τους εθνικούς και διεθνείς κανονισµούς ασφαλείας. Κατά την εγκατάσταση, λάβετε υπ ψη σας τις ακ λουθες οδηγίες: •... - Page 17 Éves garancia 2-aastane garantii Sellel Air 2000 pumbal on 2-aastane materjali ja valmistusdefektide garantii, väljaarvatud kuluvad või rebeneda võivad osad. Garantiiaeg algab müügikuupäevast. Garantii kasutamiseks tuleb teil esitada ostukviitung või arve (kuupäevaga). Garantiinõuetega tegeleb müüja, kellelt te pumba ostsite. Parandusi võivad teostada ainult Ubbink või selleks volitatud töökojad.
-
Page 18: Dvouletá Záruka
Éves garancia Dvouletá záruka Ubbink Garden poskytuje pro provzdušňovací čerpadlo Air 2000 dvouletou záruku na vady materiálu a chyby výroby, z níž jsou vyloučeny součásti, které podléhají opotřebení. Záruční lhůta začíná datem koupě. Abyste mohli nárokovat záruku, musíte přeložit tento doklad a pokladní paragon nebo fakturu (opatřenou datem koupě). Vyřízení nároků na záruku se provádí... - Page 19 2-letno jamstvo Ta črpalka Air 2000 prihaja z 2-letnim jamstvom od Ubbink-a kar se tiče materijala in napak v proizvodnji, razen delov, ki so izpostavljeni izrabi in porabi. Obdobje jamstva se začne ob dnevu kupovanja. Da bi dosegli vašo pravico jamstva, morate priložiti potrdilo o kupnji ali račun (z datumom).
- Page 20 Tél. 0033-(0)1.41.05.47.51 Tel. 0031-(0)72-5671671 Puh. 00358-(0)-3866234 Fax. 0031-(0)72-5671673 Fax. 00358-(0)-3473006 Fax. 0033-(0)1.39.46.30.73 SUNI Service Universal Kft. Ubbink Vijver & Tuin Import Garden Kelemen u. 25 Wondelgemkaai 10 Urb. Valle de los Rosales 1105 Budapest 9000 Gent Ronda de la Raya 7 28690 Brunete (Madrid) Tel.