Emerson Rosemount 935 Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. Rosemount 935
  6. Guide condensé
Emerson Rosemount 935 Guide Condensé

Emerson Rosemount 935 Guide Condensé

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0103-4035, Rev JJ
Avril 2021
™
Rosemount
935
Détecteur de gaz de combustion longue
portée

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 935

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 935

  • Page 1 Guide condensé 00825-0103-4035, Rev JJ Avril 2021 ™ Rosemount Détecteur de gaz de combustion longue portée...
  • Page 2 Avril 2021 Mention légale Le système Rosemount décrit dans le présent document est la propriété d’Emerson. Aucune partie du matériel, du logiciel ou de la documentation ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de stockage ou traduite dans toute autre langue ou langage informatique, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite d’Emerson.
  • Page 3 Avril 2021 Guide condensé Abréviation Signification Interférences électromagnétiques Extrémité de ligne Champ de vision ® HART Protocole de communication Highway Addressable Remote Transducer (Transducteur à distan- ce adressable par bus) Immunisé à n’importe quelle distance IECEx Protection anti-déflagration de la Commission électrotechnique internationale Protocole Internet Alcool isopropylique À...

  • Page 4: Table Des Matières

    Guide condensé Avril 2021 Abréviation Signification μm Micromètre Table des matières Installation........................... 5 Fonctionnement........................23 Certifications du produit......................30 Configurations du câblage......................32 Déclaration de conformité......................38 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 5: Installation

    1.1.2 Configuration requise du site En installant le Rosemount 935, tenez compte du poids du gaz surveillé par rapport à celui de l’air environnant et de la configuration requise du site. Assurez-vous que le site sélectionné expose directement le détecteur à la source.

  • Page 6: Distances De Séparation

    262 (80) 23 (7) 295 (90) 26 (8) 328 (100) 28 (8,5) 361 (110) 29,5 (9) 394 (120) 33 (10) 427 (130) 34,5 (10,5) 459 (140) 38 (11,5) 492 (150) 42,5 (13) 525 (160) 47,5 (14,5) 558 (170) 49 (15) Emerson.com/Rosemount...

  • Page 7: Préparations En Vue De L'installation

    Avril 2021 Guide condensé Tableau 1-1 : Distances de séparation minimale (suite) Distance de visibilité de l’installation, Séparation minimale, pi (m) pi (m) 591 (180) 51 (15,5) 623 (190) 52,5 (16) 656 (200) 54 (16,5) 1.1.6 Câblage Pour le câblage, utilisez des conducteurs à code couleur ou des marquages ou étiquettes de câbles appropriés.

  • Page 8: Illustration 1-1 : Contenu Du Coffret

    Kit de montage sur pied de 5 po • Kit de montage sur pied de 2 à 3 po • Montage mural • Couvercle de protection Si vous commandez une source ou le détecteur séparément, vous recevrez un support inclinable. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 9: Outils Requis

    Avril 2021 Guide condensé Remarque Voir la Fiche de spécifications du produit Rosemount 935 pour connaître les références des accessoires. 1.2.2 Outils requis Vous pouvez installer le détecteur à l’aide d’outils et d’équipements universels et ordinaires. Tableau 1-2 : Outils...
  • Page 10 Exemples de substances agressives : liquides ou gaz acides pouvant attaquer le métal ou solvants pouvant affecter les matériaux polymérisés. — Exemples de précautions : inspections périodiques ou détermination préalable de la résistance du matériau à certains produits chimiques par consultation de la fiche de spécifications du matériau. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 11 Avril 2021 Guide condensé Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité à partir du certificat ATEX IECEx Les dimensions des joints antidéflagrants sont différentes de la valeur minimale ou maximale pertinente indiquée dans le tableau 2 de la norme CEI/EN 60079-1 : 2007 pour IIB + H , tel que détaillé...

  • Page 12: Installer Les Conduits Et Les Câbles

    à des contraintes. Déployez les câbles d’environ 12 po. (30 cm) au-delà de l’emplacement du détecteur pour pouvoir abriter le câblage après l’installation. • Après avoir acheminé les câbles conducteurs par les conduits, effectuez un test de continuité. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 13: Fixer Le Détecteur Et La Source Au Support Inclinable

    Avril 2021 Guide condensé Fixer le détecteur et la source au support inclinable Vous pouvez installer le détecteur et la source de deux façons avec le même support inclinable à l’aide de l’ouverture de montage supérieure ou inférieure. Illustration 1-2 : Fixer le support inclinable et le détecteur à l’aide de l’ouverture de montage inférieure A.
  • Page 14 C. Plaque de fixation du support inclinable D. Vis d’alignement horizontal précis E. Vis de serrage d’alignement vertical brut F. Vis de serrage d’alignement vertical précis G. Vis de serrage d’alignement horizontal brut H. Vis de serrage d’alignement horizontal précis Emerson.com/Rosemount...

  • Page 15: Conditions Préalables

    Avril 2021 Guide condensé Illustration 1-4 : Montage du détecteur et du support inclinable à l’aide de l’ouverture de montage inférieure A. Couvercle arrière B. Détecteur C. Boulon de serrage de l’outil d’alignement D. Outil d’alignement Tableau 1-4 : Kit de support inclinable Élément Quantité...
  • Page 16 3. Fixez le détecteur à l’aide de vis M10 x 1,5 et de rondelles élastiques M10. 4. Fixez le détecteur sur le support inclinable en utilisant la clé hexagonale n° 7 pour les vis M10 x 1,5. 5. Répétez les étapes Etape 1 à Etape 4 pour Installer la source. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 17: Câbler Le Détecteur

    Avril 2021 Guide condensé Câbler le détecteur Pour installer le câblage du détecteur : Illustration 1-5 : Détecteur avec couvercle retiré A. Boîtier B. Borne de terre interne C. Bornier D. Conduit d’entrée E. Plaque de fixation du détecteur F. Borne de terre G.

  • Page 18: Entre Les Bornes De Câblage Et Les Bornes Du Détecteur

    électrique du détecteur. Tableau 1-5 : Options de câblage Numéro de borne Fonction Alimentation +24 V c.c. Retour -24 V c.c. 0 à 20 mA (entrée) 0 à 20 mA (sortie) RS-485 (+) RS-485 (-) Emerson.com/Rosemount...

  • Page 19: Câblage De La Source De Flamme

    Avril 2021 Guide condensé Câblage de la source de flamme 1.9.1 Installer le câblage de la source de flamme Pour installer le câblage : Illustration 1-6 : Source avec couvercle retiré A. Boîtier B. Borne de terre interne C. Bornier D.

  • Page 20: Entre Les Bornes De Câblage Et Les Bornes De La Source

    à l’alignement lorsque lorsqu’il n’est pas possible d’y accéder depuis l’arrière de l’unité. Pour les installations où l’accès arrière est possible, l’installation du périscope n’est pas nécessaire. Dans ce cas, vous pouvez l’enlever en détachant la vis de fixation du périscope. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 21: Effectuer Un Alignement Brut

    Avril 2021 Guide condensé REMARQUER Avant d’installer l’outil d’alignement, vérifiez que l’outil d’alignement et le support de son dispositif de visée sont exempts de saletés pour que l’alignement soit effectué selon l’étalonnage d’usine. Ne tentez pas de modifier un étalonnage d’usine à l’aide de l’outil d’alignement ou de son support.
  • Page 22 9. Retirez l’outil d’alignement. 10. Installez le blindage avant. Que faire ensuite Après avoir effectué l’alignement précis de la source et du détecteur, vous pouvez mettre le système sous tension. Illustration 1-7 : Regarder à travers l’outil d’alignement Emerson.com/Rosemount...

  • Page 23: Fonctionnement

    Avril 2021 Guide condensé Fonctionnement Mesures de sécurité Après la mise sous tension, le détecteur nécessite une attention minimale pour fonctionner correctement, mais il convient de noter les points suivants : ATTENTION Suivez les instructions contenues dans ce document ; reportez-vous aux schémas et aux spécifications fournis par le fabricant.

  • Page 24: Vérifier Le Signal

    Jusqu’à 25 °C au-delà de la température ambiante Tension 32 V c.c. > V > 18 V c.c. Remarque Les informations relatives à l’installation désignent la distance d’installation. Minimale La distance minimale, comme indiqué sur le numéro de modè- Emerson.com/Rosemount...
  • Page 25 Avril 2021 Guide condensé Moyenne La distance moyenne, comme indiquée sur le numéro de mo- dèle. Maximale La distance maximale, comme indiquée sur le numéro de mo- dèle. Illustration 2-2 : Limites des voies de maintenance A. Gain maximum B. Plage minimale C.

  • Page 26: Illustration 2-3 : Effectuer L'étalonnage Zéro À L'aide D'une Console De Programmation Portative

    Aucun gaz combustible n’est présent. Il existe un chemin transparent entre la source et le détecteur. Le ciel est dégagé. Avant d’effectuer un étalonnage zéro, alignez le détecteur avec précision. Illustration 2-3 : Effectuer l’étalonnage zéro à l’aide d’une console de programmation portative Emerson.com/Rosemount...
  • Page 27 Avril 2021 Guide condensé Illustration 2-4 : Écrans affichés lors de l’étalonnage zéro avec le logiciel ® WinHost Guide condensé...
  • Page 28 Le relevé du détecteur est maintenant réglé sur normal. La sortie de 0 à 20 mA doit maintenant indiquer 4 mA. Que faire ensuite Une fois l’étalonnage zéro terminé, consultez la Valeurs de limitation du signal pour vérifier les paramètres d’installation. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 29 Avril 2021 Guide condensé Utiliser des filtres de contrôle pour valider la configuration Procédure 1. Placez le filtre de contrôle de niveau d’alerte sur le détecteur comme illustré. Les filtres de contrôle sont fournis dans le kit de mise en service. Illustration 2-6 : Détecteur avec filtre de contrôle installé...

  • Page 30: Certifications Du Produit

    Protection contre les infiltrations - IP66 et IP68, NEMA 250 type 6P SIL-2 Le Rosemount 935 est certifié TUV pour le niveau de sécurité SIL-2 selon la norme CEI61508. L’état d’alerte selon SIL-2 peut être mis en œuvre par un signal d’alerte via une boucle de courant de 0 à...
  • Page 31 Avril 2021 Guide condensé Certification fonctionnelle Le fonctionnement du Rosemount 935 a été certifié selon la norme FM6325. Le fonctionnement du Rosemount 935 a été testé selon la norme EN60079-29-4. Guide condensé...

  • Page 32: Configurations Du Câblage

    Illustration A-1 : Borne de câblage du détecteur A. Alimentation (+) 18 à 32 V c.c. B. Retour (-) C. 0 à 20 mA (entrée) D. 0 à 20 mA (sortie) E. RS-485 (+) F. RS-485 (-) G. Terre Emerson.com/Rosemount...
  • Page 33 Avril 2021 Guide condensé Illustration A-2 : Borne de câblage de la source A. Alimentation (+) 18 à 32 V c.c. B. Retour (-) C. Non utilisé D. RS-485 (+) E. RS-485 (-) F. Terre Guide condensé...
  • Page 34 Avril 2021 Illustration A-3 : Dispositif d’écoulement de courant à 4 fils de 0 à 20 mA A. Détecteur B. Contrôleur C. Puissance d’entrée : 18 à 32 V c.c. D. Retour E. Débitmètre de 0 à 20 mA Emerson.com/Rosemount...
  • Page 35 Avril 2021 Guide condensé Illustration A-4 : Dispositif d’écoulement de courant non isolé à 3 fils de 0 à 20 mA A. Détecteur B. Contrôleur C. Puissance d’entrée : 18 à 32 V c.c. D. Retour E. Débitmètre de 0 à 20 mA Illustration A-5 : Source à...

  • Page 36: Réseau De Communication Rs-485

    Guide condensé Avril 2021 Réseau de communication RS-485 En utilisant la capacité du réseau RS-485 du détecteur Rosemount 935 et d’un logiciel supplémentaire, il est possible de connecter jusqu’à 32 détecteurs dans un système adressable avec quatre fils uniquement (deux pour l’électricité et deux pour la communication).
  • Page 37 Avril 2021 Guide condensé Guide condensé...

  • Page 38: Déclaration De Conformité

    Guide condensé Avril 2021 Déclaration de conformité Emerson.com/Rosemount...
  • Page 39 Avril 2021 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 40 2021 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.

Table des Matières