LG SP9YT Installation Et Utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Barres de son
  5. SP9YT
  6. Installation et utilisation
LG SP9YT Installation Et Utilisation

LG SP9YT Installation Et Utilisation

Barre de son wi-fi
Masquer les pouces Voir aussi pour SP9YT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLE MANUAL
Wi-Fi
SOUND BAR
WLAN SOUNDBAR
BARRE DE SON Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SOUNDBAR Wi-Fi
BARRA DE SONIDO Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SOUND BAR Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
Wi-Fi SOUND BAR
ZARIADENIE Wi-Fi SOUND
BAR
SP9YT
MFL72000259
2109_Rev02
SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 1
LISTWA GŁOŚNIKOWA Z
OBSŁUGĄ WI-FI
BARĂ DE SUNET Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SKAĻRUNIS
Wi-Fi GARSO SISTEMA
WI-FI-HELISÜSTEEM
Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK
BEŽIČNI SOUNDBAR SISTEM
WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА
Copyright © 2021-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Wi-Fi звучник во вид на
лента
Brezžični zvočniški modul
BOKS HORIZONTAL Wi-Fi
Wi-Fi SOUNDBAR
ZVUČNIK
WIFI SOUNDBAR
Wi-Fi LYDBJÆLKE
WI-FI LYDPLANKE
Wi-Fi SOUND BAR
www.lg.com
2022-12-13
2:05:17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG SP9YT

Sommaire des Matières pour LG SP9YT

  • Page 1 Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK Wi-Fi LYDBJÆLKE Wi-Fi SOUND BAR BEŽIČNI SOUNDBAR SISTEM WI-FI LYDPLANKE Wi-Fi SOUND BAR WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА Wi-Fi SOUND BAR ZARIADENIE Wi-Fi SOUND SP9YT MFL72000259 www.lg.com 2109_Rev02 Copyright © 2021-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 1 2022-12-13 2:05:17...
  • Page 2 Ndërrimi i baterive Zamjena baterije Sostituzione della batteria Baterijas nomaiņa Sustitución de las pilas Elemento keitimas Byta batteri Αντικατάσταση Patareide vahetamine Udskiftning af batteri μπαταρίας Zamjena baterije Batteribytte Substituição da bateria Zamena baterija Akun vaihto Az akkumulátor cseréje SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 2 2022-12-13 2:05:17...
  • Page 3 TV. të jashtme. Ja savienojumam izmantojat LG WOWCAST, Ako koristite LG WOWCAST za Se si usa LG WOWCAST per la connessione, pievienojiet TV ārēju ierīci. povezivanje, vanjski uređaj spojite na collegare un dispositivo esterno al televisore. Jei prijungimui naudojate LG WOWCAST, Si usa LG WOWCAST para la conexión, conecte...
  • Page 4 Connect using an HDMI cable. b Connect using an optical cable. c Connect using LG WOWCAST. (LG WOWCAST only transmits audio signals. If you turned off the sound bar by pulling its power cord or by pressing and holding the Power button for 3 seconds or more, you need to turn on the sound bar again and wait for about 1 minute for the sound bar to connect to the LG WOWCAST.)
  • Page 5 Some speakers may not make sound depend on the input source. Select CINEMA sound mode to listen through all speakers. y Design and specifications are subject to change without notice. y Google Play is a trademark of Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 5 2022-12-13 2:05:19...
  • Page 6 C Die App LG Sound Bar ausführen und die Instruktionen befolgen. D Das Gerät verbindet sich mit Ihrem Smartphone, so dass Sie mit der App LG Sound Bar das Gerät bedienen können. g Das Gerät mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth A Beim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen...
  • Page 7 Je nach Eingabequelle bleiben einige Lautsprecher möglicherweise stumm. Damit der Ton über alle Lautsprecher wiedergegeben wird, den Tonmodus CINEMA (Kino) auswählen. y Konstruktion und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. y Google Play ist ein Markenzeichen von Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 7 2022-12-13 2:05:19...

  • Page 8: Installation Et Utilisation Du Produit

    Connectez à l’ a ide d’un câble optique. c Connectez à l’ a ide de LG WOWCAST. (LG WOWCAST n’ é met que des signaux audio. Si vous éteignez la barre de son en tirant de son cordon d’ a limentation ou en maintenant enfoncé le bouton de Marche/Arrêt...
  • Page 9 Certains haut-parleurs peuvent ne pas émettre de son selon la source d’ e ntrée. Sélectionner le mode sonore CINEMA (Cinéma) pour écouter le son au travers de tous les haut-parleurs. y La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis. y Google Play est une marque déposée de Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 9 2022-12-13 2:05:19...
  • Page 10 B Stel, in uw TV-instellingen, de uitgaande luidsprekers in op [HDMI ARC], [Optisch], of [Externe luidspreker]. C Als de TV goed op het product is aangesloten, wordt “OPT”, “ARC”, of “E-ARC” weergegeven op het statusscherm of scrolt “LG WOWCAST” een keer over het beeld en daarna wordt “ARC” of “E-ARC” weergegeven op het statusscherm. U kunt naar het geluid van de TV luisteren met de soundbar.
  • Page 11 Sommige luidsprekers werken mogelijk niet, afhankelijk van de ingangsbron. Selecteer de geluidsmodus CINEMA (Bioscoop) om te luisteren via alle luidsprekers. y Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. y Google Play is een handelsmerk van Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 11 2022-12-13 2:05:20...
  • Page 12 B Nelle impostazioni del televisore, impostare il diffusore di uscita su [HDMI ARC], [Ottico] o [Diffusore esterno]. C Quando il televisore è connesso correttamente al prodotto, sul display di stato appare “OPT”, “ARC” o “E-ARC”, oppure “LG WOWCAST” scorre una volta sul display di stato, dopodiché appare “ARC” o “E-ARC” . È possibile ascoltare i suoni del televisore con la soundbar.
  • Page 13 Alcuni altoparlanti potrebbero non emettere suoni, a seconda della sorgente di ingresso. Selezionare la modalità audio CINEMA (Cinema) per emettere il suono da tutti gli altoparlanti. y Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. y Google Play è un marchio di Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 13 2022-12-13 2:05:20...
  • Page 14 Conecte con un cable HDMI. b Conecte con un cable óptico. c Conecte con LG WOWCAST. (LG WOWCAST solo transmite señales de audio. Si apagó la barra de sonido tirando del cable de alimentación o manteniendo pulsado el botón Encendido/Apagado durante 3 segundos o más, tendrá...
  • Page 15 Algunos altavoces pueden no emitir sonido con algunas fuentes de entrada. Seleccione el modo de sonido CINEMA (Cine) para escuchar el sonido a través de todos los altavoces. y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. y Google Play es una marca comercial de Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 15 2022-12-13 2:05:21...
  • Page 16 C Όταν έχει συνδεθεί σωστά η τηλεόραση στο προϊόν, θα εμφανιστούν οι ενδείξεις “OPT”, “ARC”, ή “E-ARC” στην οθόνη κατάστασης ή θα περάσει μια φορά η ένδειξη “LG WOWCAST” και στη συνέχεια θα εμφανιστεί η ένδειξη “ARC” ή “E-ARC” στην οθόνη κατάστασης. Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης με τη...
  • Page 17 Ορισμένα ηχεία ενδέχεται να μην παράγουν ήχο, ανάλογα με την πηγή εισόδου. Επιλέξτε τη λειτουργία ήχου CINEMA (Κινηματογράφος) για να ακούτε από όλα τα ηχεία. y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. y Η επωνυμία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 17 2022-12-13 2:05:21...
  • Page 18 C Quando o televisor está ligado corretamente ao produto, “OPT”, “ARC” ou “E-ARC” irá aparecer no visor de estado ou aparece “LG WOWCAST” em deslocação uma vez e, de seguida, “ARC” ou “E-ARC” irá aparecer no visor de estado. Pode ouvir sons do televisor com a sound bar.
  • Page 19 Alguns altifalantes poderão não emitir som consoante a fonte de entrada. Selecione o modo de som CINEMA (Cinema) para ouvir através de todos os altifalantes. y O design e as especificações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio. y Google Play é uma marca comercial da Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 19 2022-12-13 2:05:22...
  • Page 20 és várnia kell kb. 1 percet, amíg a soundbar csatlakozik az LG WOWCAST készülékhez.) b Ha külső eszközt használ (pl. Blu-ray lejátszót, játékkonzolt stb.), csatlakoztassa a sound barhoz HDMI-kábelen keresztül. Ha az LG WOWCAST csatlakoztatásra használja, csatlakoztasson külső eszközt a TV-hez.
  • Page 21 Előfordulhat, hogy egyes hangszórók nem adnak ki hangot, ez a bemeneti forrástól függ. Válassza a CINEMA (Mozi) hangmódot a hangszórókon keresztüli hanghatáshoz. y A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. y A Google Play a Google LLC védjegye. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 21 2022-12-13 2:05:22...
  • Page 22 Připojte se pomocí kabelu HDMI. b Připojte se pomocí optického kabelu. c Připojte se pomocí LG WOWCAST. (LG WOWCAST přenáší pouze zvukové signály. Pokud jste zvukový panel vypnuli zatažením za napájecí kabel nebo stisknutím a podržením tlačítka Power po dobu 3 sekund nebo déle, musíte zvukový panel znovu zapnout a počkat asi 1 minutu, než...
  • Page 23 Některé reproduktory nemusí vydávat zvuk v závislosti na vstupním zdroji. Zvolte režim zvuku CINEMA (Kino) pro poslech zvuku prostřednictvím všech reproduktorů. y Provedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. y Google Play je obchodní značkou společnosti Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 23 2022-12-13 2:05:23...
  • Page 24 Pripojenie pomocou HDMI kábla. b Pripojenie pomocou optického kábla. c Pripojenie pomocou zariadenia LG WOWCAST. (Zariadenie LG WOWCAST prenáša len zvukové signály. Ak ste sound bar vypli vytiahnutím napájacieho kábla alebo stlačením a podržaním tlačidla Power na 3 sekundy alebo viac, sound bar musíte znova zapnúť...
  • Page 25 Niektoré reproduktory nemusia prehrávať zvuk v závislosti od vstupného zdroja. Ak chcete prehrávať zvuk cez všetky reproduktory, vyberte zvukový režim CINEMA (Kino). y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. y Google Play je ochranná známka spoločnosti Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 25 2022-12-13 2:05:23...
  • Page 26 C Po prawidłowym podłączeniu produktu do telewizora na wyświetlaczu stanu pojawi się napis „OPT”, „ARC” lub „E-ARC” albo co jakiś czas przewijany będzie napis „LG WOWCAST” . Dźwięk z telewizora może być teraz odtwarzany przez listwę dźwiękową. f Podłączanie produktu do smartfonu przez sieć Wi-Fi A Podłącz smartfon do sieci Wi-Fi.
  • Page 27 Niektóre głośniki, w zależności od źródła wejścia, mogą nie generować dźwięku. Wybierz tryb dźwięku CINEMA (Kino), aby odtwarzać dźwięk ze wszystkich głośników. y Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia. y Google Play to znak towarowy firmy Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 27 2022-12-13 2:05:23...
  • Page 28 C Când televizorul este conectat în mod corespunzător la produs, se vor afișa „OPT”, „ARC”, sau „E-ARC” pe ecranul de stare sau „LG WOWCAST” se derulează o dată, apoi „ARC” sau „E-ARC” se afișează pe ecranul de stare. Puteți asculta sunete de la TV prin bara de sunet.
  • Page 29 Este posibil ca pentru anumite difuzoare sunetul să nu depindă de sursa de intrare. Selectați modul de sunet CINEMA (Cinema) pentru ca sunetul să fie emis prin difuzoare. y Designul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. y Google Play este o marcă comercială a Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 29 2022-12-13 2:05:24...
  • Page 30 B TV iestatījumos iestatiet izejas skaļruni uz [HDMI ARC], [Optiskais], vai [Ārējais skaļrunis]. C Ja TV ir pareizi pievienots izstrādājumam, statusa displejā parādīsies “OPT”, “ARC”, vai “E-ARC” vai vai vienreiz ritināsies “LG WOWCAST” un pēc tam statusa displejā parādīsies “ARC” vai “E-ARC” . Izmantojot skaņas stieni, varat klausīties TV skaņas.
  • Page 31 Dažiem skaļruņiem skaņa var nebūt atkarīga no ievades avota. Atlasiet skaņas režīmu CINEMA (kino), lai klausītos visus skaļruņus. y Konstrukcija un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. y Google Play ir Google LLC preču zīme. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 31 2022-12-13 2:05:24...
  • Page 32 B Televizoriaus nustatymuose nustatykite išvesties garsiakalbį į [HDMI ARC], [Optinis] arba [Išorinis garsiakalbis]. C Kai televizorius tinkamai prijungtas prie garsiakalbio, būsenos ekrane bus rodomas užrašas OPT, ARC ar E-ARC arba vieną kartą praslenka užrašas LG WOWCAST, tada būsenos ekrane rodomas užrašas ARC arba E-ARC. Televizoriaus garso signalą galite klausyti per garsiakalbį.
  • Page 33 Atsižvelgiant į įvesties šaltinį, kai kurie garsiakalbiai gali neskambėti. Pasirinkite CINEMA (kino) garso režimą, kad klausytumėte per visus garsiakalbius. y Išvaizda ir techninės charakteristikos gali būti keičiamos papildomai neįspėjus. y „Google Play“ yra „Google LLC. “ prekės ženklas. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 33 2022-12-13 2:05:24...
  • Page 34 B Seadke teleri seadistuses väljundkõlari väärtuseks [HDMI ARC], [Optiline] või [Väline kõlar]. C Kui teler on tootega õigesti ühendatud, kuvatakse olekunäidikul “OPT”, “ARC” või “E-ARC”, või “LG WOWCAST” kerib üks kord ja olekunäidikul kuvatakse “ARC” või “E-ARC” . Kõlariga saate kuulata teleri heli.
  • Page 35 Juhtmevabas töös häirete vältimiseks, hoidke helisüsteem ja bassikõlar seadmest (nagu juhtmevaba ruuter, mikrolaineahi jms) vähemalt 1 m kaugusel. y Mõned kõlarid ei pruugi sõltuvalt sisendallikast heli tekitada. Valige helirežiim CINEMA (Kino), et kuulata heli kõikidest kõlaritest. y Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. y Google Play on Google LLC kaubamärk. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 35 2022-12-13 2:05:24...
  • Page 36 B U postavkama televizora postavite izlazni zvučnik na [HDMI ARC], [Optički], ili [Vanjski zvučnik]. C Kada je televizor ispravno povezan s proizvodom, na zaslonu statusa pojavit će se „OPT“ , „ARC“ , ili „E-ARC“ ili „LG WOWCAST“ se pomiče jedanput a zatim će se na zaslonu statusa pojaviti „ARC“ ili „E-ARC“ . Pomoću soundbar zvučnika možete slušati zvukove s televizora.
  • Page 37 Neki zvučnici možda neće ispustiti zvuk ovisno o izvoru umetanja. Odaberite način zvuka CINEMA (Kino) kako biste slušali kroz sve zvučnike. y Izvedba i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave. y Google Play je zaštitni znak Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 37 2022-12-13 2:05:25...
  • Page 38 B Na postavkama TV-a, postavite izlazni zvučnik na [HDMI ARC], [Optičko], ili [Spoljašnji zvučnik]. C Kada je TV ispravno povezan na proizvod, “OPT”, “ARC”, ili “E-ARC” će se pojaviti na ekranu statusa ili se “LG WOWCAST” pomera jednom, a zatim će se “ARC” ili “E-ARC” pojaviti na ekranu statusa. Pomoću soundbar zvučnika možete reprodukovati zvuk sa TV-a.
  • Page 39 Neki zvučnici možda neće proizvoditi zvuk u zavisnosti od ulaznog izvora. Izaberite režim zvuka CINEMA (bioskopski) da biste slušali preko svih zvučnika. y Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodne najave. y Google Play je žig korporacije Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 39 2022-12-13 2:05:25...

  • Page 40: Български

    B Инсталирайте приложението LG Sound Bar от Google Play или App Store. C Стартирайте приложението LG Sound Bar и следвайте инструкциите. D Продуктът ще се свърже с вашия смартфон и можете да управлявате продукта с приложението LG Sound Bar. g Свързване на устройството към вашия смартфон чрез Bluetooth A Докоснете...
  • Page 41 Някои високоговорители може да не издават звук в зависимост от входящия източник. Изберете режим на звука CINEMA (Кино), за да слушате през всички високоговорители. y Дизайнът и спецификациите подлежат на промени без предизвестие. y Google Play е търговска марка на Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 41 2022-12-13 2:05:25...
  • Page 42 C Кога телевизорот е правилно поврзан на производот, “OPT”, “ARC”, или “E-ARC” ќе се појави на екранот за статус или “LG WOWCAST” лизнува еднаш и потоа “ARC” или “E-ARC” ќе се појави на екранот за статус. Може да ги слушате звуците од телевизорот со саундбарот.
  • Page 43 Некои звучници може да не прават звук во зависност од изворот на внес. Изберете CINEMA (Кино) режим на звук за да слушате преку сите звучници. y Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без претходно известување. y Google Play е заштитен знак на Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 43 2022-12-13 2:05:26...
  • Page 44 B Iz trgovine Google Play ali App Store namestite aplikacijo LG Sound Bar. C Aplikacijo LG Sound Bar zaženite in sledite navodilom. D Izdelek se bo povezal z vašim pametnim telefonom in ga boste zdaj lahko upravljali prek aplikacije LG Sound Bar. g Povezava enote s pametnim telefonom prek Bluetootha...
  • Page 45 Odvisno od vhodnega vira nekateri zvočniki morda ne oddajajo zvoka. Za poslušanje zvoka prek vseh zvočnikov izberite zvočni način CINEMA (Kino). y Oblika in specifikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila spremenijo. y Google Play je blagovna znamka družbe Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 45 2022-12-13 2:05:26...
  • Page 46 C Kur televizori lidhet me produktin në mënyrën e duhur, fjalët “OPT”, “ARC”, ose “E-ARC” shfaqen në ekranin e statusit ose fjala “LG WOWCAST” shfaqet një herë në ekranin e statusit, e ndjekur nga fjala “ARC” ose “E-ARC” . Ju mund të dëgjoni tingujt e televizorit duke përdorur boksin horizontal.
  • Page 47 Në varësi të burimit të sinjalit hyrës, disa altoparlantë mund të mos lëshojnë sinjal. Përzgjidhni modalitetin “CINEMA” (kinema) të zërit për t’i dëgjuar tingujt nga të gjithë altoparlantët. y Dizajni dhe specifikimet pësojnë ndryshime pa njoftim paraprak. y “Google Play” është markë tregtare e kompanisë “Google LLC” . SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 47 2022-12-13 2:05:27...
  • Page 48 B Instalirajte aplikaciju LG Sound Bar sa Google Play ili App Store prodavnice. C Pokrenite aplikaciju LG Sound Bar i pratite uputstva. D Proizvod će se povezati s vašim pametnim telefonom i onda ga možete kontrolisati uz pomoć aplikacije LG Sound Bar.
  • Page 49 Neki zvučnici možda neće zvuk ovisiti o ulaznom izvoru. Odaberite način zvuka CINEMA (kino) da biste preslušavali sve zvučnike. y Dizajn i specifikacije mogu biti promijenjeni bez prethodne najave. y Google Play je zaštitni znak kompanije Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 49 2022-12-13 2:05:27...
  • Page 50 Anslut med en HDMI-kabel. b Anslut med en optisk kabel. c Anslut med LG WOWCAST. (LG WOWCAST sänder bara ljudsignaler. Om du stängde av soundbar genom att dra i nätsladden eller genom att hålla in strömbrytaren i 3 sekunder eller mer måste du slå på soundbar igen och vänta i cirka 1 minut för soundbar att anslutas till LG WOWCAST.)
  • Page 51 Vissa högtalare kanske inte avger ljud beroende på ingångskällan. Välj CINEMA(Biograf)-ljudläge för att lyssna genom alla högtalare. y Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. y Google Play är ett varumärke som tillhör Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 51 2022-12-13 2:05:28...
  • Page 52 C Baghøjttalere / Trådløs modtager (sælges separat, SPK8-S) F LG WOWCAST (WTP3) a Vælg en af de følgende metoder til at tilslutte din lydbjælke til et TV. Hvis du bruger to eller flere metoder på samme tid, kan det være at produktet ikke fungerer rigtigt.
  • Page 53 Hold lydbjælken og subwooferen 1 m væk fra enheder (fx trådløs router, mikrobølgeovn osv.), så du undgår trådløs interferens. y Nogle højttalere afgiver muligvis ikke lyd, afhængigt af indgangskilden. Vælg CINEMA (Biograf) lydtilstand for at lytte gennem alle højttalere. y Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
  • Page 54 B Gå til TV-innstillingene og sett utgangshøyttaleren til [HDMI ARC], [Optisk], eller [Ekstern høyttaler]. C Når TV-en er riktig koblet til produktet, vil “OPT”, “ARC” eller “E-ARC” vises på statusskjermen, eller vil “LG WOWCAST” rulle en gang og deretter vil “ARC” eller “E-ARC” vises på statusvisningen. Lytt til TV-lyder med lydplanken.
  • Page 55 Noen høyttalere gir kanskje ikke lyd, men dette avhenger av inngangskilden. Velg CINEMA (Kino)-lydmodus og lytt gjennom alle høyttalerne. y Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. y Google Play er et varemerke for Google LLC. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 55 2022-12-13 2:05:29...
  • Page 56 -painiketta vähintään 3 sekunnin ajan, sound bar saatetaan joutua käynnistämään uudelleen, ja odottaa noin minuutti, että sound bar yhdistyy LG WOWCAST:iin.) b Jos käytät ulkoista laitetta (esim. Blu-ray soitinta, pelikonsolia, jne.), yhdistä se sound bariin HDMI-kaapelilla. Jos käytät LG WOWCAST yhdistämiseen, yhdistä ulkoinen laite televisioon.
  • Page 57 Jotkut kaiuttimet eivät välttämättä tuota ääntä riippuen tulolähteestä. V alitse CINEMA (Elokuvateatteri) -äänitila kuunnellaksesi kaikista kaiuttimista. y Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. y Google Play on Google LLC:n tavaramerkki. SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 57 2022-12-13 2:05:29...
  • Page 58 (Medium, Versand und Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM Before attaching LG WOWCAST to the TV, wipe the area to be an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: opensource@ attached with cloth such as gauze.
  • Page 59 Zorg er bij het verbinden van de LG WOWCAST met de TV voor dat de ventilatieopeningen van de TV niet worden bedekt. Informatiebericht over Open Source-software...
  • Page 60 τις άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες Antes de acoplar el LG WOWCAST al televisor, limpie el área en χρήσης ανοιχτού κώδικα που έχουν την υποχρέωση la que va a colocarlo con un paño, como por ejemplo una gasa.
  • Page 61 Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért Antes de instalar o LG WOWCAST no televisor, limpe a área de (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on instalação com um pano. is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet Ao instalar o LG WOWCAST no televisor, certifique-se de que küld az opensource@lge.com e-mail-címre.
  • Page 62 GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source, które akýmkoľvek kovovým predmetom, ktorý vedie elektrinu. mają obowiązek ujawniać kod źródłowy oraz aby uzyskać dostęp Pred pripevnení zariadenia LG WOWCAST k TV prijímaču utrite do wszystkich warunków wymienionych licencji, informacji o danú oblasť látkou, napríklad gázou.
  • Page 63 Energijos sąnaudos https://opensource.lge.com. y Žr. pagrindinę etiketę. LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei y Parengties būsenos vartojamoji galia: < 0,5 W sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar Matmenys (ilgis x aukštis x plotis): apytikslis 1220,0 mm x 57,0 fi costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în...
  • Page 64 Toote väljalülitamiseks hoidke toitenuppu üle 3 sekundi. se treba pričvrstiti krpom poput gaze. LG WOWCASTi tehnilised andmed Kada pričvršćavate LG WOWCAST na TV, pazite da ne blokirate Voolunõuded rupe za ventilaciju TV-a. y Vaadake nimiandmete silti. Obavijest s informacijama o softveru s otvorenim izvornim Võimsustarve...
  • Page 65 права и други съответни документи, посетете адрес: se treba pričvrstiti krpom poput gaze. https://opensource.lge.com. Kada pričvršćujete LG WOWCAST na TV, pazite da ne blokirate LG Electronics също ще Ви предостави отворен otvore za ventilaciju TV-a. изходен код на CD-ROM срещу заплащане, Napomena sa informacijama o softveru otvorenog koda покриващо...
  • Page 66 Priporočamo, da izdelek uporabite šele potem, ko se dotakne “LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me burim të hapur katerega koli kovinskega predmeta, ki prevaja električni tok. në një CD-ROM me një tarifë që mbulon koston e kryerjes së një...
  • Page 67 Dimenzije (Š x V x D): 65,0 mm x 13,0 mm x 85,0 mm När du ansluter LG WOWCAST till tv:n, se till att inte blockera Preporučuje se da koristite adapter za naizmjeničnu tv:ns ventilationshål.
  • Page 68 å få tilgang til alle lisensvilkår, notiser om opphavsrett og andre relevante dokumenter det er henvist til. LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD-ROM mot å få dekket distribusjonskostnadene (som utgifter til medier, frakt og ekspedisjon). Send en forespørsel til opensource@lge.com.

  • Page 69: Declaration Of Conformity

    Finland (FI), Sweden (SE), Northern Ireland (UK(NI)), Switzerland (CH), Iceland (IS), Liechtenstein (LI), Türkiye (TR) and Norway Par la présente, LG Electronics déclare que l’ é quipement radio (NO). de type Barre de son Wi-Fi est en conformité avec la Directive For consideration of the user, this device should be installed and 2014/53/EU.

  • Page 70: Conformiteitsverklaring

    (LT), Luxemburg (LU), Hongarije (HU), Malta (MT), Nederland (NL), Oostenrijk (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Roemenië (RO), Par la présente, LG Electronics déclare que le type d’ é quipement Slovenië (SI), Slowakije (SK), Finland (FI), Zweden (SE), Noord- radio ÉMETTEUR AUDIO SANS FIL est conforme à la directive Ierland (UK(NI)), Zwitserland (CH), IJsland (IS), Liechtenstein (LI), 2014/53/UE.
  • Page 71 περιορισμός ισχύει σε Βέλγιο (BE), Βουλγαρία (BG), Declaración de Conformidad Δημοκρατία της Τσεχίας (CZ), Δανία (DK), Γερμανία Por la presente, LG Electronics declara que la BARRA DE SONIDO (DE), Εσθονία (EE), Ιρλανδία (IE), Ελλάδα (EL), Ισπανία Wi-Fi cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de (ES), Γαλλία...

  • Page 72: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Ez a korlátozás Belgiumban (BE), Bulgáriában (BG), a Cseh Köztársaságban (CZ), Dániában (DK), Németországban (DE), Észtországban (EE), Írországban (IE), Görögországban (EL), Pelo presente, a LG Electronics declara que o equipamento rádio do tipo TRANSMISSOR DE ÁUDIO SEM FIOS se encontra em Spanyolországban (ES), Franciaországban (FR), Horvátországban conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

  • Page 73: Deklaracja Zgodności

    Rumunsko (RO), Slovinsko (SI), Slovensko (SK), Fínsko (FI), Švédsko (SE), Severné Írsko (UK(NI)), Švajčiarsko (CH), Island (IS), Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že rádiová zařízení Lichtenštajnsko (LI), Turecko (TR) a Nórsko (NO). typu WIRELESS AUDIO TRANSMITTER jsou v souladu se směrnicí...

  • Page 74: Atbilstības Deklarācija

    13 dBm Slovacia (SK), Finlanda (FI), Suedia (SE), Irlanda de Nord (UK(NI)), Elveţia (CH), Islanda (IS), Liechtenstein (LI), Turcia (TR) şi Norvegia LG Electronics ar šo paziņo, ka radio aprīkojuma tipa BEZVADU (NO). AUDIO RAIDĪTĀJS atbilst Direktīvai 2014/53/ES. ES atbilstības Pentru atenționarea utilizatorului, acest dispozitiv trebuie să...

  • Page 75: Izjava O Sukladnosti

    HRVATSKI Izjava o sukladnosti (SK), Suomijoje (FI), Švedijoje (SE), Šiaurės Airijoje (UK (NI)), Ovime, LG Electronics izjavljuje da je radijska oprema tipa Wi-Fi Šveicarijoje (CH), Islandijoje (IS), Lichtenšteine (LI), Turkijoje (TR) ir MODUL ZVUČNIKA sukladna direktivi 2014/53/EU. Puni tekst Norvegijoje (NO).
  • Page 76 SRPSKI Izjava o saobraznosti (LU), Унгария (HU), Малта (MT), Нидерландия (NL), Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je radio oprema tipa Австрия (AT), Полша (PL), Португалия (PT), Румъния Wi-Fi SOUND BAR(BEŽIČNI SOUNDBAR SISTEM) u skladu sa (RO), Словения (SI), Словакия (SK), Финландия...
  • Page 77 телото. 5730 do 5821 MHz 13 dBm Фреквентен опсег Излезна моќност (Макс.) Družba LG Electronics s tem izjavlja, da je radijska oprema tipa 2402 до 2480 MHz 9 dBm BREZŽIČNI RADIJSKI ODDAJNIK skladna z direktivo 2014/53/EU. 2412 до 2472 MHz...

  • Page 78: Izjava O Usklađenosti

    BOSANSKI Izjava o usklađenosti Tyskland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Grekland (EL), Spanien “LG Electronics” ovim putem izjavljuje da je radio (ES), Frankrike (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Cypern (CY), oprema tipa Wi-Fi SOUND BAR u skladu sa Direktivom Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungern (HU), Malta 2014/53/EU.

  • Page 79: Overensstemmelseserklæring

    (SK), Finland (FI), Sverige (SE), Nord-Irland (UK(NI)), Sveits (CH), Overensstemmelseserklæring Island (IS), Liechtenstein (LI), Tyrkia (TR) og Norge (NO). Hermed, LG Elektronik erklærer, at radio udstyrstype Wi-Fi lydbar Av hensyn til brukeren, må denne enheten installeres og kjøres er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ved en avstand på...
  • Page 80 LG Electronics täten julistaa, että radiolaitteiston tyyppi LANGATON AUDIOLÄHETIN noudattaa direktiiviä 2014/53/ EU. Tämän EU-yhdenmukaisuusjulistuksen koko teksti löytyy seuraavasta Internet-osoitteesta. http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# 5150 – 5350 MHz kaistan käyttö on rajoitettu vain sisäkäyttöön. Tämä rajoitus on havaittu Belgia (BE), Bulgaria (BG), Tšekin...
  • Page 81 SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 81 2022-12-13 2:05:32...
  • Page 82 SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 82 2022-12-13 2:05:32...
  • Page 83 SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 83 2022-12-13 2:05:32...
  • Page 84 SP9YT.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000259.indd 84 2022-12-13 2:05:32...

Table des Matières