Télécharger
Partager
Imprimer la page
EUFY T9140 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EUFY Manuels
  4. Balances
  5. T9140
  6. Manuel d'utilisation
EUFY T9140 Manuel D'utilisation

EUFY T9140 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For FAQs and more information, please visit:
www.eufylife.com
51005001203 V03
Health & Wellness
Owner's Manual
Smart Scale
Smart Scale
Báscula Inteligente
Balance Intelligente
Bilancia Intelligente
Bedienungsanleitung | Manual del usuario
Manuel d'utilisation | Guida di Utilizzo

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour EUFY T9140

Sommaire des Matières pour EUFY T9140

  • Page 1 Health & Wellness For FAQs and more information, please visit: www.eufylife.com Owner’s Manual Smart Scale Smart Scale Báscula Inteligente Balance Intelligente Bilancia Intelligente Bedienungsanleitung | Manual del usuario Manuel d'utilisation | Guida di Utilizzo 51005001203 V03...

  • Page 2: Table Des Matières

    English Table of Contents Important Safety Instructions What’s In the Box Inserting the Batteries 06 Selecting the Measuring Unit Installing the EufyLife App and Pairing 08 Starting a Measurement English 08 Weight-Only Measurement 09 Maintenance Troubleshooting Deutsche Specifications Notice Customer Service Español Français Italiano...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    English English Important Safety Instructions • The device is equipped with a data transmission function that emits electromagnetic energy. Portable Radio Frequency (RF) communications equipment (including • Read all instructions before using the device. Keep the peripherals such as antenna cables and external antennas) manual for future reference.

  • Page 4: Usage Tips

    English English What’s In the Box Usage Tips: To ensure measurement accuracy, follow the instructions below when you start your measurement: • Place the scale on a flat, hard surface. Soft surfaces such as carpeting will affect the performance of the scale. • Step on the platform with bare feet.

  • Page 5: Selecting The Measuring Unit

    English English Installing the EufyLife App and Pairing will appear on the LED display when the batteries are low. Replace all four batteries at the same time. Do not mix new and Download the EufyLife app from the App Store (iOS devices) or Google used batteries.

  • Page 6: Starting A Measurement

    English English Starting a Measurement Maintenance Before taking your first measurement, you will need to create and set up a Regularly clean the scale with a dry or slightly dampened soft cloth. user ID in the EufyLife app. It is possible to create up to 16 user IDs. Place the scale on a hard and flat surface.

  • Page 7: Troubleshooting

    English English Troubleshooting Specifications Error Message Product Model T9140 Power Source 6 V (4 × AAA batteries) Error Display Description Solution LED Display 3.1 × 1.3 in / 80 × 32 mm Overload. The device will power off. Stop using this scale for measurement.

  • Page 8: Customer Service

    English Deutsch Inhaltsverzeichnis Customer Service 15-month limited warranty Wichtige Sicherheitshinweise Was ist im Lieferumfang Lifetime technical support Einlegen der Batterien support@eufylife.com Auswahl der Messeinheit (US) +1 (800) 988 7973 Mon - Fri 9:00am - 5:00pm (PT) Installieren der EufyLife App und Pairing (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon - Fri 6:00 - 11:00 (GMT) Starten einer Messung (DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo - Fr 6:00 - 11:00...

  • Page 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    Deutsch Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise • Das Gerät ist mit einer Datenübertragungsfunktion ausgestattet, die elektromagnetische Energie aussendet. Mobile Radio Frequency (RF) Kommunikationsgeräte • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und und bewahren Sie diese als Referenz auf. externe Antennen) sollten nicht innerhalb von 30 cm des • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gerätes verwendet werden, andernfalls kann die Leistung...

  • Page 10: Was Ist Im Lieferumfang

    Deutsch Deutsch Was ist im Lieferumfang Gebrauchsanweisungen: Um die Messgenauigkeit zu gewährleisten, folgen Sie den Anweisungen unten, wenn Sie Ihre Messung starten: • Stellen Sie die Waage auf einer flachen, harten Oberfläche auf. Weiche Oberflächen wie Teppichboden beeinflussen die Leistung der Waage. Smart Scale AAA Battery (x 4) Bedienungsanleitung • Treten Sie barfuß...
  • Page 11 Deutsch Deutsch Installieren der EufyLife App und Pairing Wenn die Batterien fast leer sind, erscheint auf der LED-An- zeige. Ersetzen Sie alle vier Batterien gleichzeitig. Mischen Sie Laden Sie die EufyLife App aus dem App Store (iOS Geräte) oder Google keine neuen und gebrauchten Batterien.

  • Page 12: Nur-Gewicht-Messung

    Deutsch Deutsch Starten einer Messung Instandhaltung Reinigen Sie die Waage regelmäßig mit einem trockenen oder leicht Bevor Sie Ihre erste Messung durchführen, müssen Sie eine Benutzer-ID in angefeuchteten weichen Tuch. der EufyLife App erstellen und einrichten. Es können bis zu 16 Benutzer-IDs erstellt werden.

  • Page 13: Technische Daten

    Deutsch Deutsch Fehlerbehebung Technische Daten Fehlermeldung Produktmodell T9140 Leistung 6 V (4 x AAA Batterien) Fehleranzeige Beschreibung Lösung LED-Anzeige 80 x 32 mm / 3,1 x 1,3 in Überlast. Das Gerät schaltet sich Beenden Sie die Messung. Messeinheiten Pfund / Stone / Kilogramm aus.
  • Page 14 Deutsch Español Kundenservice Contenido 15 Monate beschränkte Herstellergarantie Instrucciones importantes de seguridad Lebenslanger technischer Support Contenidos de la caja Colocación de las pilas support@eufylife.com Selección de unidades de medida (US) +1 (800) 988 7973 Mon - Fri 9:00am - 5:00pm (PT) (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon - Fri 6:00 - 11:00 (GMT) Instalación de la aplicación móvil EufyLife y (DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo - Fr 6:00 - 11:00...

  • Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Español Español Instrucciones importantes de seguridad circunstancias enumeradas anteriormente. En estos casos, se recomienda buscar asesoría médica profesional. • Este dispositivo está equipado con una función de transmisión • Lea completamente las instrucciones antes de utilizar el de datos que emite energía electromagnética. Por este motivo, dispositivo.

  • Page 16: Consejos De Uso

    Español Español Contenidos de la caja Consejos de uso: Con el fin de garantizar precisión en el registro de parámetros, siga las siguientes instrucciones al momento de comenzar a realizarse mediciones: • Posicione la báscula en una superficie plana y firme. Las superficies blandas tales como suelo alfombrado afectarán el Báscula Inteligente Pilas "AAA"...
  • Page 17 Español Español Instalación de la aplicación móvil EufyLife y aparecerá en el visor LED cuando las pilas estén por agotarse. Reemplace las cuatro pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas usadas con nuevas. sincronización de dispositivos Descargue la aplicación móvil EufyLife desde la App Store (en dispositivos iOS) o Google Play (en dispositivos Android).
  • Page 18 Español Español Primer registro de medidas Mantenimiento Antes de realizar sus primeras mediciones, deberá crear y configurar una Limpie la báscula con regularidad, utilizando un paño suave y seco o cuenta de usuario en la aplicación móvil EufyLife. Es posible crear hasta 16 levemente humedecido.

  • Page 19: Solución De Problemas

    Español Español Solución de problemas Especificaciones técnicas Mensajes de error Modelo de producto T9140 Error mostrado Description Solution Voltaje de funcionamiento 6 V (4 × pilas AAA) Visor LED 3.1 × 1.3 in / 80 × 32 mm Sobrecarga. El dispositivo se Deje de utilizar la báscula para...

  • Page 20: Servicio Al Cliente

    Español Français Servicio al Cliente Table des matières Garantía limitada de 15 meses Consignes de Sécurité Asistencia técnica de por vida Ce qu’il y a dans la boîte Insersion des piles support@eufylife.com Sélection de l’unité de mesure (US) +1 (800) 988 7973 Mon - Fri 9:00am - 5:00pm (PT) Installation et Appairage de l’application (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon - Fri 6:00 - 11:00 (GMT) (DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo - Fr 6:00 - 11:00...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Français Français Consignes de Sécurité • L'appareil est équipé d'une fonction de transmission de données émettant de l'énergie électromagnétique. Les équipements portables de communication d'ondes radio • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. (y compris les périphériques comme les câbles d'antenne Conservez le manuel pour référence ultérieure.

  • Page 22: Conseils D'utilisation

    Français Français Ce qu'il y a dans la boîte Conseils d'utilisation : Suivez les instructions ci-dessous pour garantir la précision des mesures. • Placez la balance sur une surface plane et dure. Des surfaces souples telles que moquettes et tapis risquent d'affecter la performance de la balance.

  • Page 23: Sélection De L'unité De Mesure

    Français Français Installation et Appairage de l'application apparaîtra sur l'écran LED lorsque les piles sont faibles. Remplacez les quatre piles en même temps. Ne mélangez pas Téléchargez l'application EufyLife depuis l'App Store (appareils iOS) piles neuves et piles usagées. ou Google Play (appareils Android). Activez le Bluetooth sur votre smartphone ou tablette.

  • Page 24: Démarrage D'une Mesure

    Français Français Démarrage d'une mesure Maintenance Nettoyez régulièrement la balance avec un chiffon doux sec ou légèrement Avant de prendre votre première mesure, vous devrez créer et configurer un humide. compte utilisateur sur l'application EufyLife. Il est possible de créer jusqu'à 16 comptes.

  • Page 25: Troubleshooting

    Français Français Troubleshooting Spécifications Message d'erreur Modèle T9140 Puissance 6 V (4 x piles AAA) Ecran Description Solution Ecran LED 80 x 32 mm/3.1 x 1.3 in Surcharge. L'appareil va s'éteindre. Arrêtez d'utiliser cette balance. Unités de mesure Livre / Stone / Kilogramme Batterie faible.

  • Page 26: Service Client

    Français Italiano Sommario Service client Garantie limitée 15 mois Importanti Istruzioni di Sicurezza Contenuto della Confezione Support technique à vie Inserire le Batterie support@eufylife.com Selezionare l’Unità di Misura (US) +1 (800) 988 7973 Mon - Fri 9:00am - 5:00pm (PT) Installazione dell’App EufyLife e Sincronizzazione (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon - Fri 6:00 - 11:00 (GMT) Iniziare la Misurazione...

  • Page 27: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Italiano Italiano Importanti Istruzioni di Sicurezza • Questo dispositivo possiede una funzione di tramissione dati che emette energia elettromagnetica. Strumenti di comunicazione in radio frequenza (RF) portatili (incluse • Vi preghiamo di leggere le istruzioni prima dell'utilizzo del periferiche come cavi per antenne e antenne esterne) non prodotto e di conservarle per ulteriore riferimento in futuro.

  • Page 28: Consigli Per L'utilizzo

    Italiano Italiano Contenuto della Confezione Consigli per l'utilizzo: Per assicurare la precisione della misurazione seguire le seguenti istruzioni. • Porre la bilancia su una superficie piatta e dura. Superfici soffici come tappeti potrebbero influenzare il funzionamento della bilancia. • Salire sulla bilancia a piedi nudi. Restare fermi e mantenere Bilancia Intelligente 4 x Batterie AAA Guida di Utilizzo...
  • Page 29 Italiano Italiano Installazione dell'App EufyLife apparirà sul display LED quando le batterie sono scariche. e Sincronizzazione Sostituire le quattro batterie assieme. Non utilizzare contempora- neamente batterie nuove e vecchie. Scaricare l'App EufyLife dall'App Store (dispositivi iOS) o Google Play (dispositivi Android). Attivare il Bluetooth sul vostro smartphone o tablet.
  • Page 30 Italiano Italiano Iniziare la Misurazione Mantenimento Prima di effettuare la prima misurazione sarà necessario creare e impostare Pulire la bilancia regolarmente con un panno asciutto o leggermente umido un profilo utente nell'App EufyLife. È possibile creare fino a 16 profili utente. Posizionare la bilancia su una superficie liscia e dura.

  • Page 31: Soluzione Dei Problemi

    Italiano Italiano Soluzione dei Problemi Specifiche Messaggio di Errore Modello T9140 Potenza 6 V (4 * Batterie AAA) Messaggio Descrizione Soluzione Display LED 80 x 32 mm/3.1 x 1.3 in su Display Unità di Misura Chilogrammi/Libbre/Stone Sovraccarico. Il dispositivo Smettere di utilizzare la bilancia per si spegnerà.

  • Page 32: Servizio Clienti

    Italiano Servizio clienti Garanzia limitata 15 mesi Supporto a vita support@eufylife.com (US) +1 (800) 988 7973 Mon - Fri 9:00am - 5:00pm (PT) (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon - Fri 6:00 - 11:00 (GMT) (DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo - Fr 6:00 - 11:00 (中国) +86 400 0550 036 周一至周五...