Manuels Connexes pour LEGRAND Valena Allure
Sommaire des Matières pour LEGRAND Valena Allure
- Page 1 7 527 82 - 7 528 82 - 7 529 82 Commande Scénarios Scenario control Valena ™ Manuel d’utilisation • User guide Allure LE08590AA_AS.indb 1 2015.10.03. 9:41...
- Page 2 Commande Scénarios Scenario control FRANÇAIS MAGYAR NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ TÜRKÇE LE08590AA_AS.indb 2 2015.10.03. 9:41...
-
Page 3: Table Des Matières
Commande Scénarios 1 Introduction 1.1 La Commande Scénarios 1.1.1 Informations générales 1.1.2 Description 2 Utilisation 2.1 Modalité de fonctionnement 2.1.1 Programmer un scénario 2.1.2 Éliminer un scénario 2.1.3 Configuration de la commande Scénarios LE08590AA_AS.indb 3 2015.10.03. 9:41... -
Page 4: Introduction
1 Introduction La Commande Scénarios 1.1.2 Description 1.1.1 Informations générales The Scenario Control is a device which lets you call, create or edit DEFAULT scenarios saved in an F420 Scenario Module, simply and intuitively. PUSH Using the labels you can customise the device keys, inserting a description of the scenario activated. -
Page 5: Utilisation
Commande Scénarios 2 Utilisation Modalité de fonctionnement 2.1.1 Programmer un scénario À l‘aide de la Commande Scénarios, il est possible de programmer un maximum de quatre scénarios et de les mémoriser sur un Module Scénarios (F420) configuré pour la programmation. Pour mémoriser un ou plusieurs scénarios: Lumière Cinéma Appuyer sur la touche pour... -
Page 6: Éliminer Un Scénario
2 Utilisation 2.1.2 Éliminer un scénario 2.1.3 Configuration de la commande Scénarios Pou éliminer un scénario, procéder comme indiqué ci-dessous. Pour éliminer un ou plusieurs scénarios: Sur le Module Scénarios, appuyer sur le bouton d’activation de la program- mation. 035 51 Le voyant correspondant devient vert: le module est activé. - Page 7 Bediening Scenario’s 1 Inleiding 1.1 De Bediening Scenario’s 1.1.1 Algemene inlichtingen 1.1.2 Beschrijving 2 Gebruiken 2.1 Modaliteit van werking 2.1.1 Een scenario programmeren 2.1.2 Een scenario wissen 2.1.3 Hoe is je Bediening Scenario’s geprogrammeerd 10 LE08590AA_AS.indb 7 2015.10.03. 9:41...
-
Page 8: Inleiding
1 Inleiding De Bediening Scenario’s 1.1.2 Beschrijving 1.1.1 Algemene inlichtingen De Bediening Scenario’s is een inrichting die je toestaat de scenario’s DEFAULT opgeslagen in een Module Scenario’s (F420) op een eenvoudige en PUSH intuïtieve manier op te roepen, te creëren of te wijzigen. Middels het desbetreffend plaatje is het bovendien mogelijk de toetsen van de inrichting te verpersoonlijken, en hierbij een beschrijving van 100%... -
Page 9: Gebruiken
Bediening Scenario’s 2 Gebruiken Modaliteit van werking 2.1.1 Een scenario programmeren Middels de Bediening Scenario’s is het mogelijk tot vier scenario’s te programmeren en ze op te slaan in een Module Scenario’s (F420), op een geschikte wijze opgestart voor de programmering. Om een of meerdere scenario’s in het geheugen op te slaan: Lumière Cinéma Drukken op de toets om de pro-... -
Page 10: Een Scenario Wissen
2 Gebruiken 2.1.2 Een scenario wissen 2.1.3 Hoe is je Bediening Scenario’s geprogrammeerd Om een scenario te wissen, de hierna geïllustreerde procedure volgen. Om een of meerdere scenario’s te wissen: In de Module Scenario’s drukken op de drukknop van opstarten voor de programmering. - Page 11 Scenario control 1 Introduction 1.1 The Scenario Control 1.1.1 General information 1.1.2 Description 2 Use 2.1 Mode of operation 2.1.1 To program a scenario 2.1.2 To cancel a scenario 2.1.3 How your Scenario Control is configured LE08590AA_AS.indb 11 2015.10.03. 9:41...
-
Page 12: Introduction
1 Introduction The Scenario Control 1.1.2 Description 1.1.1 General information The Scenario Control is a device which lets you call, create or edit DEFAULT scenarios saved in an F420 Scenario Module, simply and intuitively. PUSH Using the labels you can customise the device keys, inserting a descrip- tion of the scenario activated. -
Page 13: Use
Scenario control 2 Use Mode of operation 2.1.1 To program a scenario Your Scenario Control can program up to four scenarios, saving them in a Scenario Module (F420) which has been enabled for programming. To save one or more scenarios: Lumière Cinéma Press the key to end the program- ming. -
Page 14: To Cancel A Scenario
2 Use 2.1.2 To cancel a scenario 2.1.3 How your Scenario Control is configured Follow the procedure described below to cancel a scenario. To cancel one or more scenarios: In the Scenario Module press the programming enabling pushbutton. 035 51 Its led becomes green: the module is enabled. - Page 15 Szenario-Steuerung 1 Einleitung 1.1 Szenario-Steuerung 1.1.1 Allgemeine Informationen 1.1.2 Beschreibung 2 Gebrauch 2.1 Betriebsmodus 2.1.1 Ein Szenario programmieren 2.1.2 Ein Szenario löschen 2.1.3 Konfiguration Ihrer Szenario-Steuerung LE08590AA_AS.indb 15 2015.10.03. 9:41...
-
Page 16: Einleitung
1 Einleitung Szenario-Steuerung 1.1.2 Beschreibung 1.1.1 Allgemeine Informationen Die Szenario-Steuerung ist eine kundenfreundliche und intuitive DEFAULT Vorrichtung, die es ermöglicht Szenarien abzurufen, zu erstellen oder PUSH zu ändern, wenn diese im Szenarienmodul (F420) gespeichert sind. Das Schild der Vorrichtung kann dazu verwendet werden, um die Tasten nach Wunsch durch die Beschreibung des aktivierten Szenario 100% zu gestalten. -
Page 17: Gebrauch
Szenario-Steuerung 2 Gebrauch Betriebsmodus 2.1.1 Ein Szenario programmieren Über die Szenariosteuerung kann man bis zu vier Szenarien program- mieren und sie im Szenariomodul (F420) – das zur Programmierung eingerichtet ist – speichern. Um ein oder mehrere Szenarien zu speichern, folgendermaßen vorgehen: Lumière Cinéma Die Taste drücken, um die Im Szenarienmodul die Taste zur... -
Page 18: Ein Szenario Löschen
2 Gebrauch 2.1.2 Ein Szenario löschen 2.1.3 Konfiguration Ihrer Szenario-Steuerung Um ein Szenario zu löschen, folgendermaßen vorgehen: Um ein oder mehrere Szenarien zu löschen: Im Szenarienmodul die Taste zur Freigabe der Programmierung drücken 035 51 Die entsprechende Leuchte leuchtet grün auf. Das Modul ist aktiviert. - Page 19 Mando de escenarios 1 Introducción 1.1 El Mando de escenarios 1.1.1 Información general 1.1.2 Descripción 2 Uso 2.1 Modo de funcionamiento 2.1.1 Programar un escenario 2.1.2 Borrar un escenario 2.1.3 Cómo configurar su Mando de escenarios LE08590AA_AS.indb 19 2015.10.03. 9:41...
-
Page 20: Introducción
1 Introducción El Mando de escenarios 1.1.2 Descripción 1.1.1 Información general El Mando de escenarios es un dispositivo que permite llamar, crear o POR DEFECTO modificar los escenarios memorizados en un Módulo de escenarios APRETAR (F420) de manera fácil e intuitiva. También es posible personalizar las teclas del aparato, aplicando una descripción del escenario activado en la placa correspondiente. -
Page 21: Uso
Mando de escenarios 2 Uso Modo de funcionamiento 2.1.1 Programar un escenario Con el Mando de escenarios es posible programar hasta cuatro escena- rios, memorizándolos en un Módulo de escenarios (F420), correctamen- te habilitado para la programación. Para memorizar uno o varios escenarios: Lumière Cinéma Pulse la tecla para terminar la pro- En el Módulo de escenarios presione... -
Page 22: Borrar Un Escenario
2 Uso 2.1.2 Borrar un escenario 2.1.3 Cómo configurar su Mando de escenarios Para borrar un escenario siga el procedimiento descrito a continuación: Para borrar uno o varios escenarios: En el Módulo de escenarios presione el pulsador de habilitación para la pro- gramación. - Page 23 Comando dos Cenários 1 Introdução O Comando dos Cenários 1.1.1 Informações gerais 1.1.2 Descrição 2 Utilização Modo de funcionamento 2.1.1 Programar um cenário 2.1.2 Eliminar um cenário 2.1.3 Como está configurado o seu Comando dos Cenários 26 LE08590AA_AS.indb 23 2015.10.03. 9:41...
-
Page 24: Introdução
1 Introdução O Comando dos Cenários 1.1.2 Descrição 1.1.1 Informações gerais O Comando dos Cenários é um dispositivo que lhe permite chamar, DEFAULT criar ou modificar os cenários memorizados em um módulo Cenários PUSH (F420), de maneira simples e intuitiva. Além disso, por meio da placa apropriada é... -
Page 25: Utilização
Comando dos Cenários 2 Utilização Modo de funcionamento 2.1.1 Programar um cenário Por meio do Comando dos Cenários é possível programar até quatro cenários, memorizando-os em um Módulo Cenários (F420), oportuna- mente habilitado para a programação. Para memorizar um ou mais cenários: Lumière Cinéma Carregar sobre a tecla para terminar Pressionar o botão de habilitação à... -
Page 26: Eliminar Um Cenário
2 Utilização 2.1.2 Eliminar um cenário 2.1.3 Como está configurado o seu Comando dos Cenários Para eliminar um cenário seguir o método ilustrado abaixo. Para eliminar um ou mais cenários: Pressionar o botão de habilitação à programação no Módulo Cenários. 035 51 O indicador luminoso relativo fica verde:... - Page 27 Ελέγχου Σεναρίου 1 Εισαγωγή Ο Έλεγχος Σεναρίου 1.1.1 Γενικές Πληροφορίες 1.1.2 Περιγραφή 2 Χρήση Τρόπος λειτουργίας 2.1.1 Προγραμματισμός ενός σεναρίου 2.1.2 Ακύρωση ενός σεναρίου 2.1.3 Πως ρυθμίζονται οι παράμετροι Ελέγχου Σεναρίου σας 30 LE08590AA_AS.indb 27 2015.10.03. 9:41...
-
Page 28: Εισαγωγή
1 Εισαγωγή Ο Έλεγχος Σεναρίου 1.1.2 Περιγραφή 1.1.1 Γενικές Πληροφορίες Ο Έλεγχος Σεναρίου είναι μία συσκευή η οποία σας επιτρέπει να καλείτε, ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ δημιουργείτε ή επεξεργάζεστε σενάρια αποθηκευμένα σε μία Ενότητα ΘΗΣΗ Σεναρίων (F420), απλά και διαισθητικά. Χρησιμοποιώντας τις ετικέτες μπορείτε να εξατομικεύσετε τα πλήκτρα συσκευής, εισάγοντας... -
Page 29: Χρήση
Ελέγχου Σεναρίου 2 Χρήση Τρόπος λειτουργίας 2.1.1 Προγραμματισμός ενός σεναρίου Ο Έλεγχος Σεναρίου σας μπορεί να προγραμματίσει μέχρι τέσσερα σενάρια, που τα αποθηκεύει σε μία Ενότητα Σεναρίων (F420) η οποία έχει ενεργοποιηθεί για τον προγραμματισμό. Για αποθήκευση ενός ή περισσότερων σεναρίων: Lumière Cinéma Πατήστε... -
Page 30: Ακύρωση Ενός Σεναρίου
2 Χρήση 2.1.2 Ακύρωση ενός σεναρίου 2.1.3 Πως ρυθμίζονται οι παράμετροι Ελέγχου Σεναρίου σας Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω για ακύρωση ενός σεναρίου. Για ακύρωση ενός ή περισσότερων σεναρίων: Στην Ενότητα Σεναρίων πατήστε τον πιεστικό διακόπτη ενεργοποίησης προ- γραμματισμού. 035 51 Το... - Page 31 Устройство управления сценариями 1 Введение Устройство управления сценариями 1.1.1 Общая информация 1.1.2 Описание 2 Применение Режим работы 2.1.1 Программирование сценария 2.1.2 Удаление сценария 2.1.3 Конфигурация устройства управления сценариями 34 LE08590AA_AS.indb 31 2015.10.03. 9:41...
-
Page 32: Введение
1 Введение Устройство управления сценариями 1.1.2 Описание 1.1.1 Общая информация Устройство управления сценариями представляет собой механизм, позволяющий быстро и интуитивно вызывать, создавать или редактировать сценарии, сохраненные в модуле сценариев F420. С помощью бирок можно персонализировать клавиши устройства, вставляя описание активированного сценария. 100% C i n é... -
Page 33: Применение
Устройство управления сценариями 2 Применение Режим работы 2.1.1 Программирование сценария Устройство управления сценариями может программировать до четырех сценариев, сохраняя их в модуле сценариев (F420), под- ключенном для программирования. Сохранение одного или нескольких сценариев: Lumière Cinéma Нажать на клавишу для заверше- Нажать... -
Page 34: Удаление Сценария
2 Применение 2.1.2 Удаление сценария 2.1.3 Конфигурация устройства управления сценариями Для удаления сценария действовать следующим образом. Удаление одного или нескольких сценариев: Нажать на кнопку подключения про- граммирования модуля сценариев. 035 51 Ее светодиод станет зеленого цвета: модуль подключен. Для удаления сценария нажимать на... - Page 35 Senaryolar kumandası 1 Giriş 1.1 Senaryolar kumandası 1.1.1 Genel bilgiler 1.1.2 Tanım 2 Kullanım 2.1 İşleme modları 2.1.1 Bir senaryonun programlanması 2.1.2 Bir senaryonun silinmesi 2.1.3 Senaryolar Kumandanız nasıl konfigüre edilmiş? 38 LE08590AA_AS.indb 35 2015.10.03. 9:41...
-
Page 36: Giriş
1 Giriş Senaryolar kumandası 1.1.2 Tanım 1.1.1 Genel bilgiler Senaryolar Kumandası; Senaryolar Modülü F420 içinde belleğe kaydedil- ÖN DEĞER miş senaryoları kolay ve sezgisel şekilde görüntülemenizi, yaratmanızı veya değiştirmenizi sağlayan aygıttır. Ayrıca etkinleştirilmiş olan senaryonun bir tanımını girerek, özel plaka etiketi aracılığı... -
Page 37: Kullanım
Senaryolar kumandası 2 Kullanım İşleme modları 2.1.1 Bir senaryonun programlanması Senaryolar Kumandası aracılığı ile programlamaya uygun şekilde etkin- leştirilmiş Senaryolar Modülü (F420) içinde belleğe kaydedilmiş dört senaryoya kadar programlamak mümkündür. Bir veya birden fazla senaryo belleğe kaydetmek için: Lumière Cinéma Programlamayı... -
Page 38: Bir Senaryonun Silinmesi
2 Kullanım 2.1.2 Bir senaryonun silinmesi 2.1.3 Senaryolar Kumandanız nasıl konfigüre edilmiş? Bir senaryoyu silmek için aşağıda gösterilen prosedürü izleyiniz. Bir veya birden fazla senaryoyu silmek için: Senaryolar modülünde programlamak için etkinleştirme butonuna basınız. 035 51 İlgili led yeşil olur: Modül etkin kılınmıştır. - Page 39 Szcenárió vezérlő 1 Bevezető 1.1 A szcenárió vezérlő 1.1.1 Általános információk 1.1.2 Termék bemutatása 2 Használat 2.1 Működési mód 2.1.1 Szcenárió programozása 2.1.2 Szcenárió program törlése 2.1.3 Szcenárió vezérlő testreszabása LE08590AA_AS.indb 39 2015.10.03. 9:41...
-
Page 40: A Szcenárió Vezérlő
1 Bevezetés Szcenárió vezérlő 1.1.2 Termék bemutatása 1.1.1 Általános információ Több funkció egyidejű vezérlésére (pl. BE/KI kapcsolás, redőnyvezérlés, Gyári beállítás kihangosító-rendszer, fényerőszabályzás, stb.) vagy négy szcenárió NYOMVA TARTVA aktiválására alkalmas Lehetővé teszi a kat. szám F420-as szcenárió modulon eltárolt szcenárió előhívását 100% Címkék használatával a billentyű... -
Page 41: Használat
Szcenárió vezérlő 2 Használat Működési mód 2.1.1 Szcenárió programozása A szcenárió vezérlő segítségével max. négy szcenáriót tudunk aktiválni, amelyek a kat. szám F420-as szcenárió modulon lettek elmentve. Egy vagy több szcenárió elmentése: Világítás Házi mozi Nyomja meg a gombot a programozás kat. -
Page 42: Szcenárió Program Törlése
2 Használat 2.1.2 Szcenárió törlése 2.1.3 Szcenárió vezérlő testreszabása Szcenárió törléséhez az alábbi folyamatot végezze el.. Egy vagy több szcenárió törlése A kat. szám F420-as szcenárió modulon nyomja meg a programozó nyomógombot 035 51 A LED zölden világít: a modul aktiválva van. A szcenárió... - Page 43 LE08590AA_AS.indb 43 2015.10.03. 9:41...
- Page 44 Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés. Legrand reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.