ProBreeze PB-V01 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

14.8V Wet & Dry Handheld Vacuum Cleaner | Model PB-V01

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Table des Matières

Sommaire des Matières pour ProBreeze PB-V01

Page 1 14.8V Wet & Dry Handheld Vacuum Cleaner | Model PB-V01 INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 2: Handheld Vacuum Cleaner
14.8V Handheld Vacuum Cleaner Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS Use the appliance only as described in this instruction manual. Check that the voltage of the main circuit corresponds with the rating of the appliance before operating.
Page 3 Never block the appliances exhaust air openings during vacuuming. Do not install, charge or use this appliance outdoors, in a bathroom or within 3 metres of a body of water. Always use the appliance with the filter unit assembled and the dust tank attached.
Page 4 SPECIFICATION Size: 400 x 120 x 123mm Net Weight: 1.3kg Voltage: DC 14.8V Amp Power: 2000mAh Li-Ion Watt Power: 29.6Wh Power: 90W PARTS Nozzle Dust tank Body Dust tank release button On/Off switch Charging indicator light Exhaust vents Filter unit (water separator and HEPA filter) Charging base Power Adapter...
Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS Charging Prior to first use and after the vacuum cleaner has run out of charge, charge the appliance for a minimum of 6 hours. Insert the plug into a suitable socket. Ensure the vacuum cleaner is switched off. Holding the vacuum cleaner in a vertical position locate it onto the charging base.
Page 6 Dry Vacuuming Remove the vacuum cleaner from the charging base. Slide the On/Off switch to the On (I) position. Gently move the vacuum cleaner over the area you would like vacuum. Once the area is cleaned slide the On/Off switch to the Off (O) position. Empty and clean the dust tank.
Page 7: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Always make sure that the vacuum cleaner is turned off and unplugged before cleaning. Hold the vacuum cleaner over a bin, press the dust tank release button and remove the dust tank. Remove the filter unit from the dust tank. Empty the dust tank by tipping and shaking it over the bin.
Page 8: Loss Of Suction
TROUBLESHOOTING Problem Solution Ensure that the exhaust vents are free from any blockages. Ensure that the filter unit is Loss of suction correctly in place. Empty the dust tank and clean the HEPA filter. Empty the dust tank and clean the HEPA filter. Ensure that the vacuum Low operating time cleaner is connected to the...
Page 9 English | 8...
Page 10: Sicherheitshinweise
14,8 V Nass- und Trocken- Handstaubsauger Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie das Gerät ausschließlich, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Page 11 Blockieren Sie während des Staubsaugens niemals die Lüftungsöffnungen des Gerätes. Die Installation, das Aufladen oder das Verwenden des Gerätes im Außenbereich, im Badezimmer oder innerhalb von 3 Metern von Gewässern ist nicht zulässig. Verwenden Sie das Gerät immer bei montierter Filtereinheit und angebrachtem Staubbehälter.
Page 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Größe: 400 x 120 x 123mm Nettogewicht: 1.3kg Spannung: DC 14,8 V Ampere: 2000 mAh Li-Ion Wattleistung: 29,6 Wh Stromversorgung: 90 W TEILE Düse Staubbehälter Gehäuse Entriegelungstaste für Staubbehälter Ein/Aus-Schalter Ladekontrollleuchte Lüftungsöffnungen Filtereinheit (Wasserabscheider und HEPA-Filter) Ladestation Adapter Zubehör Fugendüse Pinseldüse...
Page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG Ladevorgang Vor dem ersten Gebrauch sowie nachdem der Akku des Staubsaugers leer ist, muss das Gerät für mindestens 6 Stunden geladen werden. Stecken Sie den Stecker in eine passende Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist. Halten Sie den Staubsauger in vertikaler Position und setzen Sie ihn auf die Ladestation auf.
Page 14 Trockensaugen Entfernen Sie den Staubsauger aus der Ladestation. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Ein-Position (I). Fahren Sie mit dem Staubsauger vorsichtig über den Bereich, den Sie reinigen wollen. Sobald der Bereich gereinigt wurde, schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Aus-Position (O).
Page 15: Reinigung Und Wartung
Zubehör Fugendüse – Für Ecken oder enge Zwischenräume. Pinseldüse – Für empfindliche Oberflächen. Abstreiferwerkzeug – Für Flüssigkeiten. Um das Zubehör am Staubsauger zu befestigen, schieben Sie das ausgewählte Zubehör in die Düse am Ende des Staubbehälters. REINIGUNG UND WARTUNG Achten Sie darauf, dass der Staubsauger abgestellt und der Stecker herausgezogen ist, bevor Sie das Gerät reinigen.
Page 16 FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blocki- ert sind. Verlust der Saugkraft Stellen Sie sicher, dass die Filtereinheit korrekt eingerastet ist. Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den HEPA-Filter. Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den HEPA-Filter.
Page 17: Entsorgung
ENTSORGUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt EU-weit nicht im Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies soll mögliche Umweltschäden und Beeinträchtigung menschlichen Wohls verhindern. Kontaktieren Sie Ihre örtliche Behörde, um Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen zu erhalten. Recyceln Sie das Produkt wenn möglich verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Ressourcen zu fördern.
Page 18: Aspirateur À Main Pour Liquides Et Poussières 14.8V
Aspirateur à main pour liquides et poussières 14.8V Nous vous remercions d'avoir choisi Pro Breeze. Veuillez lire attentivement l'ensem- ble du manuel avant la première utilisation et le conserver dans un endroit sûr pour future référence. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utiliser l’appareil uniquement comme décrit dans le manuel d’utilisation. Vérifier que la tension du circuit principal correspond à...
Page 19 Ne pas installer, charger ou utiliser l’appareil à l’extérieur, dans une salle de bain ou à moins de trois mètres d’une étendue d’eau. Toujours utiliser l’appareil avec l’unité de filtration assemblée et le réservoir à poussière fixé. Lorsque l’appareil a été utilisé pour aspirer des liquides, vider et sécher le compartiment à...
Page 20: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Dimensions : 400 x 120 x 123mm Poids net : 1.3kg Tension : DC 14,8V Puissance en ampères : 2000mAh Li-Ion Puissance en watts : 29,6Wh Alimentation : 90W PIÈCES Buse Réservoir à poussière Corps Bouton de déblocage du réservoir à...
Page 21 MODE D’EMPLOI Chargement Avant la première utilisation et après que l’aspirateur est déchargé, charger l’appareil pendant 6 heures minimum. Brancher la prise au secteur. S’assurer que l’aspirateur est éteint. En tenant l’aspirateur en position verticale, le mettre sur la base de charge. L’indicateur lumineux de chargement passera au rouge pour indiquer que l’aspira- teur est en charge.
Page 22 Aspiration de matières sèches Retirer l’aspirateur de la base de charge. Faire glisser l’interrupteur marche/arrêt sur la position marche (I). Déplacer doucement l’aspirateur vers la zone où vous souhaitez passer l’aspirateur. Une fois que la zone est nettoyée, faire glisser l’interrupteur marche/arrêt sur la position arrêt (O).
Page 23: Nettoyage Et Entretien
Accessoires Suceur plat – Pour les coins et les espaces étroits. Brosse – Pour les surfaces délicates. Raclette – Pour les liquides. Pour fixer les accessoires à l’aspirateur, insérer l’accessoire choisi dans la buse située au bout du réservoir à poussière. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours s’assurer que l’aspirateur est éteint et débranché...
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Solution S’assurer que les grilles de ventilation ne soient pas obstruées. Mauvaise aspiration S’assurer que l’unité de filtration est correctement en place. Vider le réservoir à poussière et nettoyer le filtre HEPA. Vider le réservoir à poussière et nettoyer le filtre HEPA. S’assurer que l’aspirateur est Durée de fonctionnement correctement connecté...
Page 25: Élimintation
ÉLIMINTATION Cette signalisation indique que ce produit ne doit pas être jeté avec le reste des ordures ménagères, et ce dans toute l’Europe. Ceci afin d'éviter de nuire à l'environnement et au bien-être humain. Contactez votre autorité locale pour plus d'informations concernant les systèmes de ramassage disponibles.
Page 26: Istruzioni Di Sicurezza
Aspirapolvere portatile 14,8 V per secco e bagnato Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Pro Breeze. Ti invitiamo a leggere con attenzione l’intero manuale prima del primo utilizzo e conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare all’occorrenza. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Utilizzare l’apparecchio esclusivamente come descritto in questo manuale di istruzioni.
Page 27 Non installare, ricaricare o usare l’apparecchio all'aperto, nella stanza da bagno o nel raggio di 3 metri da un corpo d’acqua. Usare sempre l’apparecchio con il filtro assemblato e il serbatoio per la polvere inserito. Quando vengono aspirati liquidi, svuotare e asciugare lo scomparto per la polvere prima di riporre l'apparecchio nella base di ricarica.
Page 28 SPECIFICHE Dimensioni: 400 x 120 x 123mm Peso netto: 1.3kg Tensione: DC 14,8 V Potenza in amp: 2000 mAh Li-Ion Potenza in watt: 29,6 Wh Alimentazione: 90 W PARTI Ugello Serbatoio per la polvere Corpo principale Pulsante di rilascio delserbatoio per la polvere Interruttore On/Off Spia di ricarica Feritoie di sfiato...
Page 29 ISTRUZIONI PER L’USO Ricarica Prima del primo utilizzo e quando l'aspirapolvere è scarico, ricaricare per almeno 6 ore. Inserire la spina nella presa elettrica. Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento. Tenendo l'aspirapolvere in posizione verticale, posizionarlo nella base di ricarica. La spia di ricarica diventa rossa a indicare che l’aspirapolvere si sta caricando. Quando l'aspirapolvere è...
Page 30 Utilizzo a secco Rimuovere l’aspirapolvere dalla base di ricarica. Portare l’interruttore On/Off in posizione On (I) per accenderlo. Passare l'aspirapolvere sulla zona che si desidera pulire. A pulizia terminata, portare l’interruttore On/Off in posizione Off (O). Svuotare e pulire il serbatoio per la polvere. Rimettere l'aspirapolvere nella base di ricarica.
Page 31: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Assicurarsi sempre che l'aspirapolvere sia spento e scollegato dalla presa prima di pulirlo. Tenere l'aspirapolvere sopra un cestino, premere il pulsante di rilascio del serba- toio per la polvere e rimuovere il serbatoio. Rimuovere l’unità filtro dal serbatoio per la polvere. Svuotare il serbatoio per la polvere inclinandolo e scuotendolo sopra il cestino.
Page 32: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Controllare che le feritoie di sfiato siano libere da ostruzioni. Controllare che l’unità filtro sia Loss of Perdita di potenza installata correttamente. di aspirazione Svuotare il serbatoio per la polvere e pulire il filtro HEPA. Svuotare il serbatoio per la polvere e pulire il filtro HEPA.
Page 33 Italiano | 32...
Page 34 Aspiradora en húmedo y en seco con asa manual de 14,8V Gracias por comprar un producto de Pro Breeze. Por favor, lea detenidamente todo el manual antes de utilizar por primera vez el producto y guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. SAFETY INSTRUCTIONS Utilice el aparato solo tal y como se describe en este manual de instrucciones.
Page 35 Use siempre el aparato con la unidad del filtro montada y el depósito de polvo acoplado. Cuando se haya utilizado la aspiradora para aspirar líquidos, vacíe y seque el compartimento del polvo antes de almacenar el aparato en la base de carga. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de tener especial cuidado al taladrar orificios en muros u otras superficies al instalar la base de carga.
Page 36 ESPECIFICACIONES Tamaño: 400 x 120 x 123mm Peso neto: 1.3kg Tensión: 14,8V DC Potencia Amp.: Ión-Li 2000 mAh Potencia en vatios: 29,6 Wh Potencia: 90 W PIEZAS Boquilla Depósito de polvo Estructura Botón de liberación del depósito de polvo Interruptor de encendido / apagado Luz indicadora de carga Orificios de ventilación Unidad del filtro (separador...
Page 37 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Carga Antes del primer uso y después de que la aspiradora se quede sin carga, cargar el aparato durante un mínimo de 6 horas. Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada. Asegúrese de que la aspiradora esté apagada. Sujetando la aspiradora en posición vertical, colóquela en la base de carga.
Page 38 Aspirado en seco Coja la aspiradora de la base de carga. Deslice el interruptor de encendido / apagado a la posición de encendido (I). Mueva suavemente la aspiradora sobre la zona que desee aspirar. Una vez limpia esa zona, deslice el interruptor de encendido / apagado a la posición de apagado (O).
Page 39: Limpieza Y Mantenimiento
Accesorios Herramienta para rincones, para esquinas o huecos estrechos. Herramienta de cepillado, para superficies delicadas. Herramienta de escurrido, para líquidos. Para acoplar los accesorios a la aspiradora, inserte el accesorio seleccionado en la boquilla situada en el extremo del depósito de polvo. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese siempre de que la aspiradora está...
Page 40: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problem Solution Asegúrese de que los orificios de ventilación no están bloqueados. Pérdida de succión Asegúrese de que la unidad del filtro está colocada correctamente. Vacíe el depósito de polvo y limpie el filtro HEPA. Vacíe el depósito de polvo y limpie el filtro HEPA.
Page 41 ELIMINACIÓN Esta marca indica que este producto no se debe desechar junto con otros residuos domésticos dentro de la UE. Esto es para evitar posibles daños al medio ambiente y al bienestar del ser humano. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener más información relacionada con los sistemas de recogida de desechos disponibles.