Table des Matières
Publicité
Monteert u een extra wc-slot of
sleutel rozet?
Plaats bij het wc-slot eerst de stift door
het deurgat en gebruik (indien nodig)
het verloopstukje om de stift passend
te maken. Herhaal stap 3 t/m 7 voor
het bevestigen van het montageplaatje
van het rozet voor het wc-slot.* Schuif
het rozet op de verbindingsstift en
druk het afdekplaatje vast op het
montageplaatje tot u een klik hoort.
Herhaal dit voor de andere kant.
*Voor het plaatsen van een sleutel rozet zijn geen
patentboutjes meegeleverd, deze zet u met de
meegeleverde schroefjes vast op de deur (zie stap 7).
Are you installing an additional
toilet lock or key rosette?
For the toilet lock, first put the pin
through the door hole and use (if
necessary) the transparent adapter to
make the pin fit. Repeat steps 3 to 7
for attaching the mounting plate of the
toilet lock rosette.* Slide the rosette
onto the connecting pin and press the
cover onto the mounting plate until
you hear a click. Repeat for the
other side.
*No connector bolts are included for placing a key
rosette, secure these to the door with the screws
provided (see step 7).
MOUNTING
ASSEMBLAGE
Zusätzliche WCVerriegelung oder
eine Schlüsselrosette?
Führen Sie im Falle einer WC-Verriegelung
zuerst den Stift durch das Türloch
und verwenden (falls erforderlich)
das Verbindungsstück, um den Stift
anzupassen. Wiederholen Sie die Schritte
3 bis 7 zum Anbringen der Montageplatte
der WC-Schlossrosette.* Schieben Sie
die Rosette auf den Verbindungsstift
und drücken Sie die Abdeckung auf die
Montageplatte, bis Sie ein Klicken hören.
Wiederholen Sie für die andere Seite.
*Zum Anbringen einer Schlüsselrosette sind keine
Patentschrauben enthalten, befestigen Sie diese mit den
mitgelieferten Schrauben an der Tür (siehe Schritt 7).
Vous installez un verrou de
toilette ou une rosette à clé ?
Pour la rosette des toilettes, placez
d'abord la goupille dans le trou de la porte
et utilisez (si nécessaire) l'adaptateur
transparent pour ajuster la goupille.
Répétez les étapes 3 à 7 pour fixer la
plaque de montage de la rosette du verrou
des toilettes.* Faites glisser la rosette sur
la goupille de connexion et appuyez la
plaque de recouvrement sur la plaque de
montage jusqu'à ce que vous entendiez un
clic. Répétez pour l'autre côté.
*Aucun boulon de brevet n'est inclus pour placer une
rosette de clé, fixez-les à la porte avec les vis fournies
(voir étape 7).
ELIOT SLIM LINE
21
Publicité
Table des Matières
