Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ESPAÑOL .............................. 2
ENGLISH ............................... 6
FRANÇAIS .......................... 10
PORTUGUÊS ..................... 14
GARANTIA / GUARANTEE /
GARANTIE .......................... 19
BOMBAS DE COMPROBACION
TESTING PUMPS
POMPES D'EPREUVE
BOMBAS DE COMPROVAÇAO
MASTERPUMP
COD. 56077
COD. 56078
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ega Master MASTERPUMP
Sommaire des Matières pour Ega Master MASTERPUMP
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES BOMBAS DE COMPROBACION TESTING PUMPS POMPES D’EPREUVE BOMBAS DE COMPROVAÇAO COD. 56077 COD. 56078 MASTERPUMP ESPAÑOL ......2 ENGLISH ....... 6 FRANÇAIS ......10 PORTUGUÊS ..... 14 GARANTIA / GUARANTEE / GARANTIE ......19...
-
Page 2: Introducción Del Producto
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO A continuación se muestran su características principales: 1. El producto contiene tres bombas de pistón, un mecanismo entrelazado de adopción de aceite del motor con sellado completo para lubricar y retenes de alta calidad para que la máquina tenga una vida útil duradera. -
Page 3: Mantenimiento Rutinario
7. Cuando necesite un nivel de presión menor que 1.0Mpa/10KG/Cm /10BAR, por favor, haga esto después de finalizar el paso 4 arriba mencionado. Gire la válvula V2 en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la presión requerida. Si la presión de salida es aún superior a lo de- seado, primero disminuya el nivel de presión (desenroscando la válvula V1), después gire la válvula V2 en sentido contrario a las agujas del reloj, enrosque la válvula V1 y finalmente ajuste la válvula V2 en el sentido de las agujas del reloj hasta llegar a la presión requerida. -
Page 4: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Presión Velocidad Intensi- estimada Flujo Potencia Frecuen- de rota- Modelo Voltaje (V) dad (A) (Mpa/ (L/min) cia (Hz) ción BAR) r/min 56077 4.0A 4.0/60 2800 56078 NOTAS ¡IMPORTANTE! El fabricante no se responsabiliza de los daños o mal funcionamiento de la máquina en caso de que no se use correctamente o se haya utilizado para trabajos para los que no está... -
Page 5: Vista Explosionada
VISTA EXPLOSIONADA... -
Page 6: Product Introduction
ENGLISH PRODUCT INTRODUCTION This item is our newly developed electrical test pump/washing machine. It has three characteris- tics as the following: 1. The product has three piston pumps, interlock mechanism adopt Full sealed engine oil to lubricate, and we use completed imported and high quality oil seal to make the machine have a long working life. -
Page 7: Routing Maintenance
7. In the practical use, when you need the pressure less than 1.0Mpa/10KG/Cm /10BAR, plea- se do it after finished the above step 4: rotate valve V2 anticlockwise half circle, then screw down clockwise until reach your required pressure. If the output pressure already more than you need, first release the pressure( unscrewV1), then rotate valve V2 anticlockwise half circle,screw down V1, then adjust valve V2 clockwise again until reach your required. -
Page 8: Technical Parameters
TECHNICAL PARAMETERS rated Rotating Current pressure Flow Voltage Frequency Model Powe (W) speed (Mpa/ (L/min) (Hz) r/min BAR) 56077 4.0A 4.0/60 2800 56078 NOTES IMPORTANT! The maker will not take responsibility for damage or malfunction as a result of the Testing Pump being incorrectly used or, applied for a purpose for which it was not intended. - Page 9 EXPLOSIVE VIEW...
-
Page 10: Présentation Du Produit
FRANÇAIS PRÉSENTATION DU PRODUIT Ci-dessous ses principales caractéristiques : 1. Le produit contient trois pompes à piston, un mécanisme de verrouillage pour adopter l’huile moteur avec une étanchéité complète pour la lubrification et des joints d’huile de haute qualité pour garantir une longue durée de vie de la machine. -
Page 11: Maintenance De Routine
7. Lorsque vous avez besoin d’un niveau de pression inférieur à 1.0Mpa/10KG/Cm2/10BAR, veuillez le faire après avoir terminé l’étape 4 ci-dessus. Tourner la vanne V2 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la pression requise soit atteinte. Si la pression de sortie est toujours supérieure à... -
Page 12: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Presión Velocidad Intensi- estimada Flujo Potencia Frecuen- de rota- Modelo Voltaje (V) dad (A) (Mpa/ (L/min) cia (Hz) ción BAR) r/min 56077 4.0A 4.0/60 2800 56078 NOTES IMPORTANT! Le fabricant ne se responsabilise pas des détériorations ou du mauvais fonctionnement de la machine dans le cas d’une mauvaise utilisation ou suite à... -
Page 13: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE... -
Page 14: Introdução Do Produto
PORTUGUÊS INTRODUÇÃO DO PRODUTO Seguem abaixo as características principais: 1. O produto contém 3 bombas de pistón, um mecanismo de recepção de óleo do motor, com- pletamento selado, para lubrificar e reter com alta qualidade, por forma a aumentar a vida útil do equipamento. -
Page 15: Manutenção De Rotina
7. Quando necessitar de um nível de pressão inferior a 1.0Mpa/10KG/C /10BAR, por favor faça após terminar o passo 4 referido acima. Gire a válvula V2 em sentido contrario aos ponteiros do relógio, até alcançar a pressão requerida. Se a pressão de saída é ainda superior ao deseja- do, primeiro diminua o nível de pressão (desenroscando V1), depois gira a válvula V2 em sentido contrario aos ponteiros do relógio, enrosque V1 e finalmente ajuste a V2 no sentido do relógio até... -
Page 16: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Pressão Veloci- Intensida- estimada Fluxo Potência Voltagem Frequên- dade de Modelo de (A) (Mpa/ (L/min) cia (Hz) rotação BAR) (r/min) 56077 4.0A 4.0/60 2800 56078 NOTAS IMPORTANTE! O fabricante não é responsável por danos ou mau funcionamento da máquina, se não for usado corretamente ou que tenha sido usado para o trabalho para o qual foi projetado. -
Page 17: Vista Explodida
VISTA EXPLODIDA...