Publicité
PL
Wa˝ne!
15
Na koñcach profili nale˝y wywierciç otwory
Przed rozpocz´ciem monta˝u kabin´ nale˝y
za pomocà zawartego w komplecie dostawy
sprawdziç pod kàtem ewentualnych uszkodzeƒ
wiert∏a, a nast´pnie trwale je zamontowaç
transportowych. Nie ponosi si´ odpowiedzialnoÊci
Êrubami 3,5 x 9,5.Na koniec nale˝y przykr´ciç
za szkody wykryte na w∏aÊnie montowanych
drzwi u˝ywajàc obu Êrub oraz przytwierdziç
produktach.
pomocnicze elementy monta˝owe.
Do mycia i piel´nacji prosz´ u˝ywaç Êrodków czyszczàych o
odczynie PH oboj´tnym lub polecany przez nas specjalny preparat.
Nie nale˝y stosowaç rozpuszczalników, jak równie˝ preparatów
16
Element po∏àczeniowy ramienia
alkalicznych, kwaÊnych, zawierajàcych chlor lub posiadajàych
stabilizujàcego nale˝y zamontowaç zgodnie z
w∏aÊciwoÊci Êcierne.
rysunkiem.
Narz´dzia niezb´dne do monta˝u: poziomica,
o∏ówek, punktak, m∏otek, wiertarka, wiert∏o do
kamienia 6 mm, Êrubokr´t krzy˝akowy, Êrubokr´t,
17
Drzwi nale˝y dokr´ciç za pomocà obu Êrub
wiert∏o do stali 3 mm.
regulacyjnych do profila wyrównujàcego oraz
umieÊciç pomocnicze elementy monta˝owe. JeÊli
brodzik nie jest ustawiony w pionie, wówczas
2
nale˝y wykorzystaç najlepiej pasujàcy spoÊród
Uwaga!Prosz´ sprawdziç jakoÊç i stan Êciany oraz przebieg
zawartych w komplecie dostawy klinów. Nale˝y
instalacji elektrycznej, gazowej i wodnej.
go umieÊciç pomi´dzy elementem szklanym a
Dostarczone w komplecie z kabinà ko∏ki rozporowe i wkr´ty
nadajà si´ wy∏àcznie do Êian murowanych. Do Êian wykonanych
górnà kraw´dzià brodzika (patrz rys.).
w systemie lekkiej zabudowy lub innych nale˝y zastosowaç
odmienne systemy mocowaƒ. Prosz´ zwróciç uwag´ na to, aby
zastosowany zosta∏ rodzaj silikonu w∏aÊciwy dla powierzchni na
18
Rami´ stabilizujàce nale˝y zamontowaç
jakiej zamontowano kabin´. Monta˝ kabiny i jej uszczelnienie
zgodnie z rysunkiem.
musi zostaç wykonane zgodnie z instrukcjà! W wypadku
wàtpliwoÊci prosimy zwróciç si´ o pomoc do dystrybutora lub
naszego przedstawicielstwa.
19
Regulacja drzwi odbywa si´ za pomocà
Êrub regulacyjnych. Uwaga! Nale˝y zachowaç
dystans à5 mm pomi´dzy górnà kraw´dzià
3
Wprowadziç pomocnicze elementy
brodzika a dolnà kraw´dzià elementu szklanego.
monta˝owe oraz przykr´ciç drzwi do profila
Po zakoñczonej regulacji nale˝y dokr´ciç Êruby
wyrównujàcego za pomocà Êrub regulacyjnych.
elementów po∏àczeniowych ramienia
stabilizujàcego.
20
4
Regulacja drzwi odbywa si´ za pomocà
Na koñcach profili nale˝y wywierciç otwory
Êrub regulacyjnych. Uwaga! Nale˝y zachowaç
za pomocà zawartego w komplecie dostawy
dystans 15 mm pomi´dzy górnà kraw´dzià
wiert∏a 40 mm, a nast´pnie dokonaç trwa∏ego
brodzika a dolnà kraw´dzià elementu szklanego.
monta˝u Êrubami 3,5 x 9,5.
21
Na koniec nale˝y usunàç pomocnicze
5
Na koñcach profili nale˝y wywierciç otwory
elementy monta˝owe.
za pomocà zawartego w komplecie dostawy
Dzi´ki prostemu do- i odkr´caniu Êrub
wiert∏a 40 mm, a nast´pnie dokonaç trwa∏ego
regulacyjnych uzyskuje si´ perfekcyjne
monta˝u Êrubami 3,5 x 9,5.Na koniec nale˝y
dopasowanie drzwi w stosunku do brodzika.
usunàç pomocnicze elementy monta˝owe.
22
JeÊli po regulacji uszczelka magnetyczna
6
Dzi´ki prostemu do- i odkr´caniu Êrub
nie domyka∏aby si´ na ca∏ej d∏ugoÊci, wówczas
regulacyjnych uzyskuje si´ perfekcyjne
nale˝y w odpowiednim miejscu lekko jà wybiç z
dopasowanie drzwi w stosunku do brodzika.
elementu szklanego, aby uszczelki perfekcyjnie
domyka∏y si´ na ca∏ej d∏ugoÊci. Na koniec nale˝y
wsunàç profil odprowadzajàcy wod´ na dolnà
7
JeÊli po regulacji uszczelka magnetyczna
kraw´dŸ elementu szklanego.
nie domyka∏aby si´ na ca∏ej d∏ugoÊci, wówczas
nale˝y w odpowiednim miejscu lekko jà wybiç z
23
elementu szklanego, aby uszczelki perfekcyjnie
Profil chroniàcy przed rozpryskujàcà si´
domyka∏y si´ na ca∏ej d∏ugoÊci. Na koniec nale˝y
wodà nale˝y zamontowaç na brodziku. Spodni
wsunàç profil odprowadzajàcy wod´ na dolnà
kana∏ profila nale˝y wczeÊniej wype∏niç silikonem.
kraw´dz´ elementu szklanego.
Umiejscowienie na brodziku odbywa si´ zgodnie z
rysunkiem.
8
Profil chroniàcy przed rozpryskujàcà si´
24
wodà nale˝y zamontowaç na brodziku. Spodni
Na zakoñczenie monta˝u nale˝y uszczelniç
kana∏ profila nale˝y wczeÊniej wype∏niç silikonem.
od zewnàtrz profile wyrównujàce. Uwaga!
Umiejscowienie na brodziku odbywa si´ zgodnie z
WczeÊniej nale˝y wyczyÊciç profile, elementy
rysunkiem.
drzwiowe, Êcianki oraz kraw´dzie brodzika.
Silikon musi twardnieç co najmniej 24 godziny
przed rozpocz´ciem korzystania z kabiny.
9
Na zakoñczenie monta˝u nale˝y uszczelniç
od zewnàtrz profile wyrównujàce. Uwaga!
WczeÊniej nale˝y wyczyÊciç profile, elementy
drzwiowe, Êcianki oraz kraw´dzie brodzika.
Silikon musi twardnieç co najmniej 24 godziny
przed rozpocz´ciem korzystania z kabiny.
12
Uwaga! Nale˝y sprawdziç jakoÊç muru, a
tak˝e upewniç si´, czy nie ma zagro˝enia
uszkodzenia przewodów elektrycznych,
wodociàgowych, gazowych lub telefonicznych.
13
Êciank´ bocznà nale˝y wprowadziç zgodnie
z rysunkiem.
14
Za pomocà zawartych w komplecie
dostawy Êrub profil drzwiowy nale˝y przykr´ciç do
elementu sta∏ego. Jego odleg∏oÊç od zewn´trznej
kraw´dzi brodzika musi wynosiç 13 mm.
do wyciàgni´cia
Zum herausnehmen • foglio da staccare • om uit te nemen • take out the folder • à enlever • oja a extraer
D
18
Wichtig!
Montieren Sie den Stabilisierungsarm laut
Bitte überprüfen Sie Ihre
Zeichnung.
Duschkabine vor der Montage auf
19
Transportschäden. Für Schäden an bereits
Die Regulierung der Tür erfolgt mittels der
montierten Produkten kann keine Haftung
Regulierungsschrauben. Achtung: Die Distanz
übernommen werden.
zwischen Oberkante Duschtasse und Unterkante
Zur Reinigung benutzen Sie ein PH-neutrales Reinigungsmittel
ESG-Glas muss 15 mm betragen. Sobald die
oder den von uns empfohlenen Spezialreiniger. Nicht zu
Regulierung beendet wurde, die Schrauben der
verwenden sind Verdünner, sowie alkalische, lösungs-
Verbindungsstücke des Stabilisierungsarms
mittel-, säure- und chlorhaltige oder scheuernde Mittel.
festziehen.
20
Werkzeuge für die Montage:
Bohren Sie die Profile mit dem
Wasserwaage, Bleistift, Körner, Hammer,
mitgeliefertem Bohrer 40 mm vom jeweiligem
Bohrmaschine, Steinbohrer 6mm, Kreuz-
Profilende an. Mit den Schrauben 3,5x9,5 fixieren
schraubenzieher, Schraubenzieher,
und anschließend die Montagehilfen
Stahlbohrer 3mm, Silikon.
wegnehmen.
21
Durch das leichte Zu- oder Aufschrauben
2
Achtung: Kontrollieren Sie die Beschaffenheit der Wand,
der Regulierungsschrauben erhalten Sie eine
Licht-, Gas- und Wasserleitungen.
perfekte Anpassung der Tür der Duschtasse
Die mit der Kabine mitgelieferten Dübel und Schrauben sind
gegenüber.
nur für sämtliche Beton- und Mauerwerkbaustoffe geeignet.
Für Wände anderer Bauart müssen Sie dafür geeignetes
22
Befestigungsmaterial verwenden.
Sollte die Magnetleiste nach der
Verwenden Sie nur Silikon oder Dichtungsmasse, welche für die
Regulierung nicht auf der ganzen Länge
Oberflächen und Materialien geeignet sind, an denen die
schließen, haben Sie die Möglichkeit die Profile
Duschkabine montiert wird. Die Befestigung an der Wand, die
leicht aus dem Glas zu klopfen, damit die
Montage und die Silikonierung der Duschkabine müssen sorgfältig
Magnete perfekt schließen. Anschließend die
und professionell durchgeführt werden. Falls Fragen bezüglich
Abtropfleiste am unteren Glasrand einschieben.
der Montage entstehen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren
Wiederverkäufer.
23
Die Schwallschutzleiste auf der Duschtasse
fixieren. Hierzu den unteren Kanal mit Silikon
3
Die Montagehilfen einführen, und die Tür
füllen und auf der Duschtasse laut Zeichnung
am Ausgleichsprofil mittels der beiden
positionieren.
Regulierungsschrauben anschrauben.
24
Am Ende der Montage, die
4
Die Regulierung der Tür erfolgt mittels der
Ausgleichsprofile mit Silikon von außen
Regulierungsschrauben. Achtung: Die Distanz
abdichten. Achtung: vorher die Profile, das Glas,
zwischen Oberkante Duschtasse und Unterkante
die Wände und den Duschtassenrand reinigen.
ESG-Glas muss 15 mm betragen.
Vor Benutzen der Dusche Silikon mindestens 24
Stunden lang aushärten lassen.
5
Bohren Sie die Profile mit dem
mitgeliefertem Bohrer 40 mm vom jeweiligem
Profilende an. Mit den Schrauben 3,5x9,5 fixieren
I
und anschließend die Montagehilfen
wegnehmen.
Importante!
6
Prima del montaggio controllare se il prodotto ha
Durch das leichte Zu- oder Aufschrauben
subito danni di trasporto. Per danni su prodotti
der Regulierungsschrauben erhalten Sie eine
già montati non possiamo assumerci alcuna
perfekte Anpassung der Tür der Duschtasse
responsabilità.
gegenüber.
Per la pulizia utilizzare un detergente con un PH neutrale
7
oppure il detergente neutrale da noi consigliato. Non
Sollte die Magnetleiste nach der
utilizzare diluenti e/o sostanze alcaline, sostanze
Regulierung nicht auf der ganzen Länge
contenenti solventi, acidi, cloro o abrasivi.
schließen, haben Sie die Möglichkeit die Profile
leicht aus dem Glas zu klopfen, damit die
Utensili per il montaggio:
Magnete perfekt schließen. Anschließend die
livella, matita, bulino, martello, trapano, punta da
Abtropfleiste am unteren Glasrand einschieben.
muro 6 mm, per acciaio 3 mm, cacciavite a croce,
cacciavite piatto, silicone.
8
Die Schwallschutzleiste auf der Duschtasse
fixieren. Hierzu den unteren Kanal mit Silikon
füllen und auf der Duschtasse laut Zeichnung
2
Attenzione: controlli le condizioni nelle quali si trovano
positionieren.
sia la parete che le linee di gas, corrente ed acqua.
I tasselli e le viti fornite a corredo alla cabina doccia sono adatti
9
Am Ende der Montage, die
per materiale edile in cemento armato e di costruzione per
Ausgleichsprofile mit Silikon von außen
pareti. Per pareti di tipo costruttivo diverso deve utilizzare
materiale di fissaggio in funzione del materiale edilizio. Utilizzi
abdichten. Achtung: vorher die Profile, das Glas,
solo silicone o materiale isolante adatto alle superfici sulle quali
die Wände und den Duschtassenrand reinigen.
verrà montata la cabina doccia. Il fissaggio a parete, il montaggio
Vor Benutzen der Dusche Silikon mindestens 24
e la siliconatura della cabina doccia devono essere eseguiti in
Stunden lang aushärten lassen.
modo preciso e professionale. Se dovesse avere domande in
riferimento al montaggio, si rivolga per favore al grossista.
12
Achtung: kontrollieren Sie die
Beschaffenheit der Mauern und vergewissern Sie
3
Inserire lo spessore di montaggio ed
sich, dass keine Strom-, Wasser-, Gas- und
avvitare la porta sul profilo a muro tramite le due
Telefonleitungen beschädigt werden können.
viti di regolazione
13
Führen Sie das Seitenteil laut Zeichnung
4
La regolazione della porta avviene agendo
ein.
sulle viti di regolazione avendo cura di mantenere
una distanza vetro-piatto di 15 mm
14
Mittels der mitgelieferten Schrauben das
Türprofil am Fixteil anschrauben und 13 mm vom
5
Forare i profili con la punta in dotazione
äußeren Duschtassenrand positionieren.
rispettando la distanza di 40 mm da inizio
profilo,fissare con le viti 3,5x9,5, poi togliere lo
15
Bohren Sie die Profile mit dem
spessore di montaggio
mitgeliefertem Bohrer an und fixieren Sie diese
mittels der Schrauben 3,5x9,5. Anschließend
6
Avvitando o svitando leggermente le viti di
schrauben Sie die Tür mittels der beiden
regolazione si ottiene il perfetto allineamento
Schrauben an und führen Sie die Montagehilfen
della porta rispetto al piatto
ein.
7
Qualora dopo aver regolato le antine,il
16
Montieren Sie laut Zeichnung das
profilo magnetico non dovesse chiudersi per tutta
Verbindungsstück des Stabilisierungsarms.
la sua lunghezza basterà semplicemente battere
leggermente(nel punto dove si è formata la
17
Schrauben Sie die Tür mittels der beiden
fessura) tra il profilo e il vetro. Inserire nel vetro le
Regulierungsschrauben am Ausgleichsprofil fest
guarnizioni gocciolatoio
und führen Sie die Montagehilfe ein. Falls die
Duschtasse außer Lot gesetzt wurde, verwenden
Sie bitte den am besten geeigneten Keil aus der
mitgelieferten Serie und fügen Sie diesen
zwischen ESG-Glas und Oberkante Duschtasse ein
(siehe Zeichnung).
Zum herausnehmen • foglio da staccare • om uit te nemen • take out the folder • à enlever • oja a extraer
8
Riempire il canalino inferiore del profilo
antiallagamento di silicone,quindi appoggiarlo sul
piatto come da disegno
9
A montaggio eseguito,stuccare i profili di
compensazione dall'esterno con silicone,dopo
essersi assicurati che le fessure da stuccare siano
pulite. Devono passare 24 ore prima di fare la
doccia
12
Attenzione,controllare la costruzione del
muro,assicurarsi che non vi siano linee
elettriche,acqua,gas o linee telefoniche
13
Inserire il lato fisso come da disegno
14
Tramite le viti in dotazione avvitare il profilo
della porta sul fisso e posizionarlo a 13 mm dal
bordo esterno del piatto
15
Forare con la punta in dotazione,fissare con
le viti 3,5x3,9 quindi avvitare la porta tramite le
due viti di regolazione ed inserire lo spessore di
montaggio
16
Montare il fermo del braccio di sostegno
come da disegno
17
Avvitare la porta sul profilo a muro tramite
le due viti di regolazione ed inserire lo spessore di
montaggio. Nell'eventualità di piatto fuori bolla
per stabilizzare e bloccare la cabina nella giusta
posizione usare la misura di spessore più
appropriata da inserire tra il vetro e piatto doccia
come da disegno
18
Montare il braccio di sostegno come da
disegno
19
La regolazione della porta avviene agendo
sulle viti di regolazione avendo cura di mantenere
una distanza vetro-piatto di 15 mm. A
regolazione ultimata stabilizzare il braccio di
sostegno serrando le viti delle testine.
20
Forare i profili con la punta in dotazione
rispettando la distanza di 40 mm da inizio
profilo,fissare con le viti 3,5x3,9 poi togliere lo
spessore di montaggio
21
Avvitando o svitando leggermente le viti di
regolazione si ottiene il perfetto allineamento
della porta rispetto al piatto
22
Qualora dopo aver regolato le antine,il
profilo magnetico non dovesse chiudersi per tutta
la sua lunghezza basterà semplicemente battere
leggermente(nel punto dove si è formata la
fessura) tra il profilo e il vetro. Inserire nel vetro le
guarnizioni gocciolatoio
23
Riempire il canalino inferiore del profilo
antiallagamento di silicone,quindi appoggiarlo sul
piatto come da disegno
24
A montaggio eseguito,stuccare i profili di
compensazione dall'esterno con silicone,dopo
essersi assicurati che le fessure da stuccare siano
pulite. Devono passare 24 ore prima di fare la
doccia
Publicité
