Publicité
4x
60800714
60800715
Technische Änderungen vorbehalten. - Specifications subject to change without notice. - Modifications techniques sans préavis.
Med forbehold om tekniske endringer. - Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. - Modificaciones técnicas sin preaviso.
ZUMTOBEL
* Postfach 760 * D-32637 Lemgo * Tel. + 49/(0)5261/21 2-0 * Fax +49/(0)5261/21 2-9000 * Internet: http://www.Zumtobel.com
6/6
DE
Schmutz und Ablagerungen an oder auf der
Leuchte regelmäßig entfernen und mit
lösungsmittelfreien Reinigungsmitteln
säubern. Beschädigte Gläser und Dichtungen
müssen vor Inbetriebnahme ersetzt werden.
Die Leuchte und Leuchtenteile dürfen nicht
mit dem Erdreich oder aggressiven
chemischen Stoffen (z.B. Dünger, Unkraut-
vernichter, Kalk, Streusalz) in Berührung
kommen.
GB
Regularly remove any dirt or deposits on
the luminaire and clean with solvent-free
detergents. Damaged glass panels and
seals must be replaced before operation.
Contact between the luminaire or luminaire
components and the soil or aggressive
chemical substances (e.g. fertilisers,
herbicides, lime, road salt) must be avoided.
FR
Enlevez régulièrement les salissures et les
dépôts sur et autour du luminaire et
nettoyez-le avec des produits de nettoyage
sans dissolvant. Remplacez les verres et
joints endommagés avant la mise en service.
Évitez que le luminaire et les éléments du
luminaire entrent en contact avec la terre ou
des substances chimiques agressives
(p. ex. engrais, herbicide, chaux,
sel de déneigement).
IT
I depositi di sporco vanno eliminati con
regolarità pulendo l'apparecchio con detersivi
privi di solventi. Guarnizioni e vetri rotti
devono essere sostituiti prima dell'accensione.
L'apparecchio d'illuminazione e le sue parti
non devono entrare in contatto con il terreno
o con sostanze chimiche aggressive
(ad es. fertilizzanti, diserbanti, calcare, sale).
DE
Reinigung der Leuchte mit
Hochdruckreiniger unzulässig.
GB
Luminaire must not be cleaned by means
of high-pressure washer.
FR
Nettoyage du luminaire non autorisé avec
un nettoyeur haute pression.
IT
Non è consentito pulire gli apparecchi con
macchine pulitrici ad alta pressione.
Zubehör - Accessory - Accessoire éventuel - Accessori
Toebehoren - Tillbehör - Lisätarvike - Accesorios
60800716
60800717
Modificazione tecnica senza preavviso. - Technische wijzigingen voorbehouden.
NL
NO/
SE
FI
ES
NL
NO/
SE
FI
ES
60800718
60800719
Vuil en afzettingen aan of op de armatuur
regelmatig verwijderen en met
schoonmaakproducten zonder
oplosmiddelen schoonmaken. Beschadigde
glazen en afdichtingen moeten voor de
ingebruikneming worden vervangen.
De armatuur en haar onderdelen mogen
niet in contact komen met de aarde of
agressieve chemische stoffen (bijv. mest,
onkruidverdelgers, kalk, strooizout).
Smuts och avlagringar ska tas bort
regelbundet och armaturen rengöras med
rengöringsmedel utan lösningsmedel.
Skadade glas och tätningar måste bytas
före idrifttagande. Armaturen och
armaturkomponenterna får inte komma i
kontakt med marken eller aggressiva
kemiska ämnen (t.ex. gödselmedel,
ogräsmedel, kalk, vägsalt).
Poista säännöllisin välein valaisimeen
kerääntynyt lika käyttämällä puhdistusaineita,
joissa ei ole liuottimia. Vaihda vaurioituneet
lasit ja tiivisteet ennen valaisimen käyttöä.
Valaisin ja sen osat eivät saa tulla
kosketukseen maaperän tai syövyttävien
aineiden (kuten lannoitteiden,
kasvinsuojeluaineiden, kalkin, suolan)
kanssa.
Eliminar periódicamente las suciedades y
depósitos en o sobre la luminaria y limpiar
la luminaria con productos de limpieza sin
disolventes. Antes de la puesta en servicio,
sustituir los cristales y juntas dañados. Ni la
luminaria ni sus componentes deben entrar
en contacto con la tierra o con sustancias
químicas agresivas (por ej. abonos,
herbicidas, cal, sal de deshielo).
Reiniging van de armatuur met
hogedrukreiniger niet toegelaten.
Lampen må ikke rengjøres med
høytrykksspyler.
Valaisimen puhdistamiseen ei saa
käyttää painepesuria.
No está permitido limpiar la luminaria
con una limpiadora de alta presión.
60800720
60800721
Mat.-Nr: 06 979 645/4/PB 05.12
Publicité
