Manuels Connexes pour alpha innotec VenTower Serie
Sommaire des Matières pour alpha innotec VenTower Serie
- Page 1 instr uctions de mont age centrale domotique confort Ventower Sous réserve de modifications techniques. FR830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Page 2: Veuillez Lire Au Préalable Le Présent Mode D'emploi
Veuillez lire au préalable le Symboles présent mode d’emploi Le mode d’emploi comporte un certain nombre de sym- boles. Ils ont la signification suivante : Le présent mode d’emploi vous donne des informations précieuses pour manipuler l’appareil. Il fait partie inté- Informations destinées aux utilisateurs. -
Page 3: Table Des Matières
table des matières INFoRmATIoNS dESTINéES Aux uTILISATEuRS ET Au pERSoNNEL quALIFIé RAccoRdEmENTS éLEcTRIquES ........21 VEuILLEz LIRE Au pRéALAbLE commANdE du moduLE dE LE pRéSENT modE d’EmpLoI .........2 VENTILATIoN ET d’EAu cHAudE SANITAIRE ..23 SymboLES ...................2 RINçAGE, REmpLISSAGE ET puRGE uTILISATIoN coNFoRmE dE L’INSTALLATIoN ............23 Rinçage, remplissage et purge à... -
Page 4: Utilisation Conforme À La Fonction De L'appareil
utilisation conforme à la • des travaux sont exécutés sur l’appareil qui ne sont pas décrits dans le présent mode d’emploi et fonction de l’appareil que ces travaux ne sont pas autorisés expressé- ment par écrit par le fabricant ; L’appareil doit uniquement être utilisé... -
Page 5: Service Après-Vente
Danger ! remarque. seul un personnel qualifié (chauffagiste, étant donné que dans les espaces de vie et électricien et spécialiste du froid) a le droit les chambres, l’air est uniquement insufflé d’exécuter des travaux sur l’appareil et ses et que dans les pièces soumises aux odeurs composants. -
Page 6: Fonctionnement Du Module De Ventilation
fonctionnement du exploitation module de ventilation En optant pour une pompe à chaleur ou un système de pompe à chaleur, vous contribuez pendant des années La récupération de chaleur s’effectue par l’intermédiaire à préserver l’environnement grâce à des émissions plus d’un échangeur thermique à plaques à flux inversés haute faibles et à... -
Page 7: Maintenance De L'appareil
maintenance de l’appareil • Faire basculer la porte basculante du module de ventilation et d’eau chaude sanitaire vers le haut... PruDence. éviter l’accumulation de feuilles mortes et de neige au niveau des ouvertures d’en- trée et de sortie d’air. Filtres contrôler régulièrement (une fois par mois ou plus sou- vent en fonction des impuretés et de la poussière pré- sentes dans l’air) la propreté... -
Page 8: Échangeur Thermique À Plaques À Flux Inversés
un préfiltre est monté en amont de chaque filtre, car Ensuite, sortir la pièce moulée au-dessus de l’échan- l’encrassement des filtres durant et après la phase de geur thermique en la tirant vers l’avant... construction est plus important. Retirer ces préfiltres 8 semaines après l’installation et la première mise en ser- vice du système de ventilation et les éliminer de manière écologique. -
Page 9: Ventilateurs
ventilateurs Nettoyer l’échangeur thermique avec de l’eau chaude et un produit normal pour la vaisselle et le Faire contrôler les ventilateurs par du personnel qualifié laisser sécher à l’air en dehors de l’appareil... une fois par an et les faire nettoyer si nécessaire. Lorsque la puissance de ventilation de l’appareil ne PruDence. -
Page 10: Réservoir D'eau Chaude Sanitaire
rÉservoir d’eau chaude sanitaire Refermer ensuite hermétiquement le couvercle à bride, replacer le cache en mousse synthétique et Le réservoir d’eau chaude sanitaire du module de ven- remonter la façade avant sur le module de ventila- tilation et d’eau chaude sanitaire doit être nettoyé une tion et d’eau chaude sanitaire…... -
Page 11: Fonction Été
fonction été Replacer ensuite le filtre droit et le filtre gauche dans l’appareil... remarque. PruDence. la fonction été peut uniquement être uti- veiller au bon positionnement des filtres. lisée en combinaison avec un échangeur géothermique (à fournir par le client). Glisser la cloison étanche (plaque en plastique rouge) fournie avec le module de ventilation et d’eau Afin d’empêcher que l’air d’arrivée soit soufflé... -
Page 12: Dérangement
dérangement En cas de panne, vous pouvez en détecter l’origine grâce au programme de diagnostic du régulateur du chauffage et de la pompe à chaleur . Notice du régulateur de la pompe à chaleur. Danger ! seul le personnel d’après-vente agréé par le fabricant est autorisé... -
Page 13: Étendue De Livraison
Étendue de livraison remarque. la pompe à chaleur air/eau compact ou glycolée/eau compact correspon- Exemple de matériel fourni à la livraison du « module de dante est livrée sur une palette sépa- ventilation et d’eau chaude sanitaire »: rée mais fait également partie du maté- riel fourni avec la «... -
Page 14: Variantes D'appareils Disponibles
variantes d’appareils disponibles autres accessoires centrale domotique confort air/eau : PruDence. LWc 60 + VenTower_300 = KHz-LW 60/300 n’utilisez que des accessoires d’origine du LWc 60 + VenTower_400 = KHz-LW 60/400 fabricant. LWc 80 + VenTower_400 = KHz-LW 80/400 centrale domotique confort eau glycolée/eau : Débitmètre d’air électronique SWc 60H + VenTower_300 = KHz-SW 60/300 (accessoire payant) -
Page 15: Installation
installation transport jusqu’au local d’installation Veuillez absolument observer les consignes de sécurité pour tous les travaux à réaliser : suivantes lors du transport : Danger ! remarque. effectuer le transport avec d’autres per- respecter les règlements relatifs à la pré- sonnes. tenir compte du poids de l’appa- vention des accidents, prescriptions, direc- reil. -
Page 16: Installation
transport avec le diable transport dans les escaliers sans diable procéder comme suit : Faire prudemment glisser l’appareil vers le bas sur des planches suffisamment solides tout en l’assurant. Retirer l’emballage et mettre de côté les documents fournis (ils seront utiles plus tard ..!) PruDence. éliminer le matériel de transport et d’emballage en uniquement faire glisser l’appareil sur le respectant les dispositions environnementales... - Page 17 • placer le module de ventilation et d’eau chaude sani- Rebasculer l’appareil lentement et avec précaution taire sur un socle solide, stable et horizontal, de dans sa position initiale… préférence insonorisant. S’assurer que le support soit suffisamment solide pour le poids total de la •...
-
Page 18: Du Réservoir D'eau Chaude Sanitaire
raccordement du réservoir raccordement avec une centrale domotique KHZ-lW d’eau chaude sanitaire procéder comme suit : monter le raccord à vis coudé de 90° d’un tuyau avertIssement ! de raccordement à l’arrière de l’appareil au niveau seul le personnel qualifié est autorisé à du retour du chauffage du module de ventilation et raccorder le réservoir à... -
Page 19: Raccordement Avec Une Centrale Domotique Khz-Sw
montage de la ventilation PruDence. uniquement installer l’appareil selon les directives des plans de ventilation. raccordement pour l’air extÉrieur, l’arrivÉe d’air et l’Évacuation d’air Exemple : Raccordement avec une pompe à chaleur air/eau procéder comme suit : 1 Raccord à vis coudé avec purgeur commencer par recouvrir le raccord pour l’air au niveau de la conduite d’admission du chauffage du module de venti- extérieur au niveau du module de ventilation et... -
Page 20: Raccordement Pour L'air D'échappement (Uniquement Khz-Lw)
raccordement pour l’air d’Échappement Effectuer le raccordement pour l’air d’échappement (uniquement KhZ-lW) au niveau du module de ventilation et d’eau chaude sanitaire à l’aide du tube flexible contenu dans la procéder comme suit : livraison de la centrale domotique KHz-LW... à l’aide du manchon de raccord au niveau de la gaine commencer par insérer le manchon de raccord d’aspiration... -
Page 21: Raccordements Électriques
raccordements électriques position des passe-câbles voir schéma coté de l’appareil concerné, page 32 (centrale domotique confort air/eau) ou page 40 (centrale domotique pour tous les travaux à réaliser : confort eau glycolée/eau) Danger ! Glisser les câbles à travers la gaine de câble située Danger de mort par électrocution ! dans la pompe à... - Page 22 Insérer les câbles d’alimentation 230 V, de com- mande des ventilateurs, de surveillance des anodes de courant parasite et de capteur à gauche du tableau électrique dans le passe-câble menant au tableau électrique... remarque. la fiche du câble de commande des venti- lateurs est correctement fixer lorsqu’elle s’encliquète.
-
Page 23: Commande Du Module De Ventilation Et D'eau Chaude Sanitaire
commande du module de rinçage, remplissage et purge ventilation et d’eau chaude de l’installation sanitaire PruDence. Le régulateur de chauffage et de pompe à chaleur per- avant la mise en service, l’installation doit met de régler différents paramètres pour la commande absolument être exempte d’air. -
Page 24: Isolation Des Raccordements Hydrauliques
isolation des raccordements hydrauliques Isoler les raccordements et les conduites hydrauliques au niveau du réservoir d’eau chaude sanitaire du module de ventilation et d’eau chaude sanitaire. remarque. exécuter l’isolation conformément aux normes et directives en vigueur locale- ment. Évacuation de l’eau de condensation L’eau de condensation produite par l’air dans le module de ventilation et d’eau chaude sanitaire doit être évacuée... -
Page 25: Mise En Service
mise en service démontage procéder comme suit : Danger ! Veiller à ce que le montage de la conduite d’air Danger de mort par électrocution ! soit effectué conformément aux instructions de ce les travaux de raccordement électrique mode d’emploi et aux plans de ventilation… doivent être exclusivement exécutés par des électriciens qualifiés. -
Page 26: Caractéristiques Techniques / Étendue De Livraison
caractéristiques techniques / Étendue de livraison Désignation des appareils Lieu d'installation Intérieur ı Extérieur • à considérer ı — à ne pas considérer Conformité Limites d'utilisation voir pompe à chaleur Caractéristiques générales Poids voir schéma coté de l'appareil Poids (total) Module de ventilation Débit volumétrique de l'air minimal/maximal m³/h / m³/h... - Page 27 VT… 300 VT… 400 • ı — • ı — • • 50 ı 300 70 ı 400 • • • • 6 ı 114 18 ı 350 813302b 813303b Sous réserve de modifications techniques. FR830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Page 28: Compression Externe Disponible
Ventower_300 compression externe disponible ∆p (Pa) DV WT DV Filter DV Umlenk DV Gesamt Lüfter max.ExtLüfter 490 ## 380 13,8 1,23 1,23 16,26 415 ## 340 55,2 4,91 4,91 65,02 357 ## 290 124,1 11,1 11,1 146,3 277 ## 205 “... -
Page 29: Ventower_400
compression externe disponible Ventower_400 ∆p (Pa) DV WT DV Filter DV Umlenk DV Gesamt Lüfter max.ExtLüfter 870 ## 380 13,8 1,23 1,23 16,26 805 ## 340 55,2 4,91 4,91 65,02 739 ## 290 124,1 11,1 11,1 146,3 683 ## 205 220,8 19,64 19,64... -
Page 30: Courbes Caractéristiques Du Ventilateur
Ventower_300 courbes caractéristiques du ventilateur Légende: FR81202xx “ Débit volumétrique ∆p Compression Vitesse des ventilateurs Puissance absorbée Niveau de pression acoustique Sous réserve de modifications techniques. FR830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH... - Page 31 courbes caractéristiques du ventilateur Ventower_400 Légende: FR81202xx “ Débit volumétrique ∆p Compression Vitesse des ventilateurs Puissance absorbée Niveau de pression acoustique Sous réserve de modifications techniques. FR830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Page 32: Schémas Cotés
centrale domotique confort air/eau Schémas cotés 1910 1860 1778 1784 1334 1138 1132 Legende: 819330a Légende : FR819330a Toutes les dimensions en mm. Technische Änderungen vorbehalten. Pos. : Désignation Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Vue avant Manomètre du circuit de chauffage Vorderansicht Manometer Heizkreis Vue de dessus... -
Page 33: Schéma D'installation Version 1 Centrale Domotique Confort Air/Eau
Schéma d’installation version 1 centrale domotique confort air/eau ≥600 ≥600 >2970 Légend : FR819329-1 Toutes les dimensions en mm. Pos. : Désignation : Dim. Bezeichnung Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 1330 Ä e t l ö ü... - Page 34 centrale domotique confort air/eau Schéma d’installation version 2 ≥600 ≥600 >2970 Bezeichnung Légend : FR819329-2 Toutes les dimensions en mm. Ä e t l ö ü f e l l ß ö Pos. : Désignation : Dim. Zubehör: Luftkanal 700x700x1000 Pour une épaisseur de paroi de 240 à...
-
Page 35: Schéma D'installation Version 3 Centrale Domotique Confort Air/Eau
Schéma d’installation version 3 centrale domotique confort air/eau 1280 ≥600 ≥600 >3830 Légend : FR819329-3 Toutes les dimensions en mm. Bezeichnung Pos. : Désignation : Dim. Ä e t l ö ü f e l l Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 ß... - Page 36 centrale domotique confort air/eau Schéma d’installation version 4 1280 ≥600 ≥600 >3830 Légend : FR819329-4 Toutes les dimensions en mm. Bezeichnung Ä e t l ö ü f Pos. : Désignation : Dim. e l l ß ö Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750 Pour une épaisseur de paroi de 320 à...
-
Page 37: Schéma D'installation Version 5 Centrale Domotique Confort Air/Eau
Schéma d’installation version 5 centrale domotique confort air/eau 2280 ≥600 ≥600 >4530 Bezeichnung Légend : FR819329-5 Ä e t l Toutes les dimensions en mm. ö ü f e l l ß ö Pos. : Désignation : Dim. Zubehör: Luftkanal 700x700x1000 Pour une épaisseur de paroi de 240 à... - Page 38 centrale domotique confort air/eau Schéma d’installation version 6 2280 ≥600 ≥600 >4530 Bezeichnung Légend : FR819329-6 Toutes les dimensions en mm. Ä e t l ö ü f Pos. : Désignation : Dim. e l l ß ö Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 Zubehör: Luftkanal 700x700x1000 Pour une épaisseur de paroi de 320 à...
- Page 39 Sous réserve de modifications techniques. FR830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH...
- Page 40 centrale domotique confort eau glycolée/eau Schémas cotés 1910 1860 <1680 1550 1417 1388 1334 1305 1253 1370 ca.50 Legende: 819341a Pos. Bezeichnung Légende : FR819341a Wärmequelle Eintritt am Gerät DIN ISO 228 1" AG Toutes les dimensions en mm. Technische Änderungen vorbehalten. Wärmequelle Austritt am Gerät DIN ISO 228 1"...
-
Page 41: Schéma D'installation Centrale Domotique Confort Eau Glycolée/Eau
Schéma d’installation centrale domotique confort eau glycolée/eau 1370 >1600 >2500 Legende: 819340 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Légende: FR819340 Geräteaufstellung auf Sylomerstreifen Toutes les cotes en mm. Oberkante Fertigfussboden Installation de l‘appareil sur bandes de sylomère 20mm Abstand zum nächsten Objekt. Bord supérieur sol fini Schraffierte Fläche Freiraum für Servicez Ecart par rapport à l‘objet le plus proche ≥ 20 Surface grisée : espace libre aux fins de service Blattformat: A3 quer PEP 031/20... -
Page 42: Schéma Des Connexions
Ventower Schéma des connexions 1~N/PE/230V/50Hz ZUP/ZIP ZW2/SST Sous réserve de modifications techniques. FR830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH... -
Page 43: Schéma Du Circuit Électrique
Schéma du circuit électrique Ventower 1~N/PE/230V/50Hz ZUP/ZIP ZW2/SST Sous réserve de modifications techniques. FR830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH... -
Page 44: Déclaration De Conformité Ce
déclaration de conformité ce Je soussigné atteste que l'appareil/les appareils(s) désigné(s) ci-dessous dans son/leur exécution commercialisée par nos soins satisfait/sa- tisfont le spécifications des directives cE harmonisées, les normes de sécurité cE ainsi que les normes cE spécifiques au produit. En cas d'une modification non autorisée par nos soins de l'appareil/des appareils, la présente déclaration n'est plus vala- ble. -
Page 45: Centrale Domotique Confort Eau Glycolée/Eau
déclaration de conformité ce Je soussigné atteste que l'appareil/les appareils(s) désigné(s) ci-dessous dans son/leur exécution commercialisée par nos soins satisfait/sa- tisfont le spécifications des directives cE harmonisées, les normes de sécurité cE ainsi que les normes cE spécifiques au produit. En cas d'une modification non autorisée par nos soins de l'appareil/des appareils, la présente déclaration n'est plus vala- ble. -
Page 46: Check-List Générale
check-list générale pour la prÉparation du procès-verbal d'achèvement pour les centrales domotiques cette liste de contrôle générale sert d'aide au personnel de montage et d'installation. Elle ne revendique aucun droit quant à l'intégralité. cependant tous les points indiqués doivent être contrôlés soigneusement et être remplis. module de ventilation appareil de ventilation Prétraitement de l'air extérieur par l'échangeur géothermique ... -
Page 47: Installation Solaire
pompe à chaleur source de chaleur air chauffage canalisations raccordées et étanches courant volumique ¹) o.K. Grille de protection montée Système de chauffage conçu pour maximum °c Sens de rotation ventilateur o.K. Système de chauffage rempli, purgé et étanche ... - Page 48 Sous réserve de modifications techniques. FR830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Page 49: Procès-Verbal D'achèvement Du Système De Pompe À Chaleur
Procès-verbal d’achèvement du système de pompe à chaleur en dE: Au service après-vente Alpha-InnoTec ..................+49 (0) 9228 9906 199 en AT : Au service après-vente Alpha-InnoTec ...................+43 (0) 732 24 42 014 en cH : Au service après-vente Alpha-InnoTec ..................... +41 (0) 62 748 20 01 dans tous les autres pays : Au partenaire respectif local du fabricant : ........................... - Page 50 Sous réserve de modifications techniques. FR830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH...
- Page 51 Sous réserve de modifications techniques. FR830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH...