Manuels Connexes pour alpha innotec HMD 2/E
Sommaire des Matières pour alpha innotec HMD 2/E
- Page 1 Accessoires pour deux Pompes à Chaleur doubles Air / Eau Mode d’emploi Module hydraulique 2 HMD 2/(S)E HMD 2/R(S)E 83055500bFR – Traduction du mode d‘emploi...
-
Page 2: Veuillez Lire Au Préalable Le Présent Mode D'emploi
Veuillez lire au préalable Symboles le présent mode d’emploi Le mode d’emploi comporte un certain nombre de sym- boles. Ils ont la signification suivante : Le présent mode d’emploi vous donne des informations précieuses pour manipuler l’appareil. Il fait partie intégrante Informations destinées aux utilisateurs. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / INFORMATIONS DESTINÉES AUX UTILISATEURS ÉTENDUE DE LIVRAISON ET AU PERSONNEL QUALIFIÉ HMD 2/(S)E ..................20 HMD 2/R(S)E ...................21 VEUILLEZ LIRE AU PRÉALABLE LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI ..........2 COMPRESSION LIBRE .................22 SYMBOLES ....................2 SCHÉMAS COTÉS HMD 2/(S)E ..................23 UTILISATION CONFORME À... -
Page 4: Utilisation Conforme Àla Fonction De L'appareil
Utilisation conforme à Sécurité la fonction de l’appareil L’appareil a un fonctionnement sûr lorsqu’il est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. La concep- Le module hydraulique est un accessoire nécessaire au tion et l’exécution de l’appareil correspondent aux connais- fonctionnement de pompes à... -
Page 5: Service Assistance Technique
Service Assistance Technique Système de mesure de la puissance thermique Pour toutes questions techniques, adressez-vous à votre technicien spécialisé ou au partenaire local du fabricant. Outre la preuve de l’efficacité de l’installation, la loi sur le Voir la liste actuelle et les autres représentants du fabri- chauffage par énergies renouvelables (EEWärmeG) impose cant sur : également de mesurer la puissance thermique. -
Page 6: Entretien De L'appareil
Entretien de l’appareil Fourniture Le nettoyage des surfaces extérieures de l’appareil se fait avec un chiffon humide et des produits de nettoyage cou- rants. Ne pas utiliser de produits de nettoyage et d’entretien dé- tergents ou contenant de l’acide et/ou du chlore. De tels produits endommagent les surfaces et peuvent provoquer des dommages techniques. -
Page 7: Composants De L'appareil
VARIANTE RÉVERSIBLE : HMD 2/R(S)E REMARQUE Tenez compte du modèle d’appareil. Aperçu « Caractéristiques techniques/livraison » à partir de la page 20 ou plaque signalétique sur l’appareil. COMPOSANTS DE L’APPAREIL Le module hydraulique est disponible en 2 modèles : HMD 2/(S)E 1 Module de sécurité circuit de chauffage (isolé) 2 Pompe de recirculation à... -
Page 8: Montage
Montage INSTALLATION Soulever le module hydraulique du carton d’emballage Pour tous les travaux à réaliser : avec 2 personnes… Desserrer les vis à fermeture rapide de la partie su- REMARQUE périeure du module hydraulique et la retirer vers le Respecter les règlements relatifs à la prévention haut…... -
Page 9: Marquage Des Appareils / Étiquetage
• MARQUAGE DES APPAREILS / ÉTIQUETAGE plafonds creux en brique, béton ou similaire • plaques en plâtre plein Avant le raccordement hydraulique et électrique, vous de- • placoplâtre et plaque de plâtre renforcé de fibres vez marquer les deux pompes à chaleur extérieures ainsi •... -
Page 10: Montage / Raccordement Hydraulique Au Circuit De Chauffage
MONTAGE / RACCORDEMENT HYDRAULIQUE en fonction du type de pompe à chaleur raccordée, la com- pression libre du tube 1 peut, en raison d’une perte de pres- AU CIRCUIT DE CHAUFFAGE sion plus importante, être inférieure à la compression libre du tube 2. -
Page 11: Module De Sécurité
HMD 2/R(S)E Le module de sécurité pour le circuit de chauffage est pré- monté. ATTENTION Effectuer un test de pression pour vérifier l’étan- chéité de la tuyauterie. Retirer les demi-manchons isolants du carton et isoler le raccord du module hydraulique du module de sécu- rité…... -
Page 12: Raccordements Électriques
Raccordements électriques FONCTIONNEMENT 400 V / 230 V Le module hydraulique est compatible avec les pompes à Pour tous les travaux à réaliser : chaleur pour la tension 3~400V (3~N/PE/400V/50Hz) ain- si qu’avec les pompes à chaleur pour la tension ~230V DANGER ! ~N/PE/230V/50Hz). -
Page 13: Raccordement Électrique Des Pompes À Chaleur Au Module Hydraulique
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DES POMPES À CHALEUR AU MODULE HYDRAULIQUE 2x F Nouveaux ponts à placer pour le fonctionnement avec une tension ~230V 3 Pont entre 4 Pont entre Exemple HMD 2/(S)E : ATTENTION Ce raccordement à pince n’est ensuite autorisé 1 Entrées 230 V que lorsque le module hydraulique fonctionne avec 2 Bornier sondes extérieures une tension... - Page 14 sans cloison de séparation ≥ 50 mm Poser le câble Bus LIN de la pompe à chaleur 2 sur le bornier -X2… cloison de séparation en ≥ 20 mm aluminium REMARQUE cloison de séparation en acier ≥ 2 mm L’assistant de mise en service du régulateur de chauffage et de pompe à...
-
Page 15: Rinçage, Remplissage Et Purge De L'installation
REMARQUE Démonter le moteur de la soupape à 3 voies pour la préparation d’eau chaude (accessoire). Pour cela, reti- L’afficheur digital du régulateur de chauffage et de rer l’étrier au socle du moteur et tirer avec précaution pompe à chaleur peut être connecté, par le biais de le moteur vers le haut…... -
Page 16: Isolation Des Raccordements Hydrauliques
Isolation des raccordements Régler la soupape de décharge hydrauliques REMARQUE Les opérations dans cette section sont uniquement Vous devez isoler le tubage fixe du circuit de chauffage, les nécessaires en cas d’installation de réservoirs en conduites de jonction entre le module hydraulique et la série. -
Page 17: Mise En Service
Mise en service HMD 2/R(S)E Suivez les instructions du chapitre « Mise en ser- vice » dans le mode d’emploi de votre pompe à chaleur. LIMITEUR DE TEMPÉRATURE DE SÉCURITÉ Un limiteur de température de sécurité est incorporé à la résistance électrique. Contrôler en cas de panne de la pompe à... -
Page 18: Démontage
Démontage DANGER ! Danger de mort par électrocution ! Les travaux de raccordement électrique doivent être exclusivement exécutés par des électriciens qualifiés. Avant d’ouvrir l’appareil, mettre l’installa- tion hors tension et consigner contre toute remise en marche involontaire ! AVERTISSEMENT Seuls des chauffagistes ou des spécialistes du froid doivent démonter l’appareil du sys- tème. - Page 19 Sous réserve de modifications techniques | 83055500bFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 20: Caractéristiques Techniques / Étendue De Livraison
Caractéristiques techniques / Étendue de livraison HMD2/(S)E Désignation des appareils Accessoires pour LWD 50A - LWD 70A - LWD 90A - LWD 50A/SX - LWD 70A/SX • • à considérer ı — à ne pas considérer Type de pompe à chaleur LWD 50A/RX - LWD 70A/RX - LWD 50A/RSX - LWD 70A/RSX —... -
Page 21: Hmd2/R(S)E
HMD2/R(S)E Désignation des appareils Accessoires pour LWD 50A - LWD 70A - LWD 90A - LWD 50A/SX - LWD 70A/SX — • à considérer ı — à ne pas considérer Type de pompe à chaleur LWD 50A/RX - LWD 70A/RX - LWD 50A/RSX - LWD 70A/RSX •... -
Page 22: Compression Libre
HMD 2/… Compression libre pmax “” [m Légende : FR812036 Toutes les cotes en mm. Courant volumique eau chaude en m³/h par ramification de pompe, deux ramifications disponibles “” ∆pmax Compression libre maximale 812036 Legende: “v” Volumenstrom Heizwasser in m /h je Pumpenzweig, zwei Zweige verfügbar pmax maximale freie Pressung... -
Page 23: Schémas Cotés
Schémas cotés HMD 2/(S)E Légende : FR819439 Toutes les cotes en mm. Vue avant Vue latérale depuis la droite Le module hydraulique est installé dans le circuit de chauffage ! Pos. Désignation Dim. Afficheur digital Legende: D819439 Das Hydraulikmodul wird im Heizungsvorlauf Alle Maße in mm. -
Page 24: Hmd 2/R(S)E
HMD 2/R(S)E Schémas cotés Légende : FR819440 Toutes les cotes en mm. Vue avant Vue latérale depuis la droite Le module hydraulique est installé dans le circuit de chauffage ! Legende: D819440 Das Hydraulikmodul wird im Heizungsvorlauf Pos. Désignation Dim. Alle Maße in mm. -
Page 25: Schéma De Perçage
Schéma de perçage HMD 2/… Légende : FR819443 Toutes les cotes en mm. Legende: D819443 Alle Maße in mm. Perçage Ø 12 pour chevilles (fournies) Bohrung 12 für Dübel (im Beipack) Pos. Désignation Rail de raccordement mural (dans le carton) Boîtier en tôle Sous réserve de modifications techniques | 83055500bFR –... -
Page 26: Schémas D'installation
HMD 2/(S)E Schéma d’installation >1350 >200 >600 819441 Légende : FR Legende: 819441 Toutes les cotes en mm. Alle Maße in mm. OKF Oberkante Fertigfussboden Pos. Désignation Freiraum für Servicezwecke Bord supérieur sol fini Espace libre aux fins de service Zust. -
Page 27: Hmd 2/R(S)E
Schéma d’installation HMD 2/R(S)E >1350 >200 >600 819442 Légende : FR Legende: 819442 Toutes les cotes en mm. Alle Maße in mm. Pos. Désignation OKF Oberkante Fertigfussboden Freiraum für Servicezwecke Bord supérieur sol fini Espace libre aux fins de service Sous réserve de modifications techniques | 83055500bFR –... -
Page 28: Exemple De Calcul
Exemple de calcul Courants volumiques (V1 / V2) pompe à chaleur T1 LWD 50A V en m³/h 21.820 Pa T1 / T2 Vmin Vnom Vmax 0,22 bar A1 HVLD 3m AV1 1.200 l/h LWD 50A/… 1200 1500 D1 3.000 Pa LWD 70A/…... -
Page 29: Calcul De Votre Installation
Calcul de votre installation 0 Pa Remplir tous les champs et lignes du tableau signalés par *). Faire le total des pertes de pression propres dans les tableaux de calcul et de la perte de pression Indiquer le type de votre pompe à chaleur 1 dans de la pompe à... -
Page 30: Rinçage Et Purge Circuit D'eau
Rinçage et purge circuit d’eau ATTENTION La soupape d’inversion (BUP) doit être ouverte dans la direction circuit d’eau chaude. VL HW RL HW RL WW Légende : VL HW Admission eau chaude Pompe à chaleur RL WW Retour eau chaude Soupape de sécurité... -
Page 31: Rinçage Et Purge Circuit De Chauffage
Rinçage et purge circuit de chauffage ATTENTION La soupape d’inversion (BUP) doit être ouverte dans la direction circuit de chauffage. VL HW RL HW RL WW Légende : VL HW Admission eau chaude Pompe à chaleur RL WW Retour eau chaude Soupape de sécurité... -
Page 32: Rinçage Et Purge Pompe À Chaleur 1
Rinçage et purge pompe à chaleur 1 VL HW RL HW RL WW Légende : VL HW Admission eau chaude Pompe à chaleur RL WW Retour eau chaude Soupape de sécurité Soupape d’arrêt fermée Manomètre Soupape d’arrêt ouverte Soupape d’inversion eau chaude (BUP) Passage mural Console murale Cumulus suspendu au mur... -
Page 33: Rinçage Et Purge Pompe À Chaleur 2
Rinçage et purge pompe à chaleur 2 VL HW RL HW RL WW Légende : VL HW Admission eau chaude Pompe à chaleur RL WW Retour eau chaude Soupape de sécurité Soupape d’arrêt fermée Manomètre Soupape d’arrêt ouverte Soupape d’inversion eau chaude (BUP) Passage mural Console murale Cumulus suspendu au mur... -
Page 34: Réservoir En Série
HMD 2/… Réservoir en série Sous réserve de modifications techniques | 83055500bFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... -
Page 35: Cumulus De Séparation Et Modèle D'appareil R (Refroidissement)
Cumulus de séparation et HMD 2/… modèle d’appareil R (refroidissement) Sous réserve de modifications techniques | 83055500bFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 36 Sous réserve de modifications techniques | 83055500bFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 37: Schéma Raccordements Électriques
Schéma raccordements électriques Z-VD 1 Z-VD 2 Z-HS Z-ST HWE-1 HWE-2 (VL) ATTENTION Lors de la pose des câbles, il faut tenir compte du fait que les câbles d’alimentation non gainés (ali- mentation électrique appareil extérieur) et les câbles gainés (LIN Bus) doivent être posés de ma- nière séparée. -
Page 38: Schémas Des Connexions
Schéma des connexions 400V : LWD … / HMD 2/… 1~N/PE/230V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz X8-1 X10-1 LIN-1 X8-2 X10-2 Lin-2 OUT8 OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 NTC1 GND1 NTC2 GND2 NTC3 GND3 NTC4 GND4 NTC5 TRL ext. GND5 NTC6 GND6 NTC7 GND7... -
Page 39: 230V : Lwd
230V : LWD ... / HMD 2/… Schéma des connexions 1~N/PE/230V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz X7-1 X10-1 LIN-1 X7-2 X10-2 Lin-2 OUT8 OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 NTC1 GND1 NTC2 GND2 NTC3 GND3 NTC4 GND4 NTC5 TRL ext. GND5 NTC6 GND6 NTC7 GND7... -
Page 40: Schémas Des Circuits
HMD 2/… Schéma des circuits 1/3 Sous réserve de modifications techniques | 83055500bFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH... - Page 41 Schéma des circuits 2/3 HMD 2/… Sous réserve de modifications techniques | 83055500bFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 42 HMD 2/… Schéma des circuits 3/3 OUT1 yellow white AIN1 Green AGND1 Brown AOUT1 yellow white AIN2 Green AGND2 Brown AOUT2 NTC6 GND6 NTC7 GND7 NTC8 GND8 NTC9 GND9 Sous réserve de modifications techniques | 83055500bFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
-
Page 43: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE conformément à la directive machines 2006/42/CE, annexe II A Je soussigné atteste l'appareil/les appareils(s) désigné(s) ci-dessous dans son/leur exécution commercialisée par nos soins satisfait/satisfont le spécifications des directives CE harmonisées, les normes de sécurité CE ainsi que les normes CE spécifiques au produit. En cas d'une modification non autorisée par nos soins de l'appareil/des appareils, la présente déclaration n'est plus valable. - Page 44 GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – une marque de la société ait-deutschland GmbH...