Avidsen Bamboo Guide Rapide

Merci d'avoir acheté le carillon Bamboo Avidsen.
Bamboo
FR - Le carillon d'Avidsen est unique en son genre : ses matériaux respectueux de l'environnement font écho
à son emballage carton issu de forêt gérées de manière responsable. Sa face avant est réalisée en bambou alors que
les parties plastiques sont faites de plastique 100% recyclé.
Pour aller encore plus loin dans cette démarche écologique, le bouton d'appel du carillon Bamboo ne nécessite
aucune pile dans le bouton d'appel. Il fonctionne grâce à l'énergie mécanique de l'appui (technologie Kinétic). Le circuit
électronique basse consommation du carillon permet de réduire au minimum l'impact sur l'environnement.
EN - Thank you for purchasing the Avidsen
The Avidsen Bamboo doorbell is a unique product: its environmentally-friendly materials mirror its cardboard packaging
made of trees from responsibly-managed forests. Its front is bamboo while the plastic parts are made from 100%
recycled plastic.
To take this ecological approach even further, the Bamboo doorbell's call button does not require a battery. It is powered
by the mechanical energy created when it is pushed (kinetic technology). The doorbell's low power consumption circuit
reduces the environmental impact to the a minimum.
Bamboo
NL - Wij danken u voor uw aankoop van de Avidsen deurbel.
De Bamboo Avidsen deurbel is een uniek product: het bestaat uit milieuvriendelijke materialen net zoals de verpakking, waarvan het karton vervaardigd
is van hout afkomstig uit op duurzame wijze beheerde bossen. De voorzijde is gemaakt van bamboe en de plastic onderdelen zijn gemaakt van 100%
gerecycled plastic.
Geheel in het kader van deze ecologische benadering functioneert de belknop van de Bamboo deurbel zonder batterijen, maar met mechanische energie
die ontstaat door het drukken op de knop (Kinetic-technologie). Dankzij het energiezuinige elektronische circuit van de deurbel kan het milieueffect tot
een minimum worden beperkt.
Bamboo
DE - Vielen Dank für den Kauf der Türklingel von Avidsen.
Die Türklingel Bamboo von Avidsen ist einzigartig in ihrer Art: Sie ist aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt und auch der Karton der Verpackung
stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Die Vorderseite der Klingel ist aus Bambus gefertigt während die Kunststoffteile aus zu 100% recyceltem
Kunststoff bestehen.
Dieser ökologische Grundgedanke wird sogar noch weitergeführt, indem auf eine Batterie für die Ruftaste der Bamboo-Türklingel verzichtet wird. Diese
funktioniert durch die Umwandlung der mechanischen Energie des Tastendrucks in elektrische Energie (kinetische Technologie). Der Energiesparschaltkreis
der Türklingel verringert die Umweltauswirkung auf ein Mindestmaß.
Bamboo
ES - Gracias por comprar el timbre Avidsen.
El timbre Bamboo de Avidsen es único en su categoría: sus materiales respetuosos con el medio ambiente no se quedan atrás respecto a su embalaje
de cartón procedente de bosques gestionados de forma responsable. La parte delantera está realizada en bambú mientras que las partes de plástico
están hechas de plástico 100 % reciclado.
Para ir todavía más allá en esta estrategia ecológica, el botón de llamada del timbre Bamboo no requiere ninguna pila en el botón de llamada. Funciona
gracias a la energía mecánica de la pulsación (tecnología cinética). El circuito electrónico de bajo consumo del timbre permite reducir al mínimo su impacto
en el medio ambiente.
PT - Obrigado por ter comprado a campainha Bamboo da Avidsen.
A campainha Bamboo da Avidsen é única no segmento: a utilização de materiais ecológicos está patente na embalagem de cartão proveniente de
fl orestas geridas de forma sustentável. A face dianteira é fabricada em bambu e as partes em plástico são feitas a partir de plástico 100% reciclado.
Aprofundando ainda mais este compromisso ecológico, o botão de chamada da campainha Bamboo não necessita de pilhas. A campainha funciona
graças à energia mecânica da pressão efetuada (tecnologia Kinétic). O circuito eletrónico de baixo consumo da campainha permite reduzir ao mínimo o
seu impacto no ambiente.
Bamboo
IT - Grazie per aver acquistato un campanello Avidsen.
Il campanello Bamboo di Avidsen è unico nel suo genere, perché realizzato con materiali rispettosi dell'ambiente che fanno eco alla confezione in cartone
proveniente da foreste gestite in modo sostenibile. La parte anteriore è in bambù, mentre le parti in plastica sono realizzate a partire da plastica 100%
riciclata.
Per spingersi ancora oltre, poi, il pulsante di chiamata del campanello Bamboo funziona senza pile, grazie all'energia meccanica generata premendolo
(tecnologia Kinetic). Il circuito elettronico a basso consumo del campanello permette di ridurre davvero al minimo l'impatto ambientale.
Le récepteur est prévu pour être utilisé en intérieur uniquement. The receiver is designed for indoor
use only. De ontvanger is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Der Empfänger ist nur für den
Innengebrauch bestimmt. El receptor está diseñado para uso en interiores. O receptor é projetado
apenas para uso interno. Il ricevitore è progettato esclusivamente per uso interno.
FRANCE :
0 892 701 369 0,35 € / min
BENELUX / DEUTSCHLAND :
+352 26 30 23 53 04
SUPPORT
CALL
ESPAÑA :
+ 34 902 101 633
(Precio: 0,06€/min)
PORTUGAL :
707 45 11 45
ITALIA :
+ 39 02 97271598
Bamboo
doorbell.
19 avenue Marcel Dassault
ZAC des deux lions - 37200 Tours -FRANCE
1
150m
MAX
433MHz
ERP max = 10mW
en champ libre - in free fi eld - in vrij veld - in freiem Feld - en campo libre - em
campo livre - in campo aperto
3
1.50m
5
a
5
b
réf. 102498 - 102499 - 102503 réf. 102498 - 102499 - 102503
100%
recycled plastic Friendly
2 2
220-240V AC 50Hz 1.5W
4
Kinetic
Technolgy
Click!
6
TEST
Eco
V6