1. Manuels
  2. Marques
  3. Limpar Manuels
  4. Machines à plancher
  5. 104 Pro
  6. Notice d'emploi

Limpar 104 Pro Notice D'emploi

Balayeuse
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'emploi
Balayeuse Limpar 104 Pro
Langue de la notice d'emploi originale : allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure !
4F Maschinentechnik GmbH
Am Gasspeicher 6, D-49453 Rehden
Tél. : +49 (0) 5446 997 040, Fax : +49 (0) 5446 997 042
E-mail : info@4-f.de, site Internet : www.4-f.de
© 4F Maschinentechnik GmbH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Limpar 104 Pro

Sommaire des Matières pour Limpar 104 Pro

  • Page 1 Notice d'emploi Balayeuse Limpar 104 Pro Langue de la notice d'emploi originale : allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure ! 4F Maschinentechnik GmbH Am Gasspeicher 6, D-49453 Rehden Tél. : +49 (0) 5446 997 040, Fax : +49 (0) 5446 997 042 E-mail : info@4-f.de, site Internet : www.4-f.de...

  • Page 2: Avant-Propos

    Cher lecteur, chère lectrice, Cette notice d'emploi fournit toutes les informations nécessaires à une utilisation sécurisée de la balayeuse Limpar 104 PRO. La balayeuse Limpar 104 PRO a été conçue et fabriquée conformément à l'état actuel de la technique et aux règles techniques de sécurité...
  • Page 3 évitée. AVERTISSEMENT ! • Il existe une situation potentiellement dangereuse, laquelle peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée. Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 3 de 39...
  • Page 4 (gauche, droite, avant, arrière). Gauche ou droite désignent le côté que l'opérateur de la machine voit lorsqu'il regarde dans le sens de conduite. La brosse de la machine est montée à l'avant et le bras de guidage à l'arrière. Page 4 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 5: Table Des Matières

    4.1 Préparatifs ..............26 4.1.1 Régler le guidon ..........26 4.1.2 Réglage en hauteur de la brosse ....26 4.1.3 Contrôler le niveau d'huile du moteur ....26 4.1.4 Remplissage de carburant....... 26 Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 5 de 39...
  • Page 6 8.2 Système de vaporisation d’eau ......... 38 8.3 Chaînes et lame à neige ........... 38 8.4 Brosses pour le déneigement........38 9 Commerces spécialisés ........... 38 11 Déclaration de conformité ..........39 Page 6 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 7: Sécurité

    1.1 Utilisation conforme La balayeuse Limpar 104 Pro doit exclusivement être utilisée pour nettoyer des allées et des surfaces stabilisées en béton, en asphalte, en plâtre ou en panneaux, dans des espaces non clos.

  • Page 8: Utilisation Non-Conforme

    Nous vous fournirons une solution au problème et pourrons utiliser les connaissances acquises pour la poursuite de notre travail. Page 8 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 9: Exigences Relatives Au Personnel

    Du côté gauche et du côté droit, la zone à risques est fixée par la largeur de la brosse. À l'avant de la balayeuse, la longueur de la zone à risques est de 5 m devant la brosse. Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 9 de 39...
  • Page 10 REMARQUE En inclinant la brosse vers la droite ou la gauche, la modification d'orientation s'applique également à la zone à risques. 5 m devant la brosse Illustration 1 : Zone à risques Page 10 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 11: Vêtements De Travail

    être atteint par des projections de matières balayées. 1.7.3 Capot de protection Les entraînements de courroie à l'intérieur de la balayeuse sont des zones dangereuses et doivent donc être protégés par le capot de protection avant et le carter. Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 11 de 39...

  • Page 12: Prescriptions De Sécurité Et De Prévention Des Accidents

    être remplacées (signification des étiquettes : cf. section 1.10, page 14). Veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé pour un réapprovisionnement. • Porter des vêtements près du corps. Veuillez vous attacher les cheveux. Page 12 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 13: Élimination

    1.9 Élimination L'élimination de la balayeuse en fin de vie doit uniquement être confiée à des spécialistes qualifiés. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour les dommages occasionnés par une élimination incorrecte. Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 13 de 39...

  • Page 14: Panneaux De Sécurité Sur La Balayeuse

    Avertissement : surface chaude ! Position : sur le moteur. Avertissement : projection de matières balayées. Rester à distance. Position : à l'arrière de la barre des brosses. Page 14 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 15: Description

    Description 2. Description La balayeuse Limpar 104 Pro est conçue pour balayer des surfaces stabilisées, en dehors d'espaces clos, en utilisant la puissance d'un moteur. La balayeuse se compose d'un carter en tôle d'acier sur lequel un moteur à essence est monté. À l'avant, un bras porte une brosse en rouleau pivotante.

  • Page 16: Aperçu

    Levier de régulation de l'accélération et arrêt du moteur Roue support Roue motrice Logements pour accessoires Barre des brosses Brosse Illustration 3 : Eléments de construction et éléments de commande Page 16 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    (moteur Honda) Émission de bruit de la balayeuse Niveau de puissance acoustique = 94 dB(A)/1 pW (moteur Honda) Niveau de pression acoustique à = 84 dB(A)/20 µPa l'oreille de l'opérateur (moteur Honda) Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 17 de 39...

  • Page 18: Mise En Service

    Orienter le gras de guidage conformément à la section 3.2 et sortir la balayeuse de l'emballage en la faisant rouler. Veuillez éliminer l'emballage conformément dispositions relatives aux déchets en vigueur dans votre municipalité. Page 18 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 19: Régler Le Guidon

    Desserrer le levier et resserrer un peu l'écrou à ailette situé sous le levier. Si le levier est trop relevé vers le haut : Desserrer le levier et desserrer un peu l'écrou à ailette situé sous le levier. Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 19 de 39...

  • Page 20: Monter La Barre Pivotante Pour Le Réglage Latéral De La Brosse

    à la main. Replacer la vis de blocage dans le peigne à crans de la barre pivotante, visser l'écrou autofreiné et le serrer. La barre pivotante est désormais montée. Page 20 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...
  • Page 21 Vis de crans blocage Illustration 5 : Peigne à crans Écrou autofreiné pas serré ! Barre pivotante Rondelle plastique Doit pouvoir être tournée ! Illustration 6 : Fixation de la barre pivotante Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 21 de 39...

  • Page 22: Monter La Molette Pour Le Réglage En Hauteur De La Brosse

    Le réglage de la hauteur est désormais terminé. Vis de transport Tube de roue-support Illustration 7 : Vis de transport Molette Contre-attache Illustration 8 : Rondelle Molette de réglage de hauteur des brosses Page 22 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 23: Utilisation

    C'est pourquoi : • Ne pas utiliser la balayeuse pour des matières balayées nocives pour la santé. Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 23 de 39...
  • Page 24 (par ex. à des fins de maintenance et d'entretien). PRUDENCE ! Risque de brûlures : moteur chaud durant le fonctionnement. C'est pourquoi : • Vous ne devez pas toucher le moteur durant le fonctionnement. Page 24 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...
  • Page 25 Risque de blessures et de dégâts matériels en cas d'utilisation de la balayeuse par des personnes non habilitées. C'est pourquoi : • Une fois le refroidissement de la machine terminé, vous devez la stationner dans un espace clos. Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 25 de 39...

  • Page 26: Préparatifs

    C'est pourquoi : • Vous devez couper le moteur (cf. section 4.22 page 27). • Laisser le moteur refroidir. • Ne remplir de carburant qu'une fois le moteur refroidi. Page 26 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 27: Balayage

    (Symbole du lapin) 4.2.2 Arrêter le moteur Pousser le levier de réglage de l'accélération en position « Stop » jusqu'à ce que le moteur s'arrête. Fermer le robinet de carburant (si existant). Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 27 de 39...

  • Page 28: Activer Et Désactiver L'entraînement

    (cf. ill. 3, page 16) Relâcher le levier du bas de la poignée gauche. Le levier s'abaisse et la machine avance de nouveau. Ou vous relâchez tout sur le bout gauche du guidon. La balayeuse s'immobilise. Page 28 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 29: Régler La Vitesse De Déplacement

    = env. 3,8 km/h; en marche arrière env. 1,4 km/h • mi-moyen = env. 4,3 km/h; en marche arrière env. 1,55 km/h • rapide = env. 4,8 km/h; en marche arrière env. 1,7 km/h Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 29 de 39...

  • Page 30: Activer Et Désactiver L'entraînement Des Brosses

    Dans la position requise, relâcher la bague de cran pour fixer le sélecteur. Page 30 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 31: Réglage Latéral De La Brosse

    C'est pourquoi : • Vous devez remonter immédiatement les dispositifs de protection et de sécurité après leur démontage (par ex. à des fins de maintenance et d'entretien). Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 31 de 39...
  • Page 32 ATTENTION ! Une maintenance inappropriée peut endommager la balayeuse. C'est pourquoi : • Les travaux maintenance d'entretien doivent exclusivement être confiés à des revendeurs spécialisés. • Cela s'applique également au remplacement des brosses. Page 32 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 33: Travaux De Maintenance Réguliers

    C'est pourquoi : • Vous ne devez pas mettre la balayeuse en marche si les câbles Bowden se coincent. • Contacter votre revendeur pour effectuer l'entretien de la balayeuse. Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 33 de 39...
  • Page 34 être contrôlé par un actionnement durant le fonctionnement (cf. section 4.2.4, page 30). En cas de dysfonctionnement du câble Bowden, veuillez confier les réparations à votre revendeur spécialisé. Page 34 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 35: Contrôler La Pression Des Pneus

    5.2.6 Vérifier et nettoyer le filtre à air Si vous utilisez la balayeuse dans un environnement poussiéreux, demandez à votre revendeur spécialisé de vous montrer comment contrôler le filtre à air. Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 35 de 39...

  • Page 36: Justificatifs De Maintenance Et D'entretien

    Maintenance et entretien 5.3 Justificatifs de maintenance et d'entretien Travaux de maintenance effectués Date Signature Remarques / Travaux effectués Page 36 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 37: Mise Hors Service Et Conservation

    La neige est mouillée et s'est Utiliser 8 x 2 brosses polyester. machine. collée dans la brosse. Limpar 104 PRO 23.12.2014 Page 37 de 39...

  • Page 38: Accessoires

    9 Revendeurs spécialisés Votre revendeur spécialisé est à votre disposition pour la commande de pièces de rechange, pour des travaux de maintenance et des réparations, ainsi qu'en cas de problèmes et de questions. Page 38 de 39 23.12.2014 Limpar 104 PRO...

  • Page 39: Déclaration De Conformité

    élémentaires de sécurité et de santé de la directive CE 2006/42/CE. En cas de modification de la machine non convenue avec nous, cette déclaration perd sa validité. Désignation : Balayeuse Limpar 104 Pro Modèles : FBA-F1R ; FBA-F3R ; FBA-F4R (différents moteurs) Fabricant : Société...

Table des Matières