Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Merci d'avoir acheté l'oxymètre digital de pouls DigiPulse.
En sélectionnant ce produit, vous avez choisi un dispositif innovant et de haute qualité. Avant d'utiliser
l' o xymètre de pouls DigiPulse™ pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions. Si vous
avez encore des questions concernant son utilisation, visitez le site internet d'A.M.G. Medical ou communiquez
avec l' é quipe de notre Service à la clientèle au 1-800-363-2381.
L'oxymètre DigiPulse™ est un appareil précis et facile à utiliser avec une seule touche. Cet oxymètre
compact est léger, ce qui le rend pratique à transporter n'importe où. Les fonctionnalités de pointe
supplémentaires incluent : Écran OLED avec six modes d'affichage différents - Faible consommation
d'énergie , de nouvelles piles peuvent durer plus de six heures - Arrêt automatique. L'oxymètre DigiPulse™
est destiné à un usage domestique et pour effectuer des mesures uniques pour les adultes et les enfants
de plus de 4 ans. Cet appareil est fait pour mesurer la saturation en oxygène (%SpO2) et la fréquence
du pouls. Cet appareil n'est pas conçu pour une surveillance continue, ni pour des activités vitales.
Précautions
• Avant la première utilisation, lisez attentivement les instructions de l' o xymètre de pouls.
Conservez le guide de l'utilisateur à titre de référence future.
• Ce dispositif n' e st pas destiné à un usage thérapeutique et ne remplace pas l' e xamen par un médecin.
• Le fonctionnement de l' o xymètre de pouls DigiPulse peut être affecté en cas d'utilisation d'un appareil d' é lectrochirurgie.
• Cet oxymètre de pouls qui s'insère sur le bout du doigt doit être en mesure de prendre le pouls de manière adéquate
afin de fournir une lecture exacte de la SpO2. Assurez-vous que rien n' e mpêche la mesure du pouls avant de vous
fier à ce dispositif.
• Danger d' e xplosion – Veuillez NE PAS utiliser l' o xymètre en présence de gaz inflammables,
comme des agents anesthésiques inflammables.
• N'utilisez pas l' o xymètre de pouls dans des appareils d'imagerie par résonnance magnétique ou de tomodensitométrie.
• Ne stérilisez pas le dispositif en utilisant l'autoclave, l' o xyde d' é thylène ou l'immersion du dispositif dans un liquide.
Reportez-vous à la section « Instructions relatives au nettoyage » pour de plus amples renseignements.
• Ce dispositif est conforme à la norme CEI 60601-1-11 pour la compatibilité électromagnétique pour les équipements
et/ou systèmes médicaux électriques. Toutefois, en raison de la présence toujours plus accrue de dispositifs émettant
des fréquences radio ou d'autres de bruits électriques dans les environnements de soins de santé ou autres, il est possible
que des niveaux élevés d'interférence comme celles mentionnées ci-haut, dus à la proximité d'une source d' é mission
ou à la puissance de cette dernière, empêchent le fonctionnement de ce dispositif.
• Les équipements de communication à fréquence radio portables et mobiles peuvent affecter
les équipements électromédicaux.
• Cet appareil n' e st pas destiné à être utilisé lors du transport de patients hors des établissements de soins de santé.
• Ce dispositif ne doit pas être utilisé à côté d'autres appareils électriques ou être empilé avec ces derniers.
• Tenez l' o xymètre à l' é cart de la poussière, des vibrations, des substances corrosives, des matériaux explosifs,
des températures élevées et de l'humidité.
• Lorsque le dispositif passe d'un environnement froid à un environnement chaud ou humide,
veuillez attendre avant d'utiliser l' o xymètre de pouls DigiPulse™.
• Si l' o xymètre se mouille, veuillez cesser de l'utiliser.
• N'actionnez pas les touches du panneau avant avec des matériaux tranchants.
• Si le doigt utilisé est trop mince ou froid, cela pourrait affecter la lecture de la SpO2 et de la fréquence du pouls.
Veuillez insérer votre plus gros doigt, votre pouce ou votre majeur par exemple, profondément dans l'appareil.
• Une mauvaise circulation sanguine peut affecter les lectures de l' o xymètre. Réchauffez vos mains et vos doigts avant
de prendre vos mesures. Notez que votre oxymètre DigiPulse™ mesure votre SpO2 et PR en fonction de votre débit
sanguin. Si le flux sanguin dans votre doigt tombe en dessous d'un indice de perfusion de 0,2, l' o xymètre ne pourra
pas obtenir de mesure.
• Le vernis à ongles (shellac) peut produire des résultats variables.
• Il pourrait être dangereux de :
- utiliser des accessoires, des pièces détachables et des matériaux non décrits dans ces instructions.
- connecter ce dispositif à d'autres appareils non décrits dans ces instructions.
- désassembler, réparer ou modifier ce dispositif.
• Afin d' é viter toute possibilité d' é tranglement accidentel, gardez le cordon hors de la portée des enfants et ne l' e nfilez
pas autour du cou. Si votre peau devient sensible ou s'irrite après avoir porté le cordon, veuillez arrêter de le porter.
• Cet oxymètre est doté d'un témoin visible de pile faible. Veuillez remplacer les piles lorsque le témoin indique
que la pile est faible.
• Retirez les piles lorsque le dispositif ne sera pas utilisé pendant une période prolongée.
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
• Tenez l' o xymètre hors de portée des enfants. Certaines pièces sont petites et pourraient poser un risque d' é touffement.
• N'utilisez pas ce dispositif sur des nourrissons. Ce dispositif convient à des enfants de plus de 4 ans.
Informations générales
L' o xygène se lie à l'hémoglobine dans les cellules rouges du sang lorsque ce dernier passe par les poumons. Il est transporté
partout dans le corps sous forme de sang artériel. Les oxymètres de pouls utilisent deux fréquences de lumière (rouge et
infrarouge) pour déterminer le pourcentage (%) d'hémoglobine dans le sang saturé en oxygène. Ce pourcentage est appelé
« saturation du sang en oxygène » ou SpO2. Les oxymètres de pouls mesurent et affichent également la fréquence du pouls
en même temps qu'ils mesurent le niveau de SpO2.
L'indice de perfusion (PI) est une caractéristique utile qui peut être utilisée pour déterminer la fiabilité de la mesure.
Si votre PI est inférieur à 0,2 %, cela signifie que votre perfusion sanguine est trop faible pour une lecture fiable.
Réchauffez vos mains pour augmenter le flux sanguin et reprenez la mesure. En général, un PI plus élevé vous
donnera une mesure plus fiable.
Diagramme du principe de fonctionnement
1. Tube d' é mission de rayons de lumière rouge
et infrarouge
2. Tube de réception des rayons de lumière rouge
et infrarouge
Votre oxymètre
CONTENU : 1 oxymètre, 1 cordon, 1 guide d'utilisateur
Saturation d'oxygène
Indicateur de pile faible
Rythme
cardiaque
PI % 5.5
Indice de
perfusion
Bouton
mise en marche
Changement
de mode
Installation des piles
1. Retirez le couvercle des piles.
2. Installez deux piles AAA en faisant correspondre les
bonnes polarités comme illustré.
Si les polarités ne correspondent pas, cela pourrait
endommager l' o xymètre.
3. Remettez le couvercle en place.
Remarque : Retirez les piles lorsque l' o xymètre de pouls
ne sera pas utilisé pendant de longues périodes.
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Écran DELO, 6 modes d'a chages
PI %
PI %
5.5
5.5
PI % 5.5
PI % 5.5
2X
AAA
Pour commencer
Régler l'alarme, le son et la luminosité de l'écran.
1. Alors que le dispositif est éteint, appuyez sur le bouton « Power » (mise en marche)
pendant 3 secondes afin d' e ntrer dans le mode configuration.
2. Appuyez sur le bouton « Power » (mise en marche) pour basculer entre les options alarme, son et luminosité.
3. En appuyant sur la fonctionnalité d'alarme et en maintenant le bouton « Power » (mise en marche) enfoncé
pendant 1 seconde, sélectionnez « ON » (activé) ou « OFF » (désactivé).
4. Répétez l' é tape 3 pour activer/désactiver le son et pour régler le niveau de luminosité.
5. Appuyez sur « RESTORE » (restaurer) et maintenez la pression pendant 3 secondes pour revenir aux réglages d'usine.
Configuration de l'alarme
1. Une fois l'alarme activée, appuyez sur le bouton « Power » (mise en marche) pendant 3 secondes pour régler
les limites minimale et maximale de la SPO2 et des alarmes pour le pouls.
2. Appuyez sur « + » ou « - » pour diminuer ou augmenter la valeur.
3. Pour chaque paramètre, continuez à appuyer sur le bouton « POWER » (mise en marche) jusqu'à ce que les limites
minimale et maximale désirées soient atteintes, puis relâchez le bouton.
4. L'alarme émet un signal sonore lorsqu'une lecture est hors norme, notamment :
SPO2 ≥ 99 ou < 85 et le rythme cardiaque (PR bpm) ≥ 130 ou < 50.
Settings
Alm Setup
*
Alm
on
Beep
off
Demo
off
Restore
OK
brightness
3
Exit
Instructions pour le fonctionnement
• Insérez deux piles AAA en suivant les instructions d'installation des piles.
• Insérez un de vos doigts dans l' o uverture en caoutchouc de l' o xymètre de pouls.
• Lorsque vous insérez votre doigt dans le dispositif, vos ongles doivent être vers le haut.
• Appuyez sur le bouton sur le panneau avant pour allumer l' o xymètre.
• Gardez votre main immobile. Ne bougez pas votre doigt ou votre corps lorsque l'appareil effectue une lecture.
• Appuyez sur le bouton « Power » (mise en marche) si vous souhaitez basculer vers une autre mode d'affichage.
• Lisez les données pertinentes sur l' é cran d'affichage.
• Le dispositif s' é teindra automatiquement après 8 secondes si aucun signal de doigt n' e st détecté.
Remarques importantes : Le caoutchouc à l'intérieur du dispositif, ainsi que le doigt utilisé pour le test, doivent être
nettoyés à l'aide d'alcool de qualité médicale avant et après chaque test. (Le caoutchouc à l'intérieur de l' o xymètre est de
qualité médicale et ne devrait pas provoquer d'irritations cutanées.)
Utilisation du cordon
1. Faites passer l' e xtrémité la plus mince du cordon par la boucle.
2. Faites ensuite passer l' e xtrémité la plus épaisse dans l'autre extrémité et serrez le tout.
Instructions relatives au nettoyage
Avant et après chaque utilisation, nettoyez le doigt et le dispositif à l'aide d'alcool de qualité
médicale et un linge doux. Ne pulvérisez pas de liquide directement sur le dispositif.
Entretien
N' e ssayez pas de réparer le dispositif ou ses accessoires. Communiquez avec nous au 1-800-363-2381 pour obtenir des
informations concernant la réparation.
• Le fabricant ne sera pas tenu responsable des résultats de l' e ntretien ou des réparations effectuées
par des personnes non autorisées.
• Vérifiez le dispositif avant chaque utilisation pour repérer des signes d'usure et/ou des dommages.
Remplacez les pièces usées au besoin.
Mise au rebut
• Veuillez mettre le dispositif au rebut conformément aux réglementations locales
(déchets d' é quipements électriques et électroniques).
• Jetez les piles usagées conformément aux réglementations environnementales locales.
• Contactez votre distributeur local pour plus d'informations concernant la mise au rebut de l'unité et des accessoires.
Dépannage
Problème
Raison possible
La SpO
ou la FP
1. Le doigt n'a pas été inséré correctement
2
ne s'affichent pas
2. La SpO2 de l'utilisateur est trop faible
normalement
pour être détectée
La SpO2 ou la FP
1. Il se peut que le doigt n'ait pas été inséré
ne s'affichent pas
assez profondément
de manière stable
2. Le doigt ou le corps bougent
1. Les piles pourraient ne pas fournir assez
L' o xymètre ne
d' é nergie ou ne pas en fournir du tout
s'allume pas
2. Les piles n' o nt pas été insérées correctement
1. Le dispositif s' é teint automatiquement
L' é cran d'affichage
lorsqu'aucun signal n' e st détecté pendant
s' é teint de manière
plus de 8 secondes
soudaine
2. Les piles sont presque à plat
Spécifications techniques
Type d'affichage
Affichage à DELO
Plage de mesure de la SpO2
70 % à 100 %
± 2 % pour les lectures de la SpO2 entre 80 % et 100 %
Précision
± 3 % pour les lectures de la SpO2 entre 70 % et 79 %
En deçà de 70 %, résolution sans exigence : ± 1 %
Fréquence du pouls
Plage de mesure : 30 BPM à 240 BPM
Précision
± 1 BPM ou ± 1 % (selon la valeur la plus élevée)
0,2 % - 20 %
Indice de perfusion
Alimentation
2 piles alcalines AAA de 1,5 V
Consommation d' é nergie
En deçà de 30 mA
Arrêt automatique
Le produit s' é teint par lui-même lorsqu'aucun signal n' e st détecté pendant plus de 8 secondes
Environnement de
Température : 5 °C à 40 °C / Humidité : 15 % à 80 % / Pression atmosphérique : 70 kPa à 106 kPa
fonctionnement
Transport
Température : -1 °C à 55 °C / Humidité :
Environnement de stockage
Pression atmosphérique : 50 kPa à 106 kPa, gaz non corrosif et environnement bien ventilé
Définitions des symboles
Symbole
Définition
Pièce appliquée de type BF
Rythme cardiaque (BPM)
PI
%
Indice de perfusion
Température d' e ntreposage et humidité relative
Date de fabrication
Attention
Garantie limitée
A.M.G. Medical Inc. garantit ce dispositif contre tout défaut de matériel et de fabrication pour une période d'un
(1) an, à prouver avec le ticket de caisse ou la facture. Cette garantie n' e st valable que pour l'acheteur d' o rigine.
Toute altération, tout abus, toute mauvaise utilisation ou tout dommage accidentel annule cette garantie.
Les réparations sous garantie ne prolongent pas la période de garantie. Pour un service sous garantie,
communiquez avec nous au : 1-800-363-2381, de 8 h 30 à 17 h HNE.
Ce qui suit est exclu des dispositions de la garantie :
A) Tous les dommages résultant d'un mauvais traitement. Par exemple, le non-respect des instructions de l'utilisateur.
B) Tous les dommages résultant d'interventions ou de réparations effectuées par le client ou des tiers non autorisés.
C) Les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le consommateur, ou lors du transport vers le centre
des services à la clientèle.
Settings
Sounds Setup
*
SP02 Alm Hi
100
SP02 Alm Lo
85
PR Alm Hi
130
PR Alm Lo
50
+\-
+
Exit
Solution
1. Réessayer en réinsérant le doigt.
2. Réessayer en réinsérant le doigt. Si le
dispositif fonctionne normalement
et que la SpO2 n' e st pas détectée,
prière de consulter un médecin
1. Réessayer en réinsérant le doigt
2. Rester immobile jusqu'à ce que la lecture
soit terminée
1. Remplacer les piles
2. Réinsérer les piles
1. Remplacer les piles
2. Réinsérer les piles
≤
95 %
Symbole
Définition
Saturation d' o xygène
Indicateur de piles faibles
Bouton mise en marche
Consulter le guide de l'utilisateur
Numéro de série
Informations du fabricant
Publicité
