YATO YG-09510 Instructions page 4

PL
1. sterownik
2. zbiornik solanki
3. pokrywa zbiornika
4. przyłącze złoża
5. przepływomierz
6. gniazdo przepływomierza
7. złącze wody zasilającej
8. złącze wody zmiękczonej
9. wyjście do kanalizacji
10. otwór przelewowy
11. odpływ kanalizacji
12. zawór zwrotny
13. przycisk wyboru
14. przycisk wyjścia
15. przycisk strzałki w górę
16. przycisk strzałki w dół
RUS
1. контроллер
2. емкость для рассола
3. крышка емкости
4. подключение для слоя
5. расходомер
6. посадочное места для расходомера
7. разъем для подаваемой воды
8. разъем для умягченной воды
9. выход в канализацию
10. отверстие переполнения
11. отвод в канализацию
12. обратный клапан
13. кнопка выбора
14. кнопка выхода
15. кнопка стрелки вверх
16. кнопка стрелки вниз
CZ
1. ovladač
2.nádrž se solí
3. kryt nádrže
4. přípojky změkčovací vložky
5. průtokoměr
6. zásuvka průtokoměru
7. přípojky napájecí vody
8. přípojky změkčené vody
9. výstup do kanalizace
10. přepadový otvor
11. odtok do kanalizace
12. zpětný ventil
13. tlačítko výběru
14. tlačítko výstupu
15. tlačítko šipky nahoru
16. tlačítko šipky dolů
I
1. pannello di comandi
2. serbatoio salamoia
3. coperchio serbatoio
4. collegamento deposito
5. fl ussometro
6. attacco fl ussometro
7. allacciamento acqua di alimentazione
8. allacciamento acqua addolcita
9. uscita per la rete fognaria
10. apertura di troppo pieno
11. scarico fognario
12. valvola di non ritorno
13. pulsante di selezione
14. pulsante di uscita
15. pulsante freccia su
16. pulsante freccia giù
I N S T R U K C J A
4
All manuals and user guides at all-guides.com
PL GB D RUS LT LV CZ RO F I
GB
1. controller
2. brine tank
3. tank lid
4. bed connector
5. fl owmeter
6. fl owmeter socket
7. feed water connection
8. softened water connection
9. outlet to the sewage system
10. overfl ow hole
11. outlet of the sewage system
12. non-return valve
13. selection button
14. exit button
15. up arrow button
16. down arrow button
LT
1. valdiklis
2. sūrymo talpykla
3. talpyklos dangtis
4. telkinio prijungimas
5. debitomatis
6. debitomačio lizdas
7. vandens tiekimo jungtis
8. minkštinto vandens jungtis
9. išėjimas į kanalizaciją
10. perpildymo anga
11. kanalizacijos nutekėjimo anga
12. atbulinis vožtuvas
13. pasirinkimo mygtukas
14. išėjimo mygtukas
15. aukštyn rodyklės mygtukas
16. žemyn rodyklės mygtukas
RO
1. controler
2. rezervor de soluție de sare
3. capacul rezervorului
4. conector pat
5. debitmetru
6. mufa debitmetrului
7. conexiune de alimentare cu apă
8. conexiune apă dedurizată
9. evacuare la sistemul de canalizare
10. orifi ciu de preaplin
11. evacuare de la sistemul de canalizare
12. ventil unic sens
13. buton de selectare
14. buton de ieșire
15. buton săgeată în sus
16. buton săgeată în jos
O R Y G I N A L N A
D
1. Steuerung
2. Salz-Sole-Tank
3. Behälterabdeckung
4. Tauscherharzanschluss
5. Durchfl ussmesser
6. Durchfl ussmesserstutzen
7. Wasseranschluss
8. Anschluss für enthärtetes Wasser
9. Auslauf in die Kanalisation
10. Überfüllöff nung
11. Abwasser-Auslauf
12. Rückschlagventil
13. Auswahltaste
14. Ausgangstaste
15. Pfeiltaste nach oben
16. Pfeiltaste nach unten
LV
1. kontrolleris
2. sālsūdens tvertne
3. tvertnes vāks
4. fi ltra kolonnas pieslēgums
5. caurplūdes mērītājs
6. caurplūdes mērītāja ligzda
7. ūdens padeves savienojums
8. mīkstināta ūdens savienojums
9. izeja kanalizācijas sistēmā
10. pārplūdes izeja
11. kanalizācijas notece
12. pretvārsts
13. izvēles poga
14. izejas poga
15. poga ar augšup vērsto bultiņu
16. poga ar lejup vērsto bultiņu
F
1. système de commande
2. réservoir de saumure
3. couvercle du réservoir
4. raccordement à la résine échangeuse d'ion
5. débitmètre
6. prise du débitmètre
7. raccord pour l'eau d'alimentation
8. raccord pour l'eau adoucie
9. sortie vers l'évacuation des eaux usées
10. orifi ce de remplissage
11. évacuation des eaux usées
12. clapet antiretour
13. touche de sélection
14. bouton quitter
15. bouton fl èche vers le haut
16. bouton fl èche vers le bas