Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gutkes GmbH
Postfach 730 308
30552 Hannover
Germany
www.gev.de
service@gev.de
M O N TA G E
Mit dem PIR 195° haben Sie einen Unterputz-Bewegungsmelder erworben, der
dem neuesten Stand der Technik entspricht.
Der Bewegungsmelder schaltet die angeschlossene Beleuchtung automatisch
ein, wenn sich Personen oder andere Wärmequellen in dem Erfassungsbereich
bewegen. Ruhende Wärmequellen schalten die angeschlossene Beleuchtung
nicht ein.
Weiterhin lässt sich mit dem eingebauten Timer die Einschaltdauer der ange-
schlossenen Beleuchtung im Bereich von ca. 5 Sek bis ca. 15 Min von außen
einstellen.
D
GB
F
LightBoy
Unterputz-
Bewegungsmelder 195°
Art.-Nr. 001237
NL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GEV 001237
Sommaire des Matières pour GEV 001237
- Page 1 M O N TA G E LightBoy Unterputz- Bewegungsmelder 195° Art.-Nr. 001237 Mit dem PIR 195° haben Sie einen Unterputz-Bewegungsmelder erworben, der dem neuesten Stand der Technik entspricht. Der Bewegungsmelder schaltet die angeschlossene Beleuchtung automatisch ein, wenn sich Personen oder andere Wärmequellen in dem Erfassungsbereich Gutkes GmbH bewegen.
- Page 2 Montage Lösen Sie zunächst den Rahmen und den Sensor. Verdrahten Sie nun gemäß den unten gezeigten Schaltbildern (Abb. 1- 3). Führen Sie die Versorgungseinheit in die Unterputzdose und ziehen Sie die Befestigungskrallen links und rechts an. Sensorteil aufsetzen und mit der Versorgungseinheit verschrauben. Der Abdeckrahmen wird einfach aufgesteckt.
- Page 3 Einstellungen Der Schiebeschalter (2) am Dämmerungs- Für den Testbetrieb stellen Sie bitte schalter hat folgende Funktionen: die Einstellknöpfe (1) wie folgt ein: 0 = AUS: Bitte bei Wechsel eines Leucht- mittels den Schalter immer in diese Position bringen A = Automatikbetrieb: Der Bewegungs- melder schaltet das Licht bei Erfassung einer Bewegung ein und nach der vorge- wählen Zeit - wenn keine weitere Bewegung...
- Page 4 Wichtig Fehleranalyse - Praktische Tips Ein Bewegungsmelder arbeitet nach dem Prinzip der Passiv - Infrarot - Störung Ursache Abhilfe Technik. Über einen PIR-Sensor nimmt der Bewegungsmelder in sei- Bewegungsmelder - Bewegung frontal - höher montieren nem Erfassungsbereich sich bewegende Wärmequellen wahr. schaltet zu spät - Reichweitenregler Bitte berücksichtigen Sie für die Montage folgende Hinweise.
-
Page 5: Technische Daten
GEV Produkte sind nach geltenden Vorschriften geprüft und mit größter Sorg- Erfassungsbereich: 195° falt hergestellt. Die GEV Technik-Garantie beträgt 36 Monate ab Kauf des Gerä- tes durch den Endverbraucher. Die Technik-Garantie kann nur gewährt werden, Reichweite: bis ca. 8 m wenn das unveränderte Gerät mit Kassenbon, dieser Garantiekarte (mit Kaufda-... -
Page 6: Montage
M O N TA G E LightBoy Recessed, 195º movement-detector Art.-No. 001237 With the PIR 195º, you have acquired a recessed, movement-detector which incorporates the latest technology. The movement-detector automatically switches on connected illumination when a person or other source of heat moves within the area of coverage. - Page 7 Mounting Firstly, separate the frame and sensor. Then screw together accor- ding to the switch illustration shown below (figures 1-3). Insert the supply unit into the recessed socket and tighten the fixing claws left and right. Put the sensor unit on top and fix it by screwing to the supply unit.
- Page 8 Adjustments The sliding switch (2) on the twilight switch Set the control knob (1) for test has the following functions: operation 0 = OFF: always set the switch to this position when changing a light bulb A = automatic operation: the movement- detector switches on the light when it detects a movement and switches it off again after the preselected time –...
-
Page 9: Important
Important Fault analysis – practical tips A motion detector works following the principle of passive-infrared- Fault Cause Remedy technique. With a PIR-sensor it detects moving sources of heat within Movement-detec- - frontal movement - mount higher detection range. tor switches on too - set the range before mounting, please observe the following remarks. -
Page 10: Technical Data
40 W – 150 W halogen For a valid claim against the guarantee, GEV will choose to either repair the equipment within a reasonable time or to replace it. If the claim against the gua- (electronic transformer) rantee is made incorrectly (e. - Page 11 M O N TA G E LightBoy Détecteur de mouvements 195° d'encastrement Réf. 001237 Le PIR 195° est un détecteur de mouvements d'encastrement qui est confor- me au niveau le plus actuel de la technique. Le détecteur de mouvements déclenche automatiquement l'éclairage raccor- dé...
- Page 12 Montage Enlevez tout d'abord le cadre et le capteur. Câblez ensuite confor- mément aux schémas ci-dessous (ill. 1- 3). Introduisez l'unité d'ali- mentation dans la boîte d'encastrement et serrez les griffes de fixa- tion à droite et à gauche. Placez le capteur dessus et vissez avec l'unité...
- Page 13 Réglages Le commutateur coulissant (2) sur le com- Pour effectuer un test, réglez les mutateur de détection crépusculaire a les boutons de réglage (1) comme suit: fonctions suivantes: 0 = ARRÊT: pour changer une ampoule, prière de toujours mettre le commutateur sur cette position.
-
Page 14: Analyse D'erreurs - Conseils Pratiques
Important Analyse d'erreurs - Conseils pratiques Le détecteur de movement utilise la technique infrarouge passive. Il Perturbation Cause Remède indentifie les sourches de chaleur qui se déplacent a l`#intérieur de sa Le détecteur de - mouvement frontal - monter plus haut zone de détection. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Angle de détection: 195° La garantie de technique GEV est de 36 mois à partier de l’achat de l’appareil Rayon d'action: jusqu'à env. 8 m par l’utilisateur final. La garantie de technique ne peut être assurée que si Durée d'allumage:... - Page 16 M O N TA G E Lightboy inbouw- bewegingsverklikker 195° art.-nr. 001237 Met de PIR 195° hebt u een inbouw-bewegingsverklikker gekocht die voldoet aan de nieuwste stand der techniek. De bewegingsverklikker schakelt de aangesloten verlichting automatisch aan wanneer personen of andere warmtebronnen in het registratiebereik bewegen.
- Page 17 Montage Maak eerst de lijst en de sensor los. Leg nu de draden aan zoals op onderstaande schakelschema's (afb. 1- 3). Breng de verzorgings- eenheid aan in de inbouwdoos en trek de bevestigingsklemmen links en rechts aan. Sensordeel erop plaatsen en met de verzor- gingseenheid vastschroeven.
- Page 18 Instellingen De schuifschakelaar (2) op de schemerscha- Voor het testbedrijf stelt u de kelaar heeft de volgende functies: instelknoppen (1) als volgt in: 0 = UIT: gelieve bij het vervangen van een lamp de schakelaar altijd in deze positie te zetten.
- Page 19 Belangrijk Foutanalyse - handige tips Een bewegingsmelder werkt volgens het principe van de passif infra- Storing Oorzaak Oplossing rood techniek. Door middel van een sensor detecteert de bewegings- Bewegingsverklikk Beweging frontaal - Hoger monteren melder verplaatsing van warmtebronnen (mensen/dieren). er schakelt te laat - Bereikregelaar op Houd bij het monteren rekening met de volgende aanwijzingen.
- Page 20 #001237, OS-470 (AX) beschadingen die als gevolg van veronachtzaamde montagehandleiding en niet VDE-conforme installatie zijn ontstaan. Meegeleverde lichtmiddelen, batterrij en accu´s vallen niet onder de garantie. GEV is niet aansprakelijk voor indirecte, financiele en gevolgschadens. Technische en optische wijzigingen zonder aankondiging voor-...