Schou Day 751081 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Model 751081

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d'instructions

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Schou Day 751081

Page 1 Model 751081 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
Page 2 DIGITALT INDE-/UDETERMOMETER MED UR Introduktion Funktioner: Ur, temperatur inde og ude samt hukommelse for højeste og laveste For at du kan få mest mulig glæde af temperaturmåling dit nye digitale inde-/udetermometer med ur, beder vi dig gennemlæse denne Termometerets knapper brugsanvisning, før du tager termometeret i brug.
Page 3: Rengøring Og Vedligehold
• Returvarer automatisk. • Garantivarer • www.schou.com Visning af højeste og laveste temperatur Du kan få vist den højeste og laveste målte temperatur ved at trykke kortvarigt på knappen MEM. 1. tryk: Viser den højeste målte temperatur inde og ude (MAX).
Page 4 ”overkrydset oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og skraldespand”, er elektrisk og elektronisk -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou udstyr. Den overkrydsede skraldespand Company A/S. symboliserer, at aﬀ ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må...
Page 5 DIGITALT INNE-/UTETERMOMETER MED KLOKKE Innledning Termometerets knapper For at du skal få mest mulig glede av det 1. In/Out: Skifter mellom visning av inne- nye digitale inne-/utetermometeret, må og utetemperatur du lese denne bruksanvisningen før du tar 2. MEM/+: Viser og nullstiller høyeste og termometeret i bruk.
Page 6: Rengjøring Og Vedlikehold
Minuttene blinker. Still inn minuttene ved å • Garantivarer trykke på knappen MEM. • www.schou.com Trykk på knappen SET for å bekrefte. Klokkeslettet er nå innstilt. Hvis du ikke trykker på noen knapp i løpet av 30 sekunder under innstillingen av klokkeslettet, avbrytes innstillingen automatisk.
Page 7 Søppeldunken med kryss over symboliserer fra Schou Company A/S. at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet, men behandles som...
Page 8: Tekniska Data
DIGITAL INNE-/UTETERMOMETER MED KLOCKA Introduktion Funktioner: Klocka, temperatur inne och ute samt minne för högsta och lägsta För att du ska få så stor glädje som möjligt av temperaturmätning din nya digitala inne-/utetermometer med klocka rekommenderar vi att du läser denna Termometerns knappar bruksanvisning innan du börjar använda den.
Page 9: Rengöring Och Underhåll
• Garantivaror • www.schou.com Visning av högsta och lägsta temperatur Du kan visa den högsta och lägsta uppmätta temperaturen genom att trycka kort på knappen MEM. 1. tryckning: Visar den högsta uppmätta temperaturen inne och ute (MAX).
Page 10 översättas eller sparas i ett sophink” är elektriska och elektroniska informationslagrings- och informationshämtningssystem, produkter. Den överkryssade sophinken utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S. symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaﬀ as tillsammans med osorterat hushållsavfall,...
Page 11: Tekniset Tiedot
KELLOLLA VARUSTETTU DIGITAALINEN SISÄ-/ULKOLÄMPÖMITTARI Johdanto Lämpömittarin painikkeet Saat kellolla varustetusta digitaalisesta sisä- 1. In/Out: sisä- tai ulkolämpötilan näytön /ulkolämpömittarista suurimman hyödyn, valinta. kun luet käyttöohjeen ennen lämpömittarin 2. MEM/+: ylimmän ja alimman mitatun käyttöönottoa. Säilyttämällä käyttöohjeen lämpötilan näyttö ja tyhjennys, arvon voit tarvittaessa palauttaa mieleesi muuttaminen kellonajan asettamisen lämpömittarin toiminnot.
Page 12: Puhdistaminen Ja Kunnossapito
• Palautuksia mitään nappia ei paineta 30 sekuntiin. • Takuuasioita • www.schou.com Ylimmän ja alimman lämpötilan näyttö Voit näyttää ylimmän ja alimman mitatun lämpötilan painamalla lyhyesti MEM- painiketta. 1. painallus: näyttää ylimmän mitatun sisä- ja ulkolämpötilan (MAX).
Page 13 (WEEE) tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä, lupaa. jonka yli on vedetty risti. Merkki ilmaisee, ettei sähkö- ja elektoniikkaromua saa hävittää...
Page 14: Preparation
DIGITAL INDOOR/OUTDOOR THERMOMETER WITH CLOCK Thermometer buttons Introduction 1. In/Out: Switches between displaying In order to get the most from your new indoor and outdoor temperature digital indoor/outdoor thermometer with clock, please read through this user manual 2. MEM/+: Displays and resets the minimum before using it.
Page 15: Cleaning And Maintenance
The time is now set. If you do not press a • Guarantee issues button for 30 seconds while setting the time, • www.schou.com the setting procedure will automatically end. Display of maximum and minimum temperature You can display the maximum and minimum recorded temperature by pressing the MEM button brieﬂ...
Page 16: Environmental Information
EC Declaration of Conformity can be found at the link below: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Environmental information Manufactured in P.R.C. Manufacturer: Electrical and electronic equipment Schou Company A/S (EEE) contains materials, Nordager 31 components and substances that DK-6000 Kolding may be hazardous and harmful to human health and the environment All rights reserved.
Page 17 DIGITALES INNEN-/AUSSENTHERMOMETER MIT UHR Einleitung Funktionen: Uhr, Innen- und Außentemperatur sowie Speicher für höchste Damit Sie an Ihrem neuen digitalen und niedrigste Temperaturmessung Innen-/Außenthermometer möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Tasten des Thermometers Gebrauchsanweisung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird 1.
Page 18: Reinigung Und Pflege
Rücksendungen 30 Sekunden lang auf keine Taste drücken, • Garantiewaren während Sie die Uhrzeit einstellen, wird die • www.schou.com Einstellung automatisch beendet. Anzeigen der höchsten und niedrigsten Temperatur Sie können die höchste und die niedrigste gemessene Temperatur anzeigen lassen, indem Sie kurz auf die Taste MEM drücken.
Page 19: Entsorgung Des Gerätes
Verbraucher gesetzlich verpﬂ ichtet, Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter / seines Stadtteils abzugeben. Damit Verwendung elektronischer oder mechanischer wird gewährleistet, dass die Altgeräte...
Page 20: Dane Techniczne
CYFROWY TERMOMETR WEWNĘTRZNY/ZEWNĘTRZNY Z ZEGAREM Funkcje: Zegar, temperatura wewnętrzna Wprowadzenie i zewnętrzna oraz pamięć temperatury Aby maksymalnie wykorzystać możliwości minimalnej i maksymalnej nowego cyfrowego termometru wewnętrznego/zewnętrznego z zegarem, Przyciski termometru należy przed jego użyciem zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Zaleca się 1.
Page 21: Czyszczenie I Konserwacja
30 sekund podczas ustawiania • reklamacje godziny, procedura zostanie zakończona automatycznie. • części zamienne • zwroty Wyświetlanie temperatury maksymalnej • gwarancje i minimalnej • www.schou.com Możliwe jest wyświetlenie zapisanej temperatury maksymalnej i minimalnej przez krótkie naciśnięcie przycisku MEM.
Page 22: Informacje Dotyczące Środowiska
(np. poprzez fotokopie lub skany), tłumaczyć ani taki zużyty sprzęt (waste electrical and przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania electronic equipment – WEEE) nie zostanie bez uprzedniej zgody Schou Company A/S wyrażonej na odpowiednio zutylizowany. Produkty piśmie. oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci są...
Page 23 DIGITAALNE SISE-/VÄLITERMOMEETER KELLAGA Termomeetri nupud Sissejuhatus 1. Sees/väljas: vahetab sise- ja Oma uue digitaalse sise-/välitermomeetri välistemperatuuri kuva. parimaks kasutamiseks lugege käesolev kasutusjuhend enne seadme kasutamist 2. MEM (MÄLU)/+: Kuvab ja lähtestab tähelepanelikult läbi. Samuti soovitame salvestatud miinimum- ja juhendi hiljem kasutamiseks alles hoida. maksimumtemperatuurid ja muudab kellaaja määramisel väärtust.
Page 24: Puhastamine Ja Hooldus
• Tagastamised (SEADISTA). • Garantiiküsimused Kellaaeg on nüüd seadistatud. Kui te aja seadistamisel ei vajuta nuppu 30 • www.schou.com sekundi vältel, lõpeb seadistamise toiming automaatselt. Maksimum- ja miinimumtemperatuuride kuvamine Saate kuvada salvestatud miinimum- ja maksimumtemperatuurid kergelt nupule MEM (MÄLU) vajutades.
Page 25 Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei elektri- ja elektroonikaseadmeid (WEEE) tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku ei utiliseerita ette nähtud moel. Ristiga nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia läbi kriipsutatud ratastel prügikastiga...
Page 26 TERMÓMETRO PARA INTERIORES/EXTERIORES CON RELOJ Botones del termómetro Introducción 1. In/Out: Alterna entre la temperatura Para sacar el máximo rentimiento a su nuevo interior y la exterior termómetro para interiores/exteriores con reloj, lea este manual antes de usarlo. 2. MEM/+: Muestra y reinicia la temperatura También le recomendamos que guarde las mínima y máxima registradas, y cambia instrucciones por si necesitase consultarlas...
Page 27: Limpieza Y Mantenimiento
• Asuntos de garantía acabará automáticamente. • www.schou.com Visualizar temperatura máxima y mínima Puede mostrar la temperatura máxima y mínima registrada pulsando brevemente el botón MEM. Primera vez que se pulsa el botón: Muestra las máximas de temperatura interior y...
Page 28: Información Medioambiental
Los productos identiﬁ cados sistema de recuperación, sin la previa autorización por con un contenedor con ruedas tachado escrito de Schou Company A/S. son dispositivos eléctricos y electrónicos. El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con...
Page 29: Dati Tecnici
TERMOMETRO DIGITALE PER INTERNO/ESTERNO CON OROLOGIO Pulsanti termometro Introduzione 1. In/Out: passa dall’indicazione della Per ottenere il massimo dal vostro nuovo temperatura interna a quella esterna e termometro digitale per interno/esterno viceversa con orologio leggere questo manuale prima dell’uso. Si consiglia di conservare le presenti 2.
Page 30: Pulizia E Manutenzione
Resi L’impostazione dell’ora è completata. • Questioni relative alla garanzia Se non si preme nessun pulsante per 30 • www.schou.com secondi durante l’impostazione dell’ora, la procedura di impostazione viene interrotta automaticamente. Indicazione della temperatura massima e minima È possibile visualizzare la temperatura massima e minima registrata premendo brevemente il pulsante MEM.
Page 31: Informazioni Ambientali
I prodotti di memorizzazione e recupero di informazioni senza il contrassegnati con il simbolo del bidone consenso scritto di Schou Company A/S. sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai riﬁ...
Page 32 DIGITALE BINNEN/BUITEN-THERMOMETER MET KLOK Knoppen thermometer Inleiding 1. Binnen/buiten (In/Out): Schakelen tussen Om het beste uit uw nieuwe binnen/buiten- weergave binnen- en buitentemperatuur thermometer met klok te halen, moet u deze handleiding voor gebruik doorlezen. Wij 2. MEM/+: Weergeven en resetten van adviseren u ook om de instructies te bewaren de minimale en maximale gemeten voor het geval u deze later wilt raadplegen.
Page 33: Reiniging En Onderhoud
Weergave van maximale en minimale temperatuur • Garantiekwesties U kunt de maximale en minimale gemeten • www.schou.com temperatuur weergeven door kort op de MEM-knop te drukken. Eerste keer drukken: De maximale gemeten binnen- en buitentemperatuur (MAX) wordt weergegeven. Tweede keer drukken: De minimale gemeten binnen- en buitentemperatuur (MIN) wordt weergegeven.
Page 34: Milieu-Informatie
Producten gemarkeerd met een ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming doorgestreepte afvalbak zijn elektrische van Schou Company A/S. en elektronische apparatuur. De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden, maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden.
Page 35: Thermomètre Numérique Intérieur/Extérieur Avec Horloge
THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR AVEC HORLOGE Unité de température : °C/°F Introduction Fonctions : Horloge, température intérieure Pour proﬁ ter au mieux de toutes les et extérieure et fonction mémoire pour la possibilités oﬀ ertes par votre nouveau température minimale et maximale. thermomètre numérique intérieur/extérieur avec horloge, nous vous recommandons de Boutons du thermomètre...
Page 36: Nettoyage Et Entretien
Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit. Pour : • Réclamations • Pièces de rechange • Retours • Questions de garantie • www.schou.com...
Page 37: Informations Relatives À L'environnement
électriques et électroniques traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de (DEEE) ne sont pas éliminés correctement. récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou Company A/S. Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d’une croix sont des équipements électriques et...