Autocollants De Sécurité - Simplicity snapper 5/14 Serie Manuel D'instruction

Autocollants de sécurité
AUTOCOLLANTS DE SECURITE
Cette machine a été conçue et fabriquée pour offrir la
sécurité et la fiabilité que l'on peut attendre d'un leader de
l'industrie des équipements motorisés pour parcs et jardins.
Bien que la lecture de ce manuel et des instructions de
sécurité qu'il contient fournisse les connaissances de base
pour une utilisation efficace et sûre de l'équipement, nous
avons placé plusieurs autocollants de sécurité sur le
tracteur et la tondeuse, à titre de rappel de ces informations
importantes lors de l'utilisation.
Autocollant - Instructions d'utilisation, modèles
Amérique du Nord, Réf. 1721918
DANGER
Amputation Hazard
• Read and follow the operating instructions.
To avoid serious
• Know the location and function of all controls.
personal injury from • Wear proper safety goggles and hearing
rotating cutting
• Never wear loose clothing.
blades, keep hands
• Keep hands and clothing clear of material
out of inlet while
machine is running.
• Keep hands and feet away from the discharge
NO HANDS BELOW THIS LINE
Autocollant - Danger, Lames de coupe
rotatives, modèles Amérique du Nord
Réf. 1732039
DANGER
Amputation Hazard
To avoid serious personal injury from rotating
cutting blades, keep hands out of inlet while
machine is running.
Autocollant - Danger, Lames de
coupe rotatives, modèles CE
Réf. 1731920
WARNING
Avoid Serious Injury or Death
• Keep safety devices (guards & shields)
in place and working.
• Do not operate when children or others
are present.
protection.
• Be sure all moving parts have stopped
before placing hands near the cutting
being pulled into the unit. blades.
• When leaving the machine, shut off the
engine.
chute area.
1732039
1731920
Toutes les mises en garde (DANGER, AVERTISSEMENT
et ATTENTION) et messages d'instructions placés sur le
tracteur et la tondeuse doivent être lus attentivement et
respectés. Le non respect de ces instructions peut entraîner
des risques de blessures. Ces informations visent à la
sécurité de l'opérateur et sont donc très importantes ! Les
autocollants de sécurité ci-dessous sont apposés sur le
tracteur et la tondeuse.
Tout autocollant perdu ou endommagé est à remplacer
immédiatement. Consulter le concessionnaire agréé pour
obtenir des autocollants de rechange.
Ces autocollants sont faciles à appliquer et rappellent
constamment à l'utilisateur de respecter les instructions
nécessaires à la sécurité et à l'efficacité d'utilisation.
Autocollant - Instructions d'utilisation, modèles CE,
Réf. 1721919
1731918
Autocollant - Danger, Lames de coupe
rotatives, Avertissement, Débris,
modèles Amérique du Nord
Réf. 1732181
6
WARNING
DANGER
Amputation Thrown Objects
Hazard Hazard
To avoid serious personal injury from To avoid serious personal injury from
rotating cutting blades, keep hands out discharged debris, never operate
of discharge while machine is running. without the discharge bag installed.
1731921
Autocollant - Danger, Projection
d'objets, Ne pas utiliser sans sac
collecteur, modèles CE
Réf. 1731921
1731919