Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Print Vendor
Instructions
Paper Size:
Press:
Bindery:
Covers:
Body:
General:
• 11x17
• Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent
• Cover - on pre-printed two tone "Swash" stock.
• Body - 1 color, 2-sided
• Cover - 1 color, 1 sided
• Saddle stitch, face trim *if too thick for saddle stitch, tape bind
• FRONT COVER is present at the beginning of the file.
• BACK COVER is the page immediately after the front cover.
• The part number for this manual (typically a 172_____ number) is
located on the front cover.
• This file may contain several manual which differ only by their covers.
See the part number at the bottom of the cover page. .
• The body for all manuals is identical regardless of the cover.
• Odd number pages are always right hand pages, even number pages
are always left hand pages.
• This instruction sheet is NOT part of the manual and must not be
printed.
• Pages labeled "THIS PAGE INTENSIONALLY BLANK" are placement
pages and should NOT be printed.
How to use this file
Operator's Manuals
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Simplicity snapper 5/14 Serie
- Page 1 Print Vendor How to use this file Operator’s Manuals Instructions Paper Size: • 11x17 • Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent • Cover - on pre-printed two tone “Swash” stock. Press: • Body - 1 color, 2-sided •...
- Page 2 THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK (FOR PLACEMENT ONLY - DO NOT PRINT)
-
Page 3: Déchiqueteuse-Broyeuse
Déchiqueteuse-broyeuse Série 5/14 Réf. fab. Description 1694910 Modèle 5/14, Déchiqueteuse-broyeuse Simplicity 5,5 ch 1694898 Modèle 5/14, Déchiqueteuse-broyeuse Simplicity 5,5 ch (CE) SAC55140BV Modèle 5/14, Déchiqueteuse-broyeuse Snapper 5,5 ch E55140BV Modèle 5/14, Déchiqueteuse-broyeuse Snapper 5,5 ch (CE) Série 8/14 Réf. fab. Description 1694678 Modèle 8/14, Déchiqueteuse-broyeuse Simplicity 8 ch... - Page 4 M A N U F A C T U R I N G , I N C . 500 N Spring Street / PO Box 997 Port Washington, WI 53074-0997 www.SimplicityMfg.com Simplicity Mfg. Inc. - Snapper division 535 Macon Street McDonough, GA 30253 www.Snapper.com ©...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Règles et informations de sécurité....2 Dépannage et réparation ........17 Autocollants de sécurité ..........6 Tableau de dépannage .........17 Symboles de sécurité..........7 Réparation ............18 Numéros d’identification..........8 Assemblage initial ..........20 Assemblage initial ..........20 Fonctions et commandes ........9 Fonctions de commande.........9 Caractéristiques ..........23 Utilisation ............10 Pièces et accessoires ........24... -
Page 6: Règles Et Informations De Sécurité
Règles et informations de sécurité Sécurité d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir acheté ce matériel de jardinage de qualité supérieure. Nos produits sont conçus et fabriqués pour respecter ou dépasser toutes les normes de sécurité en vigueur. Le matériel à moteur n’est jamais plus sûr que la personne qui l’utilise. -
Page 7: Pièces En Mouvement
Règles et informations de sécurité Pièces en mouvement Cette machine comporte de nombreuses pièces mobiles susceptibles de blesser l’utilisateur ou d’autres. Toutefois, lorsqu’on respecte les règles du manuel, l’utilisation de la machine est sans danger. La déchiqueteuse-broyeuse comporte des lames tournantes capables d’amputer des mains ou des pieds. -
Page 8: Préparation
Règles et informations de sécurité Lire ces règles de sécurité et les respecter scrupuleusement. Le non respect de ces règles peut résulter en une perte du contrôle de la machine, des blessures graves ou mortelles à l’utilisateur ou aux personnes se trouvant à... - Page 9 Règles et informations de sécurité TRANSPORT ET REMISAGE 7. Sortir les machines à moteur du camion ou de la remorque et refaire le plein sur le sol. Si ce n’est pas possible, refaire 1. Lors du remplissage du réservoir de carburant après le le plein de ces machines sur la remorque à...
-
Page 10: Autocollants De Sécurité
Autocollants de sécurité AUTOCOLLANTS DE SECURITE Toutes les mises en garde (DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION) et messages d’instructions placés sur le Cette machine a été conçue et fabriquée pour offrir la tracteur et la tondeuse doivent être lus attentivement et sécurité... -
Page 11: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Symboles de sécurité Avertissement : Lire le manuel Danger : Projection d’objets d’instruction Cette machine peut projeter des Lire et comprendre le manuel objets et des débris. Tenir les d’instruction avant d’utiliser cette personnes présentes à l’écart. machine. -
Page 12: Numéros D'identification
Numéros d’identification Modèles pour l’Amérique du Nord Plaquette Modèles pour l’Union d’identification européenne (CE) DONNEES DE REFERENCE PRODUIT Nom et numéro du modèle Numéro de FABRICATION de la machine Numéro de SERIE de la machine Les numéros d’identification DOIVENT ETRE FOURNIS au concessionnaire agréé... -
Page 13: Fonctions Et Commandes
Fonctions et commandes Figure 1. Commandes Fonctions de commande Les informations ci-dessous décrivent brièvement la fonction de chaque commande. L’exploitation de la machine suppose une utilisation combinée de plusieurs commandes dans un ordre déterminé. Voir les combinaisons et ordres d’utilisation des commandes pour les différentes tâches dans la section « Utilisation » . Commande des gaz / arrêt Starter moteur... -
Page 14: Utilisation
Utilisation Généralités sur la sécurité DANGER Veiller à lire toutes les instructions des sections Sécurité L’échappement de ce produit contient du et Utilisation avant d’utiliser la machine. Il convient de se monoxyde de carbone. Le monoxyde de carbone familiariser avec toutes les commandes et de savoir est un gaz incolore, inodore et sans saveur comment arrêter la machine. -
Page 15: Arrêter Le Moteur
Utilisation Arrêter le moteur REMARQUE : en cas d’urgence, le moteur peut être arrêté en plaçant la manette des gaz en position ARRÊT. 1. Pousser la manette des gaz à fond vers la gauche jusqu’en position ARRÊT. REMARQUE : Lors du démarrage et de la mise à l’arrêt, les bruits métalliques éventuels sont causés par le positionnement des marteaux triangulaires et des marteaux coudés sur le rotor. -
Page 16: Conseils Pour Le Déchiquetage Et Le Broyage
Utilisation Conseils pour le déchiquetage et le broyage Utilisation Type de déchets Limites de taille Remarques autorisés Broyage Matière organique sèche ou Branches et brindilles Broyer ou déchiqueter des déchets verts humide, notamment feuilles, jusqu’à 13 mm de diamètre humides avec des déchets secs en plantes, fleurs, fruits et et 45 cm de long. -
Page 17: Entretien Périodique
Entretien périodique Calendrier et procédures d’entretien Appliquer le calendrier ci-dessous pour assurer l’entretien normal de la machine. SÉCURITÉ Avant Toutes les Toutes les Toutes les Toutes les Printemps chaque 5 heures 25 heures 100 heures 250 heures et automne utilisation Contrôler le serrage de la visserie •... -
Page 18: Nettoyer Les Débris Du Moteur Et De La Déchiqueteuse
Entretien périodique Figure 4. Nettoyage des débris des ailettes de Figure 5. Contrôle des marteaux broyeurs refroidissement du moteur A. Couvercle d’accès Nettoyer les débris du moteur et de la déchiqueteuse Fréquence : avant chaque utilisation et toutes les 100 heures. Le moteur a besoin d’air pour se refroidir et pour la combustion. -
Page 19: Contrôler Les Couteaux Déchiqueteurs
Entretien périodique Contrôler les couteaux déchiqueteurs Fréquence : toutes les 25 heures ou selon les besoins Les couteaux déchiqueteurs de la machine peuvent être tournés ou affûtés pour offrir une surface de coupe neuve le cas échéant. Lors du contrôle des couteaux, prendre garde à... -
Page 20: Type Et Capacité D'huile Moteur
Entretien périodique Type et capacité d’huile moteur Use oil classified API Service Class SF, Choisir une huile moteur de qualité en s’aidant du SG, SH, SJ or better with SAE Viscosity: tableau à la Figure 10. Les modèles de 5,5 ch nécessitent 0,6 litre d’huile. -
Page 21: Dépannage Et Réparation
Dépannage et réparation Tableau de dépannage AVERTISSEMENT Bien que l’entretien normal et la maintenance régulière Pour écarter les risques de blessures graves, ne assurent une longévité accrue à l’équipement, un usage travailler sur la machine qu’avec le moteur arrêté. prolongé ou constant peut, au bout d’un certain temps, Toujours débrancher le câble de bougie et nécessiter certaines réparations pour permettre au l’attacher à... -
Page 22: Dépannage Et Réparation
Dépannage et réparation Figure 12. Dépose de la trémie de broyeur Figure 13. Dépose du carter de rotor Réparation Rotation et changement des marteaux broyeurs Les arêtes tranchantes des marteaux broyeurs peuvent finir par s’user, nécessitant la rotation des marteaux ou leur changement une fois que toutes les arêtes sont émoussées. - Page 23 Dépannage et réparation Affûtage et changement des couteaux déchiqueteurs Les couteaux déchiqueteurs doivent être affûtés ou changés lorsque qu’un effort supplémentaire est nécessaire pour faire avancer les branches d’arbre dans le cône. Les couteaux déchiqueteurs peuvent être réaffûtés à un angle de 30°...
-
Page 24: Assemblage Initial
Assemblage initial Figure 19. Pose de la trémie Figure 18. Pose du cône de broyeuse A. Vis 1/4-20 x 3/4, rondelle et écrou B. Écrou à embase 5/16-18 C. Embase du cône D. Cône de déchiqueteuse Assemblage initial Poser le cône de déchiqueteuse - tous modèles 1. -
Page 25: Poser La Poignée - Tous Modèles
Assemblage initial Poser la poignée - tous modèles 1. Soulever la poignée de trémie jusqu’à aligner les trous extérieurs de la poignée avec les trous de la trémie puis attacher avec des vis de 1/4-20 x 3/4, rondelles et écrous (A, Figure 21). Introduire les vis par l’extérieur de la trémie. -
Page 26: Poser Le Sac Collecteur
Assemblage initial Slide bag over dis- Lift discharge charge chute. chute and slide Make sure bag bag over chute. noose fits over top Make sure bag of discharge chute noose fits over and notch in chute top of discharge bottom. chute and notch in chute bottom. -
Page 27: Caractéristiques
Caractéristiques MOTEUR : CHÂSSIS : Briggs & Stratton 5,5 ch* Tous modèles Marque Briggs & Stratton Capacité de Modèle 120000 déchiquetage 7,6 cm environ Puissance 5,5 ch à 3600 tr/min Capacité de broyage 13 mm x 45 cm de long Cylindrée 206 cm Couteaux... -
Page 28: Pièces Et Accessoires
Peinture de retouche Nettoyant/dégraissant publications (Customer Publications Department) au Pistolet à graisse Stabilisateur d’essence (+1) 262-284-8519 (Simplicity).(+1) 866-313-6682 Cartouche de graisse 240 ml (Snapper) Avant d’appeler, veiller à avoir les (8 oz.) renseignements de l’encadré ci-dessous à disposition. Les manuels techniques peuvent être téléchargés sur Accessoires en option www.simplicitymfg.com...