Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Navitel Manuels
  4. Équipement GPS
  5. E500
  6. Mode d'emploi

Navitel E500 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 123

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English (EN)
Polski (PL)
Български (BG)
Čeština (CZ)
Deutsch (DE)
Eesti (EE)
Suomi (FI)
Français (FR)
Hrvatski (HR)
LIST OF LANGUAGES
1
Magyar (HU)
18
Italiano (IT)
35
Lietuvos (LT)
53
Latviešu (LV)
70
Română (RO)
88
Slovenčina (SK)
105
Српски (SR)
122
Русский (RU)
139
Українська (UA)
NAVITEL E500
156
173
190
207
224
241
258
275
293

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Navitel E500

Sommaire des Matières pour Navitel E500

  • Page 1 NAVITEL E500 LIST OF LANGUAGES English (EN) Magyar (HU) Polski (PL) Italiano (IT) Български (BG) Lietuvos (LT) Čeština (CZ) Latviešu (LV) Deutsch (DE) Română (RO) Eesti (EE) Slovenčina (SK) Suomi (FI) Српски (SR) Français (FR) Русский (RU) Hrvatski (HR) Українська (UA)
  • Page 2 USER MANUAL Table of Contents Using Device Package Contents Safety Information Using Device in Vehicle Device Layout Errors and Troubleshooting Maintenance of Device Safe Driving Technical Specification Quick Start Guide Introduction Program Interface Route to a Point Selected on the Map Route to an Address Manual Setting of All Route Points Update Center...
  • Page 3 Car holder (windscreen) 1pc. Stylus 1pc. Car charger 12V 1pc. Mini-USB cable 1pc. This User Manual 1pc. Warranty card 1pc. More information about the device and program can be found by this link: http://navitel.cz/support Full User Manual is available here: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 4 USER MANUAL - USING DEVICE Safety Information to where an electromagnetic source is situated or inside buildings. 1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is 7. If you have not used the device for a long period, it will take extremely dangerous to manage the device and configure its significant amount of time to locate your position even if the settings while driving.
  • Page 5 USING DEVICE - NAVITEL E500 case are prohibited as it may result in the device working heating system or UV protection, the quality of signal reception incorrectly and in extreme cases can cause damage. Any may be lower than usual.
  • Page 6 USER MANUAL - USING DEVICE Device Layout 1. On/Off button. 5. Speaker. 2. 3.5mm Mini Jack Stereo audio headphones connector. 6. Reset button. 3. MicroSD slot. 7. Battery charge indicator. 4. Mini-USB port. 8. Display.
  • Page 7 USING DEVICE - NAVITEL E500 Errors and Troubleshooting • It is possible that battery does not get charged in very hot climate. Device does not work Sound does not work • Check whether the device is charged or not. In case the device • Make sure the sound is turned on in the program settings;...
  • Page 8 USER MANUAL - USING DEVICE Maintenance of Device Safe Driving Proper maintenance of the device ensures its long and • To safely use the device’s functions, please, make sure to follow reliable operation traffic regulations. Moreover, please, remember the general • Do not keep the device in high humidity and hot conditions;...
  • Page 9 USING DEVICE - NAVITEL E500 Technical Specification System Specification Location accuracy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS enable Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Rate 0.1 m/s 128 MB, DDR3 Update frequency 1 Hz External slot microSDHC up to 32 GB Renew time 0.1 s...
  • Page 10 USER MANUAL - QUICK START GUIDE Introduction Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning. Key tasks of the program are identification and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and a host of other things.
  • Page 11 QUICK START GUIDE - NAVITEL E500 | 10 Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and “Save WP”. This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program.
  • Page 12 11 | USER MANUAL - QUICK START GUIDE Street after The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions maneuver are met, the upcoming traffic lanes will be displayed instead. Route Active route. Speed Your current speed. Information panel By default, displays a set of gauges that provide information on remaining travel time, distance to the point of destination, and estimated arrival time.
  • Page 13 QUICK START GUIDE - NAVITEL E500 | 12 Route to a Point Selected on the Map You can have a route plotted to a particular point selected on the map. Current position of the device becomes the starting point of the route. Tap a spot on the map to mark a point, select “Cursor” [1] and then tap “Go!” [2]. The entire route will be displayed on the map [3].
  • Page 14 13 | USER MANUAL - QUICK START GUIDE Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Page 15 QUICK START GUIDE - NAVITEL E500 | 14 Manual Setting of All Route Points To plot a route where both the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map in a place where you plan to begin your route, and then tap “Cursor” [1] to proceed to the “My route” screen. Tap the information panel at the bottom of the screen [2].
  • Page 16 First, it is necessary to set up the program: 1. Download Navitel Navigator Updater from the “Downloads” section of the official NAVITEL® website to your PC and install it using the Windows installation wizard. 2. Connect the portable navigation device to the PC in the external Fig.
  • Page 17 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 16 5. If an update is available for the program, you will be offered to update it [3]. Press “Update” to update the program or select the “Don’t update the program” line in the block to the left, and then click “Next” to skip update and proceed directly to the map update and purchase section.
  • Page 18 17 | USER MANUAL - UPDATE CENTER Purchase Maps To purchase maps: 1. From the “Map updates” tab switch to the “Buy” tab [5]. 2. In the “Buy” tab, select the map that you want to purchase. 3. Select the map subscription type. The maps normally have 3 types of subscription: lifetime, 1 year, and 1 month.
  • Page 19 NAVITEL E500 | 18 Spis treści Eksploatacja urządzenia Zestaw Informacje dotyczące bezpieczeństwa Używanie urządzenia w pojeździe Wygląd Zewnętrzny Błędy i rozwiązywanie problemów Utrzymanie urządzenia Bezpieczeństwo w trakcie jazdy Charakterystyka Skrócona instrukcja obsługi Wstęp Interfejs programu Trasa do punktu wybranego na mapie Trasa do konkretnego adresu Ręczne ustawienie punktów na trasie...
  • Page 20 Uchwyt samochodowy 1 szt. Rysik 1 szt. Ładowarka samochodowa 12V 1 szt. Kabel mini-USB 1 szt. Podręcznik użytkownika 1 szt. Karta gwarancyjna 1 szt. Więcej informacji na temat urządzenia i programu można znaleźć: http://navitel.cz/support Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 21 EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E500 | 20 Informacje dotyczące spowodować negatywny wpływ na jakość odbioru sygnału. 6. Możliwe jest, że sygnału GPS nie można odbierać blisko bezpieczeństwa miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub wewnątrz budynków. 1. Dostosować wszystkie ustawienia...
  • Page 22 21 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia Używanie urządzenia w spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie wilgoci, nie nalezy go włączać dopóki nie zostanie pojeździe całkowicie wysuszone. 12. Własna interwencja, modyfikacja oraz otwarcie obudowy Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodwa są dołączone do są...
  • Page 23 EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E500 | 22 Wygląd Zewnętrzny 1. Przycisk On/Off. 5. Głośnik 2. Port mini jack 3.5mm. 6. Przycisk restart. 3. PORT MicroSD. 7. Wskaźnik naładowania baterii. 4. Port Mini-USB. 8. Wyświetlacz.
  • Page 24 23 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia Błędy i rozwiązywanie prob- Bateria nie łąduje się • Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazdka; lemów • Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza innego urządzenia; Urządzenie nie działa • Jest możliwe, że bateria nie zostanie naładowana w bardzo • Sprawdź, czy urządzenie naładowane.
  • Page 25 EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E500 | 24 Utrzymanie urządzenia nieprawidłowego działania urządzenia. Spowoduje wygaśnięcie gwarancji. Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I niezawodną pracę. • Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej Bezpieczeństwo w trakcie temperaturze; jazdy • Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV;...
  • Page 26 25 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia Charakterystyka Specyfikacja Dokładność lokalizacji 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,WAAS enable Procesor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Oszacowanie 0.1 m/s 128MB, DDR3 Częstotliwość aktualizacji 1 Hz Wejscie na kartę microSDHC do 32 GB Przedłużenie czasu 0.1 s Pamieć...
  • Page 27 - NAVITEL E500 | 26 Wstęp Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji.
  • Page 28 27 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”. Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie. Różne kategorie POI mają...
  • Page 29 - NAVITEL E500 | 28 Ulica po Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone manewrze warunki, nie będą wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu manewru. Trasa Trasa aktywna. Prędkość Aktualna prędkość.
  • Page 30 29 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi Trasa do punktu wybranego na mapie Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz przez kliknięcie dowolny punkt na mapie.
  • Page 31 - NAVITEL E500 | 30 Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9...
  • Page 32 31 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi Ręczne ustawienie punktów na trasie Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moja trasa“. Kliknij dwukrotnie panel informacyjny w dolnej części ekranu [2].
  • Page 33 [2]. Więcej informacji na temat aktualnej wersji oprogramowania można znalezć w zakładce “Opis”. Aby kontynuować, naciśnij „Następne“. Uwaga: O ile Navitel Navigator Update Center nie odnajdzie dającego Rys. 2 się uruchomić pliku aplikacji Navitel Navigator, ścieżkę do pliku można...
  • Page 34 33 | Podręcznik użytkownika - uPdatE cEntEr ustawić manualnie za pomocą przycisku „Wybierz“, który znajduje się w pobliżu pola do ścieżki pliku. 5. O ile są dostępne aktualizacje, oprogramowanie odnajdzie je [3]. Pojawi się komunikat “Aktualizuj”, aby pobrać aktualizację, albo “Nie aktualizować...
  • Page 35 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 34 Zakup map W celach zakupu nowych map: 1. W zakładce “Aktualizacja map” nalezy wybrac zakładkę “Kup” [5]. 2. Wybierz mapę, którą chcesz nabyć, we wkładce „Kup”. 3. Wybierz licencję mapy: dożywotnia, 12 miesięcy, 1 miesiąc.
  • Page 36 35 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Съдържание Употребено устройство Съдържание на пакета Указания за безопасност Използване на в превозно средство Подреждане устройството Грешки и отстраняване на проблеми Поддръжка на устройството Безопасно шофиране Технически параметри Ръководство за бърз старт Увод Потребителски интерфейс на програмата Маршрутът...
  • Page 37 Автозарядно устройство 12 V 1 бр. Кабел мини USB 1 бр. Това ръководство на потребителя 1 бр. Гаранционна карта 1 бр. За повече информация относно устройството и програмата може да намерите на този линк: http://navitel.cz/support Цялото ръководство е на разположение този линк: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 38 37 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО Указания за безопасност райони с гъсто строителство. Определени метеорологични условия, като гъста мъгла, могат също да имат отрицателно въздействие върху качеството на приемане на сигнала. 1. Всичките настройки направете преди да шофирате. Изключително...
  • Page 39 УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО - naVitEl E500 | 38 10. Не излагайте на дългосрочна слънчева светлина и поток високи температури. Прегряването на батерията може да 15. Уверете се, че мястото, където устройството се зарежда предизвика експлозия. чрез адаптер за зареждане, е с щателна вентилация, защото...
  • Page 40 39 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО то не е мокро. След това поставете вендузата върху предното 1. Прекъсвач стъкло. При нормални условия, вендузата на устройството 2. 3,5 мм конектор за стерео мини жак за слушалки безопасно ще издържи. Ако се оставите вендузата за една 3.
  • Page 41 УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО - naVitEl E500 | 40 Грешки и отстраняване на Бързо изтощаване на батерията • Батерията на хладно среда се изтощава много по-бързо. проблеми Батерията не се зарежда • Уверете се, че адаптерът е включен в контакта. Устройството не работи...
  • Page 42 41 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО Не може да се копират файлове • Екрана на устройството се драска лесно. Не докосвайте • Уверете се, че е правилна връзката между вашия компютър екрана с остри предмети. Предпазното фолио можете да се и...
  • Page 43 УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО - naVitEl E500 | 42 • Когато спрете автомобила, винаги използвайте ръчната спирачка. Поддържайте ръчната спирачка в добро функциониращо състояние, за да може да предотврати всяко движение на превозното средство. • Винаги паркирайте автомобила на открито и на добре...
  • Page 44 43 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО Технически параметри Параметри на Чувствителност -165 dBm системата Точност на определяне 10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, Процесор Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 на позицията подкрепян от WAAS Скорост 0,1 м/с Памет...
  • Page 45 | 44 Увод Navitel Navigator е мултифункционално офлайн приложение за навигация, което се използва за ефективно изнамиране на маршрути и тяхното планиране. Функцията на програмата е главно на определяне и показване на текущото си местоположение на картата, за автоматично или ръчно настройване на точките по маршрута, търсене на обекти, изчисляване...
  • Page 46 45 | РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ - РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ Точки върху С леко почукване по картата може да се отбележи точка, с която ще бъде картата възможно да се изпълняват и следващи задачи, “Курсор” и “Съхрани тази точка от маршрута”. Точки...
  • Page 47 РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ - naVitEl E500 | 46 Следваща Показване на разстоянието до следващите две маневри. Почуквайки върху маневра символа се отваря диалогов прозорец, където можете да направите различни настройки за конфигурация. Текущ индикатор Индикаторът показва изминалата и оставащата част от маршрута.
  • Page 48 47 | РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ - РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ Маршрутът до избраната точка на картата Можете да направите вашият план маршрут до определена избрана точка на картата. Текущото местоположение на устройството ще бъде използвано като начална точка на маршрута. Почукайте по картата, за да маркирате определена точка, изберете...
  • Page 49 РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ - naVitEl E500 | 48 Фиг. 1 Фиг. 2 Фиг. 3 Фиг. 4 Фиг. 5 Фиг. 6 Фиг. 7 Фиг. 8 Фиг. 9...
  • Page 50 49 | РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ - РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ Ръчно настройване на всичките точки по маршрута За да си планирате маршрута, така, че началната точка и местоназначението се определя ръчно, маркирайте най-напред началната точка върху картата, и след това натиснете “Курсор” [1], отидете на екрана “Моят маршрут”. Щракнете върху информационната...
  • Page 51 програмата са описана в инструкциите по-долу. На първо място е необходимо да се инсталирате програмата: 1. Изтеглете на вашия компютър Navitel Navigator Updater от раздел “Downloads” на официалния сайт на NAVITEL® и го инсталирате с помощта на ръководството за инсталация на системата Windows.
  • Page 52 51 | РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ – uPdatE cEntEr Забележка: Ако Navitel Navigator Update Center не може да намери изпълним файл за апликацията Navitel Навигатор, може пътя до файла да се настави ръчно чрез натискане на бутона “Избор”. 5. Ако има актуализация на програмата, системата ще предложи...
  • Page 53 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 52 3. След като приключи актуализирането, можете да кликнете върху “Още актуализации” и да продължите работата с програмата, или изберете “Изход” и да напусне програмата. Закупуване на карти Процедура при закупуване на карти: 1. От картата “Актуализации за карти” преминете към карта...
  • Page 54 53 | užiVatElská Příručka Obsah Využití zařízení Obsah balení Bezpečnostní informace Používání zařízení ve vozidle Vnější vzhled Chyby a řešení problémů Údržba zařízení Bezpečná jízda Technická specifikace Rychlý průvodce Úvod Programové rozhraní Trasa ke zvolenému bodu na mapě Navádění na přesnou adresu Manuální...
  • Page 55 1 ks. Adaptér do vozidla 12V 1 ks. Mini-USB kabel 1 ks. Tato uživatelská příručka 1 ks. Záruční list 1 ks. Více informací o zařízení a programu naleznete na této webové stránce: http://navitel.cz/support Uživatelský manuál je ke stažení zde: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 56 55 | užiVatElská Příručka - Využití zařízEní Bezpečnostní informace 7. Pokud jste zařízení delší dobu nepoužívali, bude určení pozice trvat delší dobu i přes to, že přijímač GPS má dobrý příjem signálu. 1. Přizpůsobte si veškerá nastavení před začátkem jízdy. Je vysoce nebezpečné...
  • Page 57 Využití zařízEní - NAVITEL E500 | 56 13. Zařízení je napájeno z  vestavěné Li-Pol baterie, která může že prostor je očištěn od prachu, nečistot a vlhkosti, a poté explodovat nebo uvolňovat toxické látky při nesprávném upevněte přísavný držák na čelní sklo. Za běžných podmínek způsobu používání.
  • Page 58 57 | užiVatElská Příručka - Využití zařízEní Vnější vzhled 1. Tlačítko On/Off. 5. Reproduktor. 2. 3.5mm Mini Jack Stereo audio konektor pro sluchátka. 6. Tlačítko pro resetování. 3. MicroSD slot. 7. Indikátor stavu baterie. 4. Mini-USB port. 8. Displej.
  • Page 59 Využití zařízEní - NAVITEL E500 | 58 Chyby a řešení problémů z jiného zařízení; • Ve velmi horkém prostředí je možné, že se baterii nepodaří Zařízení nepracuje nabít. • Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V  případě, že Zvuk nefunguje zařízení...
  • Page 60 59 | užiVatElská Příručka - Využití zařízEní Údržba zařízení Bezpečná jízda Řádná údržba zařízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé • Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní fungování odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky • Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti a teplotám; aplikace při jízdě;...
  • Page 61 Využití zařízEní - NAVITEL E500 | 60 Technická specifikace Systémová specifikace Přesnost polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS aktivní Procesor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Rychlost 0.1 m/s Operační paměť 128 MB, DDR3 Frekvence aktualizace 1 Hz Externí...
  • Page 62 Příručka - rychlý PrůVodcE Úvod K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších.
  • Page 63 PrůVodcE - NAVITEL E500 | 62 Bod na mapě Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí tlačítek “Kurzor” a “Uložit bod”. Bod zájmu (POI) Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) v programu zobrazovány. Různé kategorie POI mají...
  • Page 64 63 | užiVatElská Příručka - rychlý PrůVodcE Ulice následující Název ulice následující po manévru. Vezměte, prosím, na vědomí, že pokud jsou po manévru splněny určité podmínky, budou namísto panelu ulice následující po manévru zobrazeny nadcházející jízdní pruhy. Trasa Aktivní trasa. Rychlost Vaše aktuální...
  • Page 65 PrůVodcE - NAVITEL E500 | 64 Trasa ke zvolenému bodu na mapě Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro označení bodu, vyberte “Kurzor”...
  • Page 66 65 | užiVatElská Příručka - rychlý PrůVodcE Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9...
  • Page 67 PrůVodcE - NAVITEL E500 | 66 Manuální nastavení všech bodů trasy Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a stiskněte “Kurzor” [1], čímž se zobrazí obrazovka “Moje trasa”. Klepněte na informační panel ve spodní části obrazovky [2]. Stiskněte “Nastavit start”...
  • Page 68 Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně pro tyto účely. Program si můžete stáhnout na  oficiálních webových stránkách NAVITEL® v sekci “Ke stažení”. Níže uvedené pokyny Vám pomohou při práci s programem. Zaprvé je nutné nastavit program: 1.
  • Page 69 - NAVITEL E500 | 68 s cestou k souboru. 5. Pokud jsou k  dispozici aktualizace programu, bude Vám navrženo provést tyto aktualizace [3]. Stiskněte tlačítko “Aktualizovat” pro aktualizaci programu nebo vyberte řádek “Neaktualizujte program” v  okně nalevo a poté stiskněte tlačítko “Další” pro pokračování...
  • Page 70 69 | užiVatElská Příručka - cEntrum aktualizací Nákup map Chcete-li koupit nové mapy: 1. Od záložky “Aktualizace map” se přesuňte k záložce “Koupit” [5]. 2. V záložce “Koupit” vyberte mapu, kterou si přejete zakoupit. 3. Vyberte typ mapy. Mapy mají obvykle 3 typy předplatného: neomezené, na 1 rok a na 1 měsíc.
  • Page 71 NAVITEL E500 | 70 Inhalt Verwendung der Anlage Verpackungsinhalt Sicherheitsanweisungen Verwendung des Geräts im Fahrzeug Anordnung des Geräts Fehler und Beseitigung von Beschwerden Wartung des Geräts Sichere Fahrt Technische Parameter Handbuch für den Schnellstart Einleitung Benutzerschnittstelle des Programms Strecke zu einem auf der Karte gewählten Punkt...
  • Page 72 1 St. Autoladegerät 12 V 1 St. Mini-USB-Kabel 1 St. Dieses Benutzerhandbuch 1 St. Garantieschein 1 St. Weitere Informationen über das Gerät und das Programm können Sie unter dem folgenden Link finden: http://navitel.cz/support Das komplette Benutzerhandbuch steht hier zur Verfügung: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 73 VErwEndung dEr anlagE - NAVITEL E500 | 72 Sicherheitsanweisungen ebenfalls eine negative Auswirkung auf die Qualität des Signalempfangs haben. 1. Stellen Sie sämtliche gewünschten Einstellungen vor der 6. Es ist möglich, dass kein GPS-Signal in der Nähe von Quellen Fahrt ein. Es ist außergewöhnlich gefährlich, das Gerät von elektromagnetischer Strahlung oder innerhalb von während der Fahrt zu bedienen und dessen Einstellungen...
  • Page 74 73 | bEnutzErhandbuch – VErwEndung dEr anlagE Verwendung des Geräts im 11. Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von Fahrzeug Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt war, bis es völlig trocken ist.
  • Page 75 VErwEndung dEr anlagE - NAVITEL E500 | 74 Anordnung des Geräts 1. EIN/Aus-Schalter 5. Lautsprecher 2. 3,5 mm - Jack-Stereo-Ministeckdose für Kopfhörer 6. RESET-Taste 3. Einschub für MicroSD-Karte 7. Ladeindikator der Batterie 4. Mini-USB-Anschluss 8. Display...
  • Page 76 75 | bEnutzErhandbuch – VErwEndung dEr anlagE Fehler und Beseitigung von Schnelle Entladung der Batterie • Die Batterie entlädt sich in einer kühlen Umgebung viel Beschwerden schneller. Die Batterie lädt sich nicht auf • Kontrollieren Sie, ob der Adapter in die Steckdose gesteckt ist. Das Gerät funktioniert nicht • Kontrollieren Sie, ob das Gerät geladen ist.
  • Page 77 VErwEndung dEr anlagE - NAVITEL E500 | 76 Es lassen sich keine Dateien kopieren Zerkratzen des Bildschirms kann eine Schutzfolie vermeiden. • Prüfen Sie, ob eine ordentliche Verbindung zwischen Rechner • Führen Sie niemals eine Reinigung des Bildschirms durch, und Gerät besteht.
  • Page 78 77 | bEnutzErhandbuch – VErwEndung dEr anlagE funktionierenden Zustand, damit sie jegliche Bewegung des Fahrzeugs verhindern kann. • Parken Sie das Fahrzeug immer in einem offenen und ordentlich gelüfteten Raum. • Halten Sie die Lautstärke innerhalb des Fahrzeugs auf einem relativ geringen Niveau, damit Sie alles hören können, was sich außerhalb des Fahrzeugs zuträgt.
  • Page 79 VErwEndung dEr anlagE - NAVITEL E500 | 78 Technische Parameter Systémová specifikace Genauigkeit der 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Positionsbestimmung Unterstützung WAAS Prozessor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Geschwindigkeit 0.1 m/s RAM-Speicher 128 MB, DDR3 Erneuerungsfrequenz 1 Hz Einschub für externen...
  • Page 80 - handbuch FÜr dEn schnEllstart Einleitung Navitel Navigator ist eine multifunktionale Offline-Navigationsanwendung für eine effektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.
  • Page 81 FÜr dEn schnEllstart - naVitEl E500 | 80 Punkt auf der Ein kurzes Antippen auf die Karte bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem Karte weitere Handlungen, „Positionsanzeiger“ und „WP speichern“ durchgeführt werden können. Interessenpunkte Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm.
  • Page 82 81 | bEnutzErhandbuch - handbuch FÜr dEn schnEllstart Nächstes Die Anzeige der Entfernung zu den nächsten zwei Manövern. Durch das Anklicken Manöver dieses Symbols öffnet sich ein Dialogfenster, wo es möglich ist, verschiedene Einstellungen der Konfiguration durchzuführen. Indikator des Der Indikator zeigt den gefahrenen und restlichen Teil der Strecke an. Verlaufs Straße nach dem Name der Straße nach dem Manöver.
  • Page 83 FÜr dEn schnEllstart - naVitEl E500 | 82 Strecke zu einem auf der Karte gewählten Punkt Sie können eine Strecke zu einem in der Karte bestimmten Punkt planen lassen. Die aktuelle Position des Geräts wird als Ausgangspunkt der Strecke verwendet. Durch das Anklicken in der Karte bezeichnen Sie einen bestimmten Punkt, wählen den „Positionsanzeiger“...
  • Page 84 83 | bEnutzErhandbuch - handbuch FÜr dEn schnEllstart Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9...
  • Page 85 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 84 Manuelle Einstellung aller Streckenpunkte Wenn Sie eine Strecke so planen möchten , dass Sie manuell den Ausgangspunkt sowie Zielpunkt bestimmen möchten, kennzeichnen Sie zuerst den Punkt auf der Karte, wo Sie beginnen möchten, und durch Drücken der Taste „Positionsanzeiger“...
  • Page 86 Zwecke erstellt worden ist. Das Programm können Sie sich in der Sektion „Downloads“ auf der offiziellen Internetseite von NAVITEL® herunterladen. Die Vorgehensweise der Arbeit mit dem Programm beschreiben die unten aufgeführten Anweisungen. Zuerst ist es unerlässlich, das Programm zu installieren: 1.
  • Page 87 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 86 der Anwendung Navitel Navigator gefunden hat, lässt sich der Pfad zur Datei manuell mittels der Taste „Auswählen“ einstellen. 5. Wenn eine Aktualisierung des Programms zur Verfügung steht, schlägt das System dessen Durchführung vor [3]. Durch Drücken der Taste „Aktualisieren“...
  • Page 88 87 | bEnutzErhandbuch - uPdatE cEntEr 3. Nach der Fertigstellung der Aktualisierung können Sie die Möglichkeit „Mehr Aktualisierungen“ anklicken und mit der Arbeit mit dem Programm fortfahren, eventuell die Möglichkeit „Ende“ wählen und das Programm verlassen. Einkauf von Karten Vorgehensweise beim Kauf von Karten: 1.
  • Page 89 NAVITEL E500 | 88 Sisukord Seadme kasutamine Pakendi sisu Ohutusjuhend Seadme kasutamine sõidukis Seadme paigutus Vead ja vigade eemaldamine Seadme hooldamine Ohutu liiklemine Tehnilised parameetrid Kiirstardi juhend Sissejuhatus Kasutaja programmiliidesed Marsruut kaardil valitud punktini Marsruut konkreetse aadressini Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus...
  • Page 90 Hoidik (esiklaasil) autos kasutamiseks 1 ks. Stylus 1 ks. Autolaadija 12 V 1 ks. Mini USB kaabel 1 ks. Käesolev kasutusjuhend 1 ks. Garantiikaart 1 ks. Lisateavet seadme ja programmi kohta võib leida käesolevas lingis: http://navitel.cz/support Täielik kasutusjuhendis on kättesaadav siin: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 91 SEADME KASUTAMINE - NAVITEL E500 | 90 Ohutusjuhend elektromagneetilise seadme läheduses või ehituste siseruumides. 1. Kõik seadistused, mida soovite kohandada, tehke enne sõidu 7. Kui te pole seadet kasutanud pikemat aega, toimub asukoha alustamist. On väga ohtlik manipuleerida seadet ja seadistada määramine kauem, kuigi GPS püüab kvaliteetset signaali.
  • Page 92 91 | juhEnd kasutajatElE – sEadmE kasutaminE tekitada kahju. Mis tahes seadme muudatusi võib teostada halvendada vastuvõetava signaali kvaliteeti. ainult kvalifitseeritud personal. Hoidiku seadistamine esiklaasil 13. Seadet toidetakse sisseehitatud aku abil Li-Pol, mis võib Eelkõige eemaldame imuri kinnituselt kaitsekile. Seejärel plahvatada või eraldada toksilisi aineid, kui sellega käia ümber leiame hoidiku kinnitamiseks sobiva koha.
  • Page 93 SEADME KASUTAMINE - NAVITEL E500 | 92 Seadme paigutus 1. Lüliti 5. Kõlar 2. 3,5mm Mini Jack stereo - audio kõrvaklappide konnektor 6. Reset nupp 3. MicroSD kaardi süvend 7. Aku laadimise indikaator 4. Port mini USB 8. Kuvar...
  • Page 94 93 | juhEnd kasutajatElE – sEadmE kasutaminE Vead ja vigade eemaldamine • Võib juhtuda, et väga kuumas kliimas aku ei alusta laadimist. Heli ei toimi Seade ei tööta • Kontrollige programmi seadistust, kas heli on sisse lülitatud. • Kontrollige, kas seade on laetud. Juhul kui seade pole laetud, • Veenduge, kas heli seadistus pole liiga madalal.
  • Page 95 SEADME KASUTAMINE - NAVITEL E500 | 94 Seadme hooldamine Ohutu liiklemine Nõuetekohane hooldus tagab seadmele selle pikaajalise • Seadme funktsioonide ohutu kasutamise tagamiseks ärge ning töökindla toimimise unustage jälgida liikluseeskirja nõudeid. Lisaks sellele olge • Ärge jätke seadet kõrge niiskuse- ja temperatuuriga keskkonda.
  • Page 96 95 | juhEnd kasutajatElE – sEadmE kasutaminE Tehnilised parameetrid Süsteemi parameetrid Asendi määramise täpsus 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, toetus WAAS Protsessor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Kiirus 0.1 m/s Mälu RAM 128 MB, DDR3 Värskendussagedus 1 Hz Välise mälu süvend microSDHC, kuni 32 GB Värskenduse aeg...
  • Page 97 | 96 Sissejuhatus Navitel Navigator on multifunktsionaalne offline navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning paljude muude asjade kohta.
  • Page 98 97 | juhEnd kasutajatElE - kiirstardi juhEnd Punkt kaardil Kerge puudutusega kaardil märgistate punkti, mille abil võite korraldada järgmisi tegevusi, „Kursor“ ning „Salvesta WP“. Huvi punktid See on huvipunktide kuvamise näide (POI) programmis. Erinevad huvipunktid kuvatakse erinevate ikoonide poolt. Eksisteerib palju erinevaid ikoone konkreetse huvipunkti jaoks, näiteks nagu ostukeskus, müügikettide poed, bensiinijaamad jms.
  • Page 99 - naVitEl E500 | 98 Tänav peale Tänava nimetus pärast manööverdamist. Teatud tingimustel kuvatakse pärast manööverdamist manöövrit tänava paneelil tänava nimetuse asemel järgmine sõidurada. Marsruut Trasa Aktiivne marsruut. Kiirus Praegune kiirus. Teabepaneel Algsel seadistamisel kuvatakse teavet allesjäänud teekonna kohta, eesmärgi kaugust ning eeldatavat saabumisaega eesmärgini.
  • Page 100 99 | juhEnd kasutajatElE - kiirstardi juhEnd Marsruut kaardil valitud punktini Võite lasta planeerida marsruudi kindlasse kaardil valitud punkti. Käesoleva seadme asendit kasutatakse algse marsruudi punktina. Vajutades kaardil märgistate kindla punkti, valige „Kursor“ [1] ning vajutage antud võimalusel „Mine!“ [2]. Kogu marsruut kuvatakse kaardil [3].
  • Page 101 - naVitEl E500 | 100 Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3 Pilt. 4 Pilt. 5 Pilt. 6 Pilt. 7 Pilt. 8 Pilt. 9...
  • Page 102 101 | juhEnd kasutajatElE - kiirstardi juhEnd Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus Kui soovite planeerida marsruuti niimoodi, et alg ja eesmärgi punkti määrate käsitsi, märkige eelkõige kaardil punkt, kust tahate alustada, ning vajutades nuppu „Kursor“ [1] minge üle kuvaril „Minu marsruut“. Vajutage kuvari teabepaneeli alumisel osal [2]. Kuvaril „Omadused“...
  • Page 103 Programmi seadistus Kui soovite uuendada kaarti ja kohaldust, või vajadusel tahate osta uued kaardid, võite kasutada spetsiaalset programmi, mis on loodud just selliseks tarbeks. Programmi võite alla laadida ametlikult NAVITEL® veebi seksioonist „Downloads“. Tööd programmiga on kirjeldatud allpool olevates juhistes.
  • Page 104 103 | juhEnd kasutajatElE - uPdatE cEntEr 5. Kui programmi värskendus on kättesaadaval, pakub süsteem teile välja selle rakenduse [3]. Vajutades nupul „Uuesti“ värskendate programmi, kui soovite värskendusprogrammi vahele jätta ja minna otse kaartide ja ostu osasse, valige vasakul pool võimaluse „Ärge uuendage programme“...
  • Page 105 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 104 Kaartide ostmine Menetlus kaardi ostmisel: 1. Kaardilt „Kaartide uuendamine“ minge üle kaardile „Osta“ [5]. 2. Kaardil „Osta“ valige kaardi, mille tahate osta. 3. Valige kaardi tüübi. Kaardid omavad harilikult 3 tellimise võimalust: eluaegne, 1 aastaks ning 1 kuuks.
  • Page 106 105 | kÄyttÄjÄn ohjE Sisällysluettelo Laitteen käyttö Pakkauksen sisältö Turvallisuusohjeet Laitteen käyttö autossa Laitteen osat Virheet ja vianetsintä Laitteen huolto Turvallinen ajotapa Tekniset tiedot Nopean aloituksen ohje Johdanto Ohjelman käyttöliittymä Reitti kartalla valittuun pisteeseen Reitti määrättyyn osoitteeseen Kaikkien reittipisteiden manuaalinen asetus Update Center Ohjelman asetukset Karttojen päivitys...
  • Page 107 Henkilökohtainen navigointilaite NAVITEL E500 1 kpl. Autoteline (tuulilasiin) 1 kpl. Osoitinkynä 1 kpl. Autolaturi 12 V 1 kpl. Mini-USB-kaapeli 1 kpl. Tämä käyttäjän ohje 1 kpl. Takuukortti 1 kpl. Lisätietoja laitteesta ja ohjelmasta seuraavasta linkistä: http://navitel.cz/support Täydellinen käyttäjän ohje on saatavissa täältä: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 108 107 | kÄyttÄjÄn ohjE - laittEEn kÄyttÖ Turvallisuusohjeet 7. Jos laitetta ei ole käytetty pitempään aikaan, kestää sijainnin paikallistaminen huomattavasti kauemmin, vaikka GPS- vastaanottimen saama signaali olisikin voimakas. 1. Suorita kaikki tarvittavat asetukset ennen liikkeelle lähtöä. Laitteen käsittely ja sen asetusten konfigurointi ajon aikana on 8.
  • Page 109 - NAVITEL E500 | 108 Tuulilasitelineen asennus 13. Laitteen virransyöttö tapahtuu sisäänrakennetusta Li-Pol- akusta, joka voi sitä sopimattomalla tavalla käsiteltäessä Poista ensin imukupista suojakalvo. Valitse sitten sopiva räjähtää tai siitä voi vapautua myrkyllisiä aineita. Suojaa laitetta paikka telineen kiinnitystä varten. Varmista, ettei valitussa fyysisiltä...
  • Page 110 109 | kÄyttÄjÄn ohjE - laittEEn kÄyttÖ Laitteen osat 1. Virtakytkin 5. Kaiutin 2. 3,5 mm mini-jack stereokuulokeliitäntä 6. Reset-painike 3. MicroSD-muistikorttipaikka 7. Akun varaustilan osoitin 4. Mini-USB-portti 8. Näyttö...
  • Page 111 - NAVITEL E500 | 110 Virheet ja vianetsintä muun laitteen adapteria. • Hyvin lämpimässä ympäristössä eivät akut joskus välttämättä Laite ei toimi lataudu. • Tarkasta, onko laitteessa virtaa. Ellei siinä ole virtaa, kytke Ääni ei toimi virtalähde laitteeseen ja odota vähintään 5 minuuttia.
  • Page 112 111 | kÄyttÄjÄn ohjE - laittEEn kÄyttÖ Laitteen huolto Turvallinen ajotapa Laitteen asianmukainen huolto varmistaa sen pitkäaikaisen • Laitteen käytön turvallisuuden varmistamiseksi muista ja luotettavan toiminnan. noudattaa liikennesääntöjä. Auton ajamiseen liittyy monia • Älä jätä laitetta hyvin kosteaan ja lämpimään ympäristöön. riskejä, joiden vuoksi on tärkeää...
  • Page 113 - NAVITEL E500 | 112 Tekniset tiedot Herkkyys -165 dBm Sijainnin määrityksen 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS- Järjestelmän tiedot tarkkuus tuki Prosessori Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Nopeus 0,1 m/s RAM-muisti 128 MB, DDR3 Päivitystaajuus...
  • Page 114 - noPEan aloituksEn ohjE Johdanto Navitel Navigator on tehokkaaseen reitinhakuun ja -suunnitteluun tarkoitettu monitoiminen offline-navigointisovellus. Ohjelman tärkeimmät toiminnot ovat nykyisen sijainnin määritys ja näyttö kartalla, reittipisteiden automaattinen ja manuaalinen asetus, kohteiden haku, matkatietojen laskelmat ja näyttö ja paljon muuta.
  • Page 115 - naVitEl E500 | 114 Karttapiste Lyhyellä kaksoisnäpäytyksellä merkitään kartalle mikä tahansa piste, jota voidaan myöhemmin käsitellä, ks. „Osoitin“ ja „Tallenna reittipiste“. Kiinnostavat Esimerkki kiinnostavien kohteiden (POI) näytöstä ohjelmassa. POI-ryhmät saadaan kohteet näyttöön eri kuvakkeiden avulla. Käytössä on useita eri kuvakkeita POI-ryhmille, esim.
  • Page 116 115 | kÄyttÄjÄn ohjE - noPEan aloituksEn ohjE Ajotapahtuman Ajotapahtumaa seuraavan kadun nimi. Joissakin tapauksissa näkyy ajotapahtuman jälkeinen katu jälkeisen kadun nimen sijasta seuraava ajokaista. Reitti Aktiivinen reitti. Nopeus Nykyinen nopeus. Tietopaneeli Lähtöasetuksena näkyvät tiedot jäljellä olevasta ajoajasta, etäisyydestä päämäärään ja arvioidusta päämäärään tuloajasta.
  • Page 117 - naVitEl E500 | 116 Reitti kartalla valittuun pisteeseen Voit antaa ohjelman suunnitella reitin kartalla valittuun pisteeseen. Laitteen nykyistä sijaintia käytetään reitin lähtöpisteenä. Merkitse määrätty piste kartalla näpäyttämällä sitä, valitse „Osoitin“ [1] ja näpäytä „Mene!“ [2]. Koko reitti tulee näkyviin kartalle [3].
  • Page 118 117 | kÄyttÄjÄn ohjE - noPEan aloituksEn ohjE Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 Kuva 7 Kuva 8 Kuva 9...
  • Page 119 - naVitEl E500 | 118 Kaikkien reittipisteiden manuaalinen asetus Halutessasi suunnitella reitin niin, että asetat sekä lähtöpisteen että päämäärän manuaalisesti, merkitse ensin kartalla piste, josta haluat lähteä ja sitten painiketta „Osoitin“ [1] näpäyttämällä siirry näyttöön „Oma reitti“. Näpäytä näytön alaosassa olevaa tietopaneelia [2].
  • Page 120 Ohjelma etsii asennetun Navitel Navigator -sovelluksen ja saatavilla olevat päivitykset [2]. Kohdassa „Kuvaus“ näkyvät tiedot sovelluksesi päivitysten tilasta. Jatka näpäyttämällä „Seuraava“. Huomautus: Jos Navitel Navigator Update Center ei löytänyt Navitel Navigator -sovelluksen käynnistettävää tiedostoa, on mahdollista valita polku tiedostoon manuaalisesti painikkeen „Valitse“ avulla. Kuva 2...
  • Page 121 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 120 5. Jos ohjelman päivitys on saatavilla, järjestelmä ehdottaa päivityksen suorittamista [3]. Voit päivittää ohjelman näpäyttämällä painiketta „Päivitä“. Jos haluat ohittaa ohjelman päivityksen ja siirtyä suoraan karttojen päivitykseen ja osto-osioon, valitse vasemmalla puolella oleva mahdollisuus „Älä päivitä ohjelmaa“ ja näpäytä painiketta „Seuraava“.
  • Page 122 121 | kÄyttÄjÄn ohjE - uPdatE cEntEr Karttojen osto Karttojen ostomenettely: 1. Siirry kortista „map Update“ korttiin „Osta“ [5]. 2. Valitse kortissa „Osta“ kartta, jonka haluat ostaa. 3. Valitse kartan tyyppi. Kartoilla on yleensä 3 eri tilausvaihtoehtoa: ikuinen, 1 vuosi ja 1 kuukausi. 4.
  • Page 123 NAVITEL E500 | 122 Sommaire Mode d’emploi de l’appareil Contenu de l’emballage Informations de sécurité Utiliser l’appareil dans le véhicule Caractéristiques de l’appareil Erreurs et pannes Maintenance de l’appareil Conduite en sécurité Spécifications techniques Guide de mise en marche rapide...
  • Page 124 1 pc. Ce Mode d’emploi 1 pc. Carte de garantie 1 pc. Pour plus amples informations sur le programme et l’appareil veuillez consulter le site Internet : http://navitel.cz/support Le Manuel d’Utilisation complet est disponible sur le site Internet : http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 125 MoDE D’EMPLoI DE L’APPAREIL - NAVITEL E500 | 124 Informations de sécurité 6. Une source électromagnétique située à proximité ou à l’intérieur de bâtiments peut également empêcher la réception des signaux GPS. 1. Veuillez faire les réglages de tous les paramètres exigés avant de prendre la route.
  • Page 126 125 | manuEl d’utilisation – modE d’EmPloi dE l’aPParEil Utiliser l’appareil dans le complètement séché. 12. Toute intervention, modification et ouverture du boîtier véhicule ne peut être réalisée que par un personnel qualifié  ; dans le cas contraire, une opération incorrecte pourrait causer des dommages dans les cas extrêmes.
  • Page 127 MoDE D’EMPLoI DE L’APPAREIL - NAVITEL E500 | 126 Caractéristiques de l’appareil 1. Bouton Marche/Arrêt 5. Reproducteur 2. Connecteur d’écouteur audio stéréo Mini Jack 3.5mm 6. Bouton Reset (Réinitialisation) 3. Fente pour carte MicroSD 7. Indicateur de chargement de la batterie 4.
  • Page 128 127 | manuEl d’utilisation – modE d’EmPloi dE l’aPParEil Erreurs et pannes • Il se peut que la batterie ne se charge pas dans un climat très chaud. L’appareil ne fonctionne pas Le son ne fonctionne pas • Vérifiez si l’appareil est chargé ou pas. S’il ne l’est pas, branchez- • Assurez-vous que le son est allumé...
  • Page 129 MoDE D’EMPLoI DE L’APPAREIL - NAVITEL E500 | 128 Maintenance de l’appareil • Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier l’appareil par vous-même, ceci pouvant conduire à des blessures, voire à un mauvais fonctionnement de l’appareil. Par ailleurs ceci Une bonne maintenance assure un fonctionnement durable mettrait un terme à...
  • Page 130 129 | manuEl d’utilisation – modE d’EmPloi dE l’aPParEil Spécifications techniques Sensibilité -165 dBm Spécifications du Précision de localisation 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, soutien WAAS système Vitesse 0.1 m/s Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Fréquence de remise 1 Hz 128 MB, DDR3 à...
  • Page 131 | 130 Introduction Navitel Navigator est une application de navigation multi-fonctions off-line utilisée pour la recherche et la planification efficace d’itinéraires. Les tâches principales du programme consistent en l’identification et en l’affichage de la position actuelle sur la carte, le réglage manuel et automatique des points de l’itinéraire, la recherche de bâtiments, le calcul, l’affichage d’information de voyage, et une quantité...
  • Page 132 131 | manuEl d’utilisation – guidE dE misE En marchE raPidE Point sur la carte En tapant légèrement sur la carte apparaît le point permettant d’autres opérations, “Curseur” et “Enregistrer point de cheminement”. Voici un exemple de la manière dont les points d’intérêt (POI) sont affichés dans le programme.
  • Page 133 En marchE raPidE - NAVITEL E500 | 132 Manoeuvre à Indication de la distance jusqu’aux deux manoeuvres à venir. En tapant sur le venir symbole s’ouvre une boîte de dialogue proposant un certain nombre de réglages de configuration.
  • Page 134 133 | manuEl d’utilisation – guidE dE misE En marchE raPidE Itinéraire jusqu’au point choisi sur la carte Vous pouvez faire établir l’itinéraire jusqu’au point précis que vous aurez choisi sur la carte. La position actuelle de l’appareil devient alors le point de départ de l’itinéraire. Tapez sur la carte pour marquer un point, sélectionnez « Curseur » [1] et appuyez sur « C’est parti ! »...
  • Page 135 En marchE raPidE - NAVITEL E500 | 134 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Page 136 135 | manuEl d’utilisation – guidE dE misE En marchE raPidE Réglage manuel de tous les points de l’itinéraire Afin de planifier un itinéraire où les points de départ et de destination sont définis manuellement, marquez d’abord un point sur la carte à l’endroit où vous voulez commencer votre voyage, puis en tapant sur « Curseur » [1] vous passerez au menu « Mon itinéraire ».
  • Page 137 à jour de votre application. Appuyez sur « Autres » pour poursuivre. Attention : si le Navitel Navigator Update Center ne trouve pas le fichier Fig. 2 exécutable, il est possible d’installer le chemin de fichier manuellement...
  • Page 138 137 | manuEl d’utilisation – uPdatE cEntEr en appuyant sur le bouton « Sélectionner». 5. Si une mise à jour est disponible pour votre programme, elle vous sera proposée [3]. Appuyez sur «  Mise à jour » pour mettre à jour le programme, ou choisissez « Ne pas mettre à...
  • Page 139 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 138 Achat des cartes Pour acheter les cartes : 1. À partir du menu « Mises à jour de cartes», appuyez sur « Acheter » [5]. 2. Dans le menu « Acheter », choisissez la carte que vous voulez acheter.
  • Page 140 139 | uPutE za uPorabu Sadržaj Korištenje uređaja Sadržaj paketa Sigurnosne informacije Korištenje uređaja u vozilu Izgled uređaja Pogreške i rješavanje problema Održavanje uređaja Sigurna vožnja Tehnička specifikacija Vodič za brzi početak Uvod Programsko Sučelje Ruta za odabranu točku na mapi Ruta za odabranu adresu Ručno podešavanje svih ruta odredišta Update Center...
  • Page 141 Nosač za automobil (vjetrobransko staklo) 1kom. Pisaljka 1kom. Auto punjač 12V 1kom. Mini-USB kabel 1kom. Ovaj korisnički priručnik 1kom. Jamstvo 1kom. Više informacija o uređaju i programu mogu se naći na sljedećoj hipervezi: http://navitel.cz/support Cijeli priručnik dostupan je na: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 142 141 | uPutE za uPorabu - koriŠtEnjE urEĐaja Sigurnosne informacije 7. Ako niste koristili uređaj duže razdoblje, potrajati će značajnu količinu vremena kako bi pronašli svoju lokaciju, kao i dok GPS prijemnik ne uhvati dobar signal. 1. Podesite sve zadane postavke prije početka vožnje. Izuzetno je opasno upravljanje uređajem i konfiguriranje postavki 8.
  • Page 143 - NAVITEL E500 | 142 Instalacija nosača za vjetrobranskog stakla 13. Uređaj dobiva snagu iz ugrađene Li-Pol baterije, koja može eksplodirati ili otpustiti otrovne tvari kada bi se rukovalo sa Najprije uklonite zaštitnu foliju sa vakuum pričvrščivaća. njom na neprimjeren način. Ne izlažite na uređaj fizički napor, Zatim odaberite prikladno mjesto za pričvršćivanje nosača.
  • Page 144 143 | uPutE za uPorabu - koriŠtEnjE urEĐaja Izgled uređaja 1. Prekidač. 5. Zvučnik. 2. 3,5 mm stereo utičnica za audio slušalice. 6. Tipka za resetiranje. 3. Utor za microSD memorijsku karticu. 7. Indikator baterije. 4. Mini-USB priključak. 8. Zaslon.
  • Page 145 - NAVITEL E500 | 144 Pogreške i rješavanje prob- uređaja; • Moguće je da se baterija ne puni u vrlo toplom prostoru. lema Zvuk ne radi • Provjerite da li je zvuk uključen u postavkama programa; Uređaj ne radi • Provjerite da li je glasnoća nije preniska.
  • Page 146 145 | uPutE za uPorabu - koriŠtEnjE urEĐaja Održavanje uređaja Sigurna vožnja Pravilno održavanje uređaja osigurava dug i pouzdan rad • Radi sigurnog korištenja funkcija uređaja, molimo vas, ne • Ne držite uređaj u okolini visoke vlažnosti i visokim zaboravite slijediti prometne propise. Štoviše, molimo Vas da temperaturama;...
  • Page 147 - NAVITEL E500 | 146 Tehnička specifikacija Specifikacija sustava Preciznost položaja 10m, 2D RMS; 5m 2D RMS, WAAS omogućen Procesor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Brzina 0.1 m/s Memorija 128 MB, DDR3 Frekvencija ažuriranja 1 Hz Vanjski utor...
  • Page 148 - Vodič za brzi PočEtak Uvod Navitel Navigator je višenamjenska navigacijska aplikacija koja se koristi za učinkovito pretraživanje i planiranje rute. Glavni zadaci programa su identifikacija i prikaz trenutnog položaja na mapi, automatsko i ručno postavljanje točaka rute, pretraživanje objekata, izračun, prikaz putnih informacija, i niz drugih stvari.
  • Page 149 Vodič za brzi PočEtak - NAVITEL E500 | 148 Točka na mapi Kratki dodir na mapu označava točku za daljnje postupke sa njom, “Pokazivač” i “Spremiti WP”. Točke interesa Ovo je primjer prikazivanja točke interesa (POI) u programu. Različite kategorije POI (POI) imaju različite ikone.
  • Page 150 149 | uPutE za uPorabu - Vodič za brzi PočEtak Ruta Trenutna ruta. Brzina Vaša trenutna brzina. Ploča informacija Zadano, prikazuje niz mjerila koja pružaju informacije o preostalom vremenu putovanja, udaljenost do točke odredišta, i vrijeme dolaska. Izbor mjerila može se promjeniti u postavkama programa.
  • Page 151 Vodič za brzi PočEtak - NAVITEL E500 | 150 Ruta za odabranu točku na mapi Možete imati put do planirane odabrane točke na mapi. Trenutni položaj uređaja postaje početna točka rute. Dodirom na mapu označite točku, odaberite “Pokazivač” [1], a zatim pritisnite “Kreni!” [2]. Cijeli put će biti prikazan na mapi [3].
  • Page 152 151 | uPutE za uPorabu - Vodič za brzi PočEtak Sl. 1 Sl. 2 Sl. 3 Sl. 4 Sl. 5 Sl. 6 Sl. 7 Sl. 8 Sl. 9...
  • Page 153 Vodič za brzi PočEtak - NAVITEL E500 | 152 Ručno podešavanje svih ruta odredišta Želite li planirati rutu gdje zadajete polaznu točku i točku odredišta ručno, prvo odaberite točku na mapi gdje namjeravate započeti svoj put, a zatim dodirnite “Pokazivač” [1] da biste prešli na “Moja ruta” zaslon. Dodirnite ploču informacija na dnu zaslona [2].
  • Page 154 Upute koje slijede pomoći će vam da naučite kako raditi s njim. Prvo, potrebno je instalirati program: 1. Preuzmite program Navitel Navigator Updater iz opcije “Downloads” na službenim stranicama NAVITEL® na osobno računalo i instalirajte ga pomoću instalacijskog sustava Windows. 2. Spojite prijenosni navigacijski uređaj na računalo u načinu vanjske pohrane.
  • Page 155 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 154 5. Ako je dostupno ažuriranje programa, biti će vam predloženo ažuriranje [3]. Pritisnkom na “Ažurirati” provesti će se nadogradnja programa ili ako ne želite nadograditi program odaberite na lijevoj strani “Ne ažurirajti program” te pritisnite “Dalje”.
  • Page 156 155 | uPutE za uPorabu – uPdatE cEntEr Kupovina mapa Koraci pri kupovini mapa: 1. Sa kartice “Ažurirnaja mape” prijeđite na “Kupiti” [5]. 2. Na kartici “Kupiti”, odaberite mapu koju želite kupiti. 3. Odaberite vrstu mape. Mape obično imaju tri vrste pretplate: doživotni, 1 godina i 1 mjesec.
  • Page 157 NAVITEL E500 | 156 Tartalom A készülék használata A csomag tartalma Biztonsági tudnivalók A készülék használata a járműben A készülék elemei Hibaelhárítás A készülék karbantartása Biztonságos vezetés Műszaki specifikáció Gyors üzembe helyezési útmutató Bevezető A program felhasználói kezelőfelülete Útvonaltervezés a térképen megadott pontig Útvonaltervezés a megadott címre...
  • Page 158 1 db Mini USB kábel 1 db A jelen felhasználói útmutató 1 db Jótállási jegy 1 db A készülékkel és a programmal kapcsolatos további információ a következő címen érhető el: http://navitel.cz/support A teljes felhasználói útmutató a következő címen érhető el: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 159 - naVitEl E500 | 158 Biztonsági tudnivalók elektromágneses energiaforrás közelében a vétel minősége romlik. 1. Kérjük, a szükséges beállításokat még indulás előtt hajtsa 7. Amennyiben a készüléket hosszabb időn át nem használta, végre. A készülék kezelése és konfigurációja vezetés közben a készülék csak egy bizonyos idő...
  • Page 160 159 | FElhasználói Útmutató – a kÉszÜlÉk használata Szélvédőre erősíthető tartó 12. A nem szakember által végzett beavatkozás, módosítás és a készülék felnyitása tilos, mivel a készülék helytelen FIGYELEM! A tartó rögzítési helyének kiválasztása során járjon működéséhez, és szélsőséges esetben készülék el körültekintően.
  • Page 161 - naVitEl E500 | 160 A készülék elemei 1. Be-/kikapcsológomb 5. Hangszóró 2. 3,5 mm jack sztereó fülhallgató csatlakozó 6. Újraindító gomb 3. MicroSD kártyaaljzat 7. Akkumulátortöltöttség-mutató 4. Mini USB csatlakozó 8. Kijelző...
  • Page 162 161 | FElhasználói Útmutató – a kÉszÜlÉk használata Hibaelhárítás • Ellenőrizze, hogy a készülékhez tartozó tápegységet alkalmazza, nem pedig egy másik készülék tápegységét; A készülék nem működik • Nagyon magas környezeti hőmérséklet esetén előfordulhat, • Ellenőrizze a készülék töltöttségét. Amennyiben a készülék hogy a készülék töltése nem lehetséges.
  • Page 163 - naVitEl E500 | 162 A készülék karbantartása • Ne próbálja meg a készüléket szétszedni, megjavítani vagy módosítani, mivel ez sérülést, valamint a készülék helytelen működését okozhatja. Ezen felül a garancia megszűnését is A készülék megfelelő karbantartása biztosítja annak eredményezi.
  • Page 164 163 | FElhasználói Útmutató – a kÉszÜlÉk használata Műszaki specifikáció Rendszerparaméterek Helyzetmeghatározás 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS pontossága engedélyezve Processzor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Mérték 0.1 m/s Memória 128 MB, DDR3 Frissítési frekvencia 1 Hz Külső...
  • Page 165 | 164 Bevezető A Navitel Navigator olyan offline többfunkciós navigációs szoftver, amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és -tervezés. A program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás, a helyzet megjelenítése a térképen, az útpontok automatikus és kézi meghatározása, objektumkeresés, a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció.
  • Page 166 165 | FElhasználói Útmutató - gyors ÜzEmbE hElyEzÉsi Útmutató Térképpont A térkép rövid megérintésével az adott ponttal további műveleteket végezhet, ilyenek a “Kurzor” és az “WP mentése”. Az ábrán látható a hasznos helyek / érdekes pontok (POI) megjelenítésének módja a programban. A különböző POI kategóriákat különböző ikonok jelzik. Rengeteg különféle ikon jelenik meg a rendszerben, pl.
  • Page 167 ÜzEmbE hElyEzÉsi Útmutató - naVitEl E500 | 166 A manővert A manővert követő utca neve. Bizonyos feltételek teljesülése esetén a manővert követő utcanév követő utcanév helyén a rendszer következő útszakasz forgalmi sávjait jeleníti meg. Útvonal Az aktív útvonal. Sebesség A pillanatnyi sebesség.
  • Page 168 167 | FElhasználói Útmutató - gyors ÜzEmbE hElyEzÉsi Útmutató Útvonaltervezés a térképen megadott pontig A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a célpontot, majd érintse meg a “Kurzor” [1] és a “Tovább!” [2] gombokat.
  • Page 169 ÜzEmbE hElyEzÉsi Útmutató - naVitEl E500 | 168 2. sz. ábra 3. sz. ábra 1. sz. ábra 4. sz. ábra 5. sz. ábra 6. sz. ábra 7. sz. ábra 8. sz. ábra 9. sz. ábra...
  • Page 170 169 | FElhasználói Útmutató - gyors ÜzEmbE hElyEzÉsi Útmutató Az útpontok kézi megadása Amennyiben a megtervezendő útvonal mindkét végpontját kézzel szeretné megadni, a végpontok közötti útvonal megtervezése érdekében jelölje ki az útvonal kezdőpontját a térképen, és érintse meg a “Kurzor” [1] gombot az „Az én útvonalam” képernyő megjelenítése érdekében.
  • Page 171 NAVITEL® honlap “Downloads” részéből töltheti le. Kövesse a lenti utasításokat a program használata érdekében. Először telepítse a programot: 1. Töltse le a Navitel Navigator Updater szoftvert számítógépére a hivatalos NAVITEL® honlap “Downloads” részéből, majd telepítse a Windows telepítő varázsló segítségével.
  • Page 172 171 | FElhasználói Útmutató - uPdatE cEntEr 5. Amennyiben a program frissítése elérhető, a program felkínálja annak telepítését [3]. Nyomja meg a “Frissítés” gombot a program frissítése érdekében vagy a “Programfrissítés mellőzese” sort a bal oldali blokkban, majd kattintson a “Frissítés” gombra a frissítés átugrására és a térképfrissítésre és -vásárlásra való...
  • Page 173 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 172 Térképvásárlás A térképvásárlás menete: 1. A “Térképfrissítések” fülről váltson át a “Vásárlás” fülre [5]. 2. A “Vásárlás” fülön válassza ki a megvásárolni kívánt térképet. 3. Válassza ki a térkép típusát. Három különböző térkép-előfizetés lehetséges: életre szóló, 1 év, 1 hónap...
  • Page 174 173 | MANUALE UTENTE Indice Uso del dispositivo Contenuto della confezione Informazioni sulla sicurezza Uso del dispositivo in un veicolo Configurazione del dispositivo Errori e risoluzione dei problemi Manutenzione del dispositivo Guidare sicuri Parametri tecnici Guida alla messa in opera rapida Introduzione Interfaccia del programma Percorso verso un punto selezionato sulla mappa...
  • Page 175 1 pezzo Cavo Mini-USB 1 pezzo Il presente Manuale utente 1 pezzo Scheda di garanzia 1 pezzo Ulteriori informazioni relative al dispositivo e al programma sono a disposizione all’indirizzo web: http://navitel.cz/support Il Manuale utente completo è a disposizione all’indirizzo web: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 176 175 | manualE utEntE – uso dEl disPositiVo Informazioni sulla sicurezza della ricezione del segnale. 6. È possibile che il segnale GPS non venga ricevuto nei luoghi in 1. Regola tutte le impostazioni prima di metterti alla guida. cui è situata una fonte elettromagnetica o all’interno di edifici. È...
  • Page 177 USo DEL DISPoSITIVo - NAVITEL E500 | 176 Uso del dispositivo in un fosse stato esposto a umidità, non accenderlo fino a quando non sia completamente asciutto. veicolo 12. Persone non autorizzate non devono in alcun modo intervenire autonomamente sul dispositivo, né modificarlo o aprirlo. Tali...
  • Page 178 177 | manualE utEntE – uso dEl disPositiVo Configurazione del dispositivo 1. Interruttore di comando 5. Altoparlante 2. Connettore audio stereo Mini-Jack 3.5mm per cuffie 6. Pulsante Ripristina 3. Slot MicroSD 7. Indicatore della carica della batteria 4. Porta Mini-USB 8.
  • Page 179 USo DEL DISPoSITIVo - NAVITEL E500 | 178 Errori e risoluzione dei prob- La batteria non si carica • Controlla che l’adattatore sia connesso a una presa di corrente. lemi • Assicurati di stare usando l’adattatore di alimentazione previsto e non quello di un altro dispositivo.
  • Page 180 179 | manualE utEntE – uso dEl disPositiVo Manutenzione del disposi- • Non provare a smontare, riparare o modificare il dispositivo per tuo conto in quanto tutto questo potrebbe portare tanto a tivo danni per la tua salute che a un incorretto funzionamento dello stesso dispositivo.
  • Page 181 USo DEL DISPoSITIVo - NAVITEL E500 | 180 Parametri tecnici Parametri del Sistema Sensibilità -165 dBm Accuratezza posizione 10m, 2D RMS; 5m 2D RMS, sostegno Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 WAAS 128 MB, DDR3 Tasso 0.1 m/s Slot esterna microSDHC fino a 32 GB...
  • Page 182 – guida alla mEssa in oPEra raPida Introduzione Navitel Navigator è un’applicazione di navigazione offline multifunzione utilizzata per una ricerca e una pianificazione del percorso efficienti. Le funzioni del programma consistono nell’identificazione e nella visualizzazione della posizione aggiornata sulla mappa, nell’impostazione automatica e manuale dei punti del percorso, nella ricerca di oggetti, nel calcolo, nella visualizzazione...
  • Page 183 GUIDA ALLA MESSA IN oPERA RAPIDA - NAVITEL E500 | 182 Punto sulla Premendo brevemente sulla mappa si marca un punto per poterlo impiegare per mappa ulteriori operazioni, poi “Puntatore” e “Salva punto fisso”. Punti di Interesse Questo è un esempio di come i punti di interesse (POI) vengono visualizzati nel (POI) programma.
  • Page 184 183 | manualE utEntE – guida alla mEssa in oPEra raPida Indicatore di Tale indicatore mostra la parte già affrontata e quella rimanente del percorso. avanzamento Strada dopo la Nome di una strada a seguito di una manovra. Nota cortesemente che, in certe manovra condizioni, al posto del nome di una strada, nel pannello Strada dopo la manovra verranno visualizzate le corsie future.
  • Page 185 GUIDA ALLA MESSA IN oPERA RAPIDA - NAVITEL E500 | 184 Percorso verso un punto selezionato sulla mappa Si può avere un percorso pianificato verso un particolare punto selezionato sulla mappa. La posizione aggiornata del dispositivo diventa il punto di partenza del percorso. Premi sulla mappa laddove vuoi marcare un punto, seleziona “Puntatore” [1] e quindi premi “Procedi!”...
  • Page 186 185 | manualE utEntE – guida alla mEssa in oPEra raPida Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Page 187 GUIDA ALLA MESSA IN oPERA RAPIDA - NAVITEL E500 | 186 Impostazione manuale di tutti i punti del percorso Per pianificare un percorso in cui sia il punto iniziale che il punto di destinazione sono determinati manualmente, prima marca un punto sulla mappa nel luogo dove prevedi di iniziare il percorso e poi premi “Puntatore” [1] per procedere alla schermata “Il mio itinerario“.
  • Page 188 Nella sezione “Descrizione” potrai vedere le informazioni sullo stato delle attualizzazioni dell’applicazione. Premi “Successivo” per continuare. Attenzione: Qualora il software Navitel Navigator Update Center non Fig. 2 trovasse il file eseguibile di Navitel Navigator, il percorso per il file può...
  • Page 189 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 188 essere impostato manualmente tramite il pulsante “Seleziona”. 5. Se per il programma è disponibile un aggiornamento, ti verrà proposto di installarlo [3]. Premi “Aggiorna” per aggiornare il programma oppure seleziona, sulla parte sinistra, la possibilità “Non aggiornare il programma”...
  • Page 190 189 | MANUALE UTENTE - UPDATE CENTER Acquisto delle mappe Per acquistare le mappe: 1. Dalla sezione “Aggiornamento delle mappe” passa alla sezione “Acquista” [5]. 2. Nella sezione “Acquista” seleziona la mappa che vuoi acquistare. 3. Seleziona il tipo di mappa. Le mappe hanno normalmente 3 tipi di abbonamento: per sempre, per 1 anno e per 1 mese.
  • Page 191 NAVITEL E500 | 190 Turinys Įrenginio naudojimas Pakuotės turinys Saugos informacija Įrenginio naudojimas transporto priemonėje Įrenginio schema Klaidos ir trikčių diagnostika Įrenginio priežiūra Saugus vairavimas Techninė specifikacija Greito paleidimo vadovas Įvadas Programos sąsaja Maršrutas iki taško, pasirinkto žemėlapyje Maršrutas pagal adresą...
  • Page 192 Įvesties rašiklis 1 vnt. Automobilis įkroviklis 12V 1 vnt. Mini-USB kabelis 1 vnt. Šis vartotojo vadovas 1 vnt. Garantinė kortelė 1 vnt. Daugiau informacijos apie įrenginį ir programą galima rasti paspaudus nuorodą: http://navitel.cz/support Pilną Vartojo vadovą galima rasti adresu: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 193 ĮrEnginio naudojimas E500 | 192 Saugos informacija 7. Jeigu įrenginio nenaudojote ilgą laiką, jūsų padėties radimas užims gana daug laiko, net jeigu GPS imtuvas pagauna gerą signalą. 1. Nureguliuokite visus būtinus nustatymus prieš pradėdami vairuoti. Ypač pavojinga reguliuoti įrenginį ir konfigūruoti 8.
  • Page 194 193 | Vartotojo VadoVas – ĮrEnginio naudojimas tik kvalifikuotas personalas. nuo UV spindulių, signalo kokybė gali būti mažesnė lyginant su normaliu signalu. 13. Įrenginys veikia įmontuotos Li-Pol baterijos pagalba. Ši baterija Laikiklio tvirtinimas gali sprogti arba paskleisti toksines medžiagas, jeigu bus naudojama netinkamu būdu.
  • Page 195 ĮrEnginio naudojimas E500 | 194 Įrenginio schema 1. Įjungti/Išjungti (On/Off) mygtukas. 5. Garsiakalbis. 2. 3.5 mm Mini Jack Stereo ausinių jungtis. 6. Perkrovimo mygtukas. 3. MicroSD lizdas. 7. Baterijos krovimo indikatorius. 4. Mini-USB portas. 8. Ekranas.
  • Page 196 195 | Vartotojo VadoVas – ĮrEnginio naudojimas Klaidos ir trikdžių diagnostika • Įsitikinkite, kad naudojate numatytąjį maitinimo adapterį, o ne kito įrenginio adapterį; Įrenginys neveikia • Tikėtina, kad baterija neįsikrauna karštame klimate. • Patikrinkite, ar įrenginys yra įkrautas. Jeigu įrenginys nėra Neveikia garsas įkrautas, prijunkite jį...
  • Page 197 ĮrEnginio naudojimas E500 | 196 Įrenginio priežiūra Saugus vairavimas Tinkama įrenginio priežiūra užtikrina ilgą ir patikimą • Siekdami saugiai naudotis įrenginio funkcijomis, nepamirškite veikimą laikytis eismo taisyklių. Be to, vadovaukitės nuovoka • Nelaikykite įrenginio didelės drėgmės ir karščio sąlygomis; vairuodami transporto priemonę, nes ji yra padidėjusios rizikos šaltinis;...
  • Page 198 197 | Vartotojo VadoVas – ĮrEnginio naudojimas Techninė specifikacija C/A CODE 1.023 MHz lusto greitis Sistemos specifikacija Jautrumas -165 dBm Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Vietos tikslumas 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS įjungta 128 MB, DDR3 Greitis 0.1 m/s Išorinis lizdas...
  • Page 199 | 198 Įvadas Navitel Navigator – tai daugiafunkcinė navigacijos programa, veikianti be interneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto paieškai ir planavimui. Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identifikavimas ir parodymas žemėlapyje, automatinis ir rankinis maršruto taškų nustatymas, objektų paieška, skaičiavimas, kelionės informacijos rodymas ir daugybė kitų...
  • Page 200 199 | Vartotojo VadoVas – grEito PalEidimo VadoVas Taškas ant Žemėlapio palietimas pažymi tašką kitoms operacijoms su „Žymeklis“ ir „Išsaugoti žemėlapio MT“. Tai pavyzdys, kaip lankytinos vietos (LV) rodomos programoje. Skirtingos LV kategorijos turi skirtingas piktogramas. Egzistuoja didelė piktogramų įvairovė konkrečioms LV, tokios kaip, prekybos centrai, firminės parduotuvės, degalinės ir t.t.
  • Page 201 GREITo PALEIDIMo VADoVAS - NAVITEL E500 | 200 Gatvė po Gatvės pavadinimas po manevro. Atkreipiame dėmesį, kad esant tam tikromis manevro sąlygomis, būsimos eismo linijos bus rodomos panelėje vietoj gatvės po manevro. Maršrutas Aktyvus maršrutas. Greitis Jūsų esamas greitis. Informacinė...
  • Page 202 201 | Vartotojo VadoVas – grEito PalEidimo VadoVas Maršrutas iki taško, pasirinkto žemėlapyje Jūs galite suplanuoti maršrutą iki tam tikro taško, pasirinkto žemėlapyje. Dabartinė įrenginio padėtis tampa pradiniu maršruto tašku. Palieskite ant vietos žemėlapyje norėdami pažymėti tašką, pasirinkite „Žymeklis“ [1] ir tuomet palieskite „Važiuokite!“ [2]. Žemėlapyje bus rodomas visas maršrutas [3].
  • Page 203 GREITo PALEIDIMo VADoVAS - NAVITEL E500 | 202 pav. 1 pav. 2 pav. 3 pav. 4 pav. 5 pav. 6 pav. 7 pav. 8 pav. 9...
  • Page 204 203 | Vartotojo VadoVas – grEito PalEidimo VadoVas Visų maršruto taškų rankinis nustatymas Norėdami suplanuoti maršrutą, kai ir pradžios, ir paskirties taškai yra nustatomi rankiniu būdu, pirmiausia pažymėkite tašką žemėlapyje toje vietoje, kurioje planuojate pradėti maršrutą, tuomet palieskite „Žymeklis“ [1] norėdami pereiti į „Mano maršrutas“ ekraną.
  • Page 205 Pirmiausia, būtina nustatyti programą: 1. Parsisiųskite Navitel Navigator Updater iš „Downloads“ dalies oficialioje NAVITEL® internetinėje svetainėje į savo PC ir įdiekite ją naudodamiesi Windows diegimo programa. 2. Prijunkite nešiojamą navigacijos įrenginį prie PC išorinės atminties pav.
  • Page 206 205 | Vartotojo VadoVas – uPdatE cEntEr 5. Jeigu programos naujinimas yra prieinamas, jums bus pasiūlytą programą naujinti [3]. Paspauskite „Naujinkti“ programą arba pasirinkite „Nenaujinkite programos“ eilutę bloke kairėje pusėje, tuomet paspauskite „Toliau“, kad praleistumėte naujinimą ir tęskite tiesiogiai prie žemėlapių naujinimų ir įsigijimų dalies. Žemėlapių...
  • Page 207 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 206 Žemėlapių įsigijimas Norėdami įsigyti žemėlapius: 1. Pereikite iš “Žemėlapio naujinimai” slankiklio į “Pirkti” slankiklį [5]. 2. “Pirkti” slankiklyje pasirinkite žemėlapį, kurį norite įsigyti. 3. Pasirinkite žemėlapio tipą. Dažniausiai galima rinktis 3 žemėlapių prenumeratos tipus: neterminuotą, 1 metams ir 1 mėnesiui.
  • Page 208 207 | liEtotĀja rokasgrĀmata Saturs Ierīces izmantošana Komplektācija Drošības informācija Ierīces izmantošana automašīnā Ierīces shēma Kļūdas un traucējummeklēšana Ierīces uzturēšana Droša braukšana Tehniskā specifikācija Ātrās uzsākšanas rokasgrāmata Ievads Programmas interfeiss Maršruts uz kartē izvēlētu punktu Maršruts uz adresi Visu maršruta punktu manuāla uzstādīšana Update Center Programmas uzstādīšana Karšu atjaunināšana...
  • Page 209 NAVITEL E500 Personīgā navigācijas ierīce 1pc. Automašīnas turētājs (vējstikla) 1pc. Stilus 1pc. Automašīnas lādētājs 12V 1pc. Mini-USB kabelis 1pc. Lietotāja rokasgrāmata 1pc. Garantijas kartiņa 1pc. Sīkākai informācijai par ierīci un programmatūru, spiediet uz šīs saites:http://navitel.cz/support Pilnīga Lietotāja rokasgrāmata pieejama šeit:http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 210 209 | liEtotĀja rokasgrĀmata – iErĪcEs izmantoŠana Drošības informācija elektromagnētisko viļņu avotu tuvumā vai iekštelpās. 7. Ja neesat izmantojis ierīci ilgāku laika periodu, Jūsu atrašanās 1. Pirms brauciena uzsākšanas iestatiet visus nepieciešamos vietas noteikšana aizņems ievērojami ilgāku laiku kā ierasts, uzstādījumus.Ierīces izmantošana un uzstādījumu mainīšana pat tad, ja tiek uztverts labs GPS signāls.
  • Page 211 - NAVITEL E500 | 210 noteiktos gadījumos tā var tikt bojāta.Jebkādas izmaiņas ierīcē šofera redzamību.Ja vējstiklā ir iebūvēta apsildes sistēma vai ļauts veikt vienīgi pienācīgi kvalificētiem speciālistiem. aizsardzība pret UV stariem, signāla uztveršanas kvalitāte var būt zemāka, nekā ierasts.
  • Page 212 211 | liEtotĀja rokasgrĀmata – iErĪcEs izmantoŠana Ierīces shēma 1. Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga. 5. Skaļrunis. 2. 3,5 mm Mini-Jack Stereo austiņu savienotājs. 6. Atiestatīšanas poga. 3. MicroSD slots. 7. Akumulatora uzlādes indikators. 4. Mini-USB ports. 8. Displejs.
  • Page 213 - NAVITEL E500 | 212 Kļūdas un • Pārliecinieties par to, ka izmantojat oriģinālo adapteru un ne adapteru no kādas citas ierīces; traucējummeklēšana • Pastāv iespēja, ka akumulators neuzlādējas ļoti karsto laikapstākļos. Ierīce nedarbojas Nedarbojas skaņa • Pārliecinieties, vai ierīce ir uzlādēta.Gadījumā, ja tā nav • Pārliecinieties, vai skaņa ir ieslēgta programmas uzstādījumos;...
  • Page 214 213 | liEtotĀja rokasgrĀmata – iErĪcEs izmantoŠana Ierīces uzturēšana Droša braukšana Pienācīga ierīces uzturēšana nodrošina ilgstošu un pareizu • Lai nodrošinātu drošu ierīces funkciju izmantošanu, lūdzu, tās darbību atceraties ievērot ceļu satiksmes noteikumus.Kā arī, vadot • Neuzglabājiet ierīci augstā mitrumā vai lielā karstumā; automašīnu, vadieties pēc sava veselā...
  • Page 215 - NAVITEL E500 | 214 Tehniskā specifikācija Sistēmas specifikācija Atrašanās vietas 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS precizitāte Procesors Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Ātrums 0.1 m/s 128 MB, DDR3 Atjauninājuma frekvence 1 Hz Ārējais slots microSDHC līdz 32 GB...
  • Page 216 – ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata Ievads Navitel Navigator ir universāla bezsaistes navigācijas programma, kas tiek izmantota efektīvai maršrutu meklēšanai un plānošanai. Programmas galvenie uzdevumi sevī ietver esošās atrašanās vietas noteikšanu un attēlošanu kartē, automātisku un manuālu maršrutu punktu iestatīšanu, objektu meklēšanu, kalkulāciju veikšanu, brauciena datu attēlošanu un citu funkciju nodrošināšanu.
  • Page 217 ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata - NAVITEL E500 | 216 Pieskaroties kartei Pieskaroties kartei, tiek parādītas turpmākās iespējamās darbības, „Kursors” un „Saglabāt ceļap. ” POI (interešu Šis ir piemērs tam, kā interešu punkti (POI) tiek attēloti programmā.Dažādām POI punkti) kategorijām ir atšķirīgas ikonas.Noteiktiem POI, piemēram, iepirkumu centriem, zīmolu veikaliem, degvielas uzpildes stacijām utt.
  • Page 218 217 | liEtotĀja rokasgrĀmata – ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata Iela pēc manevra Ielas nosaukums, kas sekos pēc manevra.Lūdzu, ņemiet vērā, ka noteiktos apstākļos ielas nosaukuma vietā pēc manevra var tikt attēlota sekojošā satiksmes josla. Maršruts Aktīvais maršruts. Ātrums Jūsu šī brīža ātrums. Informācijas ēc noklusējuma tas attēlo vairāku rādītājus, kas sniedz informāciju par atlikušo panelis...
  • Page 219 ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata - NAVITEL E500 | 218 Maršruts uz kartē izvēlētu punktu Jūs variet ieplānot maršrutu uz noteiktu, kartē izvēlētu punktu.Ierīces šī brīža atrašanās vieta kļūst par maršruta sākumpunktu. Nospiediet vēlamo galapunktu uz kartes, izvēlieties „Kursors” [1] un spiediet „Aiziet!”.[2] Kopējais maršruts tiks attēlots kartē [3].
  • Page 220 219 | liEtotĀja rokasgrĀmata – ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata att. 1 att. 2 att. 3 att. 4 att. 5 att. 6 att. 7 att. 8 att. 9...
  • Page 221 ĀtrĀs uzsĀkŠanas rokasgrĀmata - NAVITEL E500 | 220 Visu maršruta punktu manuāla uzstādīšana Lai uzstādītu maršrutu ar manuāli izvēlētu sākumpunktu un galapunktu, nospiediet kartē vietu, kurā vēlaties sākt savu maršrutu, pēc tam izvēloties „Kursors” [1], lai nokļūtu logā „Mans maršruts”.Atveriet loga apakšpusē esošo informācijas paneli [2].Šis punkts tiks atzīmēts kartē...
  • Page 222 [2]. „Apraksts” sadaļā variet redzēt informāciju par programmas versiju. Spiediet „Talak”, lai turpinātu. Uzmanību: Ja Navitel Navigator Update Center programmatūra neatrod Navitel Navigator izpildāmo failu, jo variet norādīt ceļu uz šo att. 2 failu manuāli, spiežot „Select” pogu.
  • Page 223 – naVitEl E500 | 222 5. Ja programmai būs pieejams kāds atjauninājums, Jums tiks rekomendēta tā uzstādīšana [3]. Spiediet „Atjaunināt”, lai atjauninātu programmu, vai izvēlieties kreisajā pusē esošo iespēju „Neatjauniniet programmu” un tad spiediet „Talak”, lai izlaistu atjauninājumu un nokļūtu karšu atjaunināšanas un iegādes sadaļā.
  • Page 224 223 | liEtotĀja rokasgrĀmata – uPdatE cEntEr Karšu iegāde Lai iegādātos kartes: 1. No „Karšu atjauninājumi” cilnes pārejiet uz cilni „Pirkt” [5]. 2. „Pirkt” cilnē izvēlieties karti, kuru vēlaties iegādāties. 3. Izvēlieties kartes veidu.Kartēm parasti pieejami veidu abonementi:mūža, 1 gada un 1 mēneša. 4.
  • Page 225 NAVITEL E500 | 224 Cuprins Utilizarea dispozitivului Conţinutul ambalajului Instrucţiuni de securitate Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul Componentele dispozitivului Erori şi eliminarea problemelor Întreţinerea dispozitivului Conducerea în condiţii de siguranţă Parametri tehnici Ghid rapid Introducere Interfaţa de utilizare a programului Traseul de la un punct selectat de pe hartă...
  • Page 226 Cablu mini USB 1 buc. Acest manual de utilizare 1 buc. Certificat de garanţie 1 buc. Pentru mai multe informaţii referitoare la dispozitiv şi program, vă rugăm să urmaţi următorul link: http://navitel.cz/support Manualul de utilizare complet este disponibil aici: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 227 - naVitEl E500 | 226 Instrucţiuni de securitate 6. Este posibil să nu puteţi capta semnalul GPS în apropierea unor surse de unde electromagnetice sau în interiorul unor clădiri. 1. Efectuaţi toate configuraţiile înainte de a porni în cursă. Este 7.
  • Page 228 227 | ghid PEntru utilizatori - utilizarEa disPozitiVului Utilizarea dispozitivului în dispozitivului, să îl adapteze şi nici să-l deschidă, deoarece o astfel de intervenţie ar putea cauza funcţionarea incorectă interiorul unui autovehicul a dispozitivului şi, în cazuri extreme, ar putea duce la deteriorarea acestuia.
  • Page 229 - naVitEl E500 | 228 Componentele dispozitivului 1. Întrerupător. 5. Difuzor. 2. Conector stereo mini jack 3,5mm, pentru căşti. 6. Buton Reset. 3. Slot pentru cardul MicroSD. 7. Indicator de încărcare a bateriei. 4. Port mini USB. 8. Ecran.
  • Page 230 229 | ghid PEntru utilizatori - utilizarEa disPozitiVului Erori şi eliminarea prob- Batéria sa nenabíja • Verificaţi dacă adaptorul este conectat la priză. lemelor • Asiguraţi-vă că utilizaţi adaptorul care a fost livrat împreună cu dispozitivul şi nu un adaptor de la alt dispozitiv. Dispozitivul nu funcţionează...
  • Page 231 - naVitEl E500 | 230 Întreţinerea dispozitivului dispozitivul deoarece vă puteţi răni sau dispozitivul nu va funcţiona corect. De asemenea, este posibil ca astfel de intervenţii să anuleze garanţia. O întreţinere corespunzătoare a dispozitivului asigură o utilizare îndelungată şi fiabilă a acestuia.
  • Page 232 231 | ghid PEntru utilizatori - utilizarEa disPozitiVului Parametri tehnici Sensibilitate -165 dBm Parametrii sistemului Precizie de determinare 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, suport a poziţiei WAAS Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Viteză 0,1 m/s 128 MB, DDR3 Frecvenţă...
  • Page 233 | 232 Introducere Navitel Navigator este o aplicaţie de navigare multifuncţională off-line, utilizată pentru căutarea şi planificarea traseelor. Funcţiile programului constau din determinarea şi afişarea pe hartă a poziţiei actuale, din configurarea automată şi manuală a punctelor de traseu, din căutarea obiectelor, din calcularea şi afişarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă de alte chestiuni.
  • Page 234 233 | ghid PEntru utilizatori - ghid dE PornirE raPidĂ Punct pe hartă Făcând clic scurt pe hartă se marchează un punct arbitrar, cu care se pot efectua alte operaţiuni, “Cursor” şi “Salvare punct”. Puncte de interes Acesta este un exemplu de afişare a punctelor de interes (POI) în program. Diferite tipuri de puncte de interes sunt afişate prin intermediul unor diferite pictograme.
  • Page 235 PornirE raPidĂ - naVitEl E500 | 234 Următoarea Se indică distanţa până la următoarele două manevre. Făcând clic pe acest simbol manevră se deschide fereastra de dialog unde se pot efectua diferite setări de configuraţie. Indicator de mers Acest indicator indică...
  • Page 236 235 | ghid PEntru utilizatori - ghid dE PornirE raPidĂ Traseul de la un punct selectat de pe hartă Vă puteţi planifica traseul până la un anumit punct selectat de pe hartă. Poziţia actuală a dispozitivului va fi utilizată ca punct iniţial de traseu.
  • Page 237 PornirE raPidĂ - naVitEl E500 | 236 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Page 238 237 | ghid PEntru utilizatori - ghid dE PornirE raPidĂ Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu În cazul în care doriţi să planificaţi un traseu astfel încât punctul iniţial şi punctul de destinaţie să fie determinate manual, marcaţi mai întâi pe hartă punctul de unde doriţi să începeţi şi, apăsând butonul “Cursor” [1], treceţi la ecranul „Traseul meu“. Faceţi clic pe panoul informativ din partea de jos a ecranului [2].
  • Page 239 [2]. În secţiunea “Descriere”, se afişează informaţi despre aplicaţiile dvs. actuale. Continuaţi apăsând “Următorul”. Avertizări: În cazul în care Navitel Navigator Update Center nu a găsit fişierul executabil Navitel Navigator, calea către fişier poate fi introdusă Fig. 2 manual prin intermediul butonului „Selectare“.
  • Page 240 239 | ghid PEntru utilizatori - uPdatE cEntEr 5. Dacă este disponibilă o actualizare a programului, sistemul vă propune efectuarea acesteia [3]. Apăsând butonul „Actualizare“, efectuaţi actualizarea programului; dacă doriţi să săriţi peste actualizarea programului şi să treceţi direct la actualizarea hărţilor şi la secţiunea de achiziţii, selectaţi în partea din stânga opţiunea „Programul nu se actualizează”...
  • Page 241 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 240 Cumpărarea hărţilor Procedeul de cumpărare a hărţilor: 1. Din fila „Actualizare hărţi“ treceţi în fila „Cumpără“ [5]. 2. Selectaţi în fila “Cumpără” harta pe care doriţi să o cumpăraţi. 3. Selectaţi tipul de hartă. Există în general 3 opţiuni de abonament pentru hărţi: pe viaţă, 1 an şi 1 lună.
  • Page 242 241 | užíVatEľská Príručka Obsah Využitie zariadenia Obsah balenia Bezpečnostné informácie Používanie zariadenia vo vozidle Vonkajší vzhľad Chyby a riešenia problémov Údržba zariadenia Bezpečná jazda Vlastnosti Rýchly sprievodca Úvod Rozhranie programu Trasa k zvolenému bodu na mape Navádzanie na presnú adresu Manuálne nastavenie všetkých bodov trasy Update Center Nastavenie programu...
  • Page 243 1 ks. Adaptér do vozidla 12V 1 ks. Mini-USB kábel 1 ks. Táto užívateľská príručka 1 ks. Záručný list 1 ks. Viac informácií o a zariadení a programe nájdete na tejto webovej stránke: http://navitel.cz/support Úplný užívatel’ský manuál je dostupny na: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 244 243 | užíVatEľská Príručka - VyužitiE zariadEnia Bezpečnostné informácie elektromagnetických zdrojov alebo vo vnútri budov. 7. Ak ste zariadenie dlhšiu dobu nepoužívali, bude určenie 1. Prispôsobte si všetky nastavenia pred začiatkom jazdy. Je pozície trvať dlhšiu dobu aj napriek tomu, že prijímač GPS má vysoko nebezpečné...
  • Page 245 VyužitiE zariadEnia - NAVITEL E500 | 244 zabudované vyhrievanie alebo UV ochranu, môže byť kvalita v extrémnych prípadoch spôsobiť jeho poškodenie. Akékoľvek príjmu signálu nižšia ako obyčajne. opravy zariadenia môžu byť uskutočňované len autorizovanou osobou. Nastavenie držiaka na čelné sklo Najskôr odstráňte ochrannú fóliu z prísavného držiaka. Potom 13.
  • Page 246 245 | užíVatEľská Príručka - VyužitiE zariadEnia Vonkajší vzhľad 1. Tlačidlo On/Off. 5. Reproduktor. 2. 3.5 mm Mini Jack Stereo audio konektor pre slúchadlá. 6. Tlačidlo pre resetovanie. 3. MicroSD slot. 7. Indikátor stavu batérie. 4. Mini-USB port. 8. Displej.
  • Page 247 VyužitiE zariadEnia - NAVITEL E500 | 246 Chyby a riešenia problémov z iného zariadenia; • Vo veľmi teplom prostredí je možné, že sa batériu nepodarí Zariadenie nepracuje nabiť. • Skontrolujte, či je zariadenie nabité alebo nie. V  prípade, že Zvuk nefunguje zariadenie nie je nabité, pripojte ho k ...
  • Page 248 247 | užíVatEľská Príručka - VyužitiE zariadEnia Údržba zariadenia Bezpečná jazda Riadna údržba zariadenia zaistí jeho dlhé a spoľahlivé • Ak sa používa vo vozidle, bezpečná jazda je výhradnou fungovanie zodpovednosťou vodiča. Je nebezpečné používať ovládacie • Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti a teplotám; prvky aplikácie pri jazde;...
  • Page 249 VyužitiE zariadEnia - NAVITEL E500 | 248 Vlastnosti Systémové špecifikácie Presnosť polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS aktívny Procesor Mstar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Rýchlosť 0.1 m/s Operačná pamäť 128 MB, DDR3 Frekvencia aktualizácie 1 Hz Externý...
  • Page 250 Príručka - rýchly sPriEVodca Úvod K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i ručné zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne možnosti vyhľadávania objektov, výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho ďalších.
  • Page 251 - NAVITEL E500 | 250 Bod na mape Krátkym kliknutím na mapu označíte bod, s ktorým sa dá ďalej pracovať pomocou tlačidiel “Kurzor” a “Uložiť WP” bod. Bod záujmu (POI) Toto je príklad ako sú zobrazované body záujmu (POI) v programe. Rôzne kategórie POI majú...
  • Page 252 251 | užíVatEľská Príručka - rýchly sPriEVodca Ulica nasledujúca Názov ulice nasledujúcej po manévri. Berte prosím na vedomie, že ak sú splnené po manévri určité podmienky, budú namiesto panelu ulice nasledujúcej po manévri zobrazené nasledujúce jazdné pruhy. Trasa Aktívna trasa. Ak je zapnutá funkcia Dopravné Info, trasa je rôzne sfarbená, čo zodpovedá...
  • Page 253 - NAVITEL E500 | 252 Trasa k zvolenému bodu na mape Trasu môžete nastaviť do bodu, ktorý si nájdete a označíte na mape, a potom ho nastavíte ako cieľový bod s tým, že ako počiatočný bod trasy sa berie aktuálna pozícia zariadenia podľa GPS. Pre vytvorenie trasy kliknite v mape pre označenie bodu, vyberte “Kurzor”...
  • Page 254 253 | užíVatEľská Príručka - rýchly sPriEVodca Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9...
  • Page 255 - NAVITEL E500 | 254 Manuálne nastavenie všetkých bodov trasy Pre plánovanie trasy, kde sú počiatočné a cieľové body nastavené manuálne, najprv zvoľte na mape bod, ktorý má byť počiatočný a stlačte “Kurzor” [1], čím sa zobrazí obrazovka “Moja trasa”. Kliknite na informačný panel v spodnej časti obrazovky [2]. Stlačte “Nastaviť...
  • Page 256 K aktualizácii máp a aplikácie, rovnako k nákupu nových máp je potrebný špeciálny program, ktorý sme navrhli špeciálne pre tieto účely. Program si môžete stiahnuť zo sekcie “Downloads” na oficiálnej stránke NAVITEL®. Nižšie uvedené inštrukcie vám pomôžu naučiť sa ako sa s ním pracuje.
  • Page 257 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 256 5. Ak je dostupná aktualizácia programu, bude vám navrhnutá [3]. Stlačte “Aktualizovat’” pre aktualizáciu programu alebo vyberte “Neaktualizovat’ program” a potom kliknite na “Ďalší” pre sprístupnenie sekcie aktualizácie máp a nákupov. Aktualizácia máp Po dokončení predchádzajúceho kroku môžete vybrať aktualizáciu vašich máp alebo nákup nových máp.
  • Page 258 257 | užíVatEľská Príručka - uPdatE cEntEr Nákup máp K nákupu nových máp: 1. Zo záložky “Map updates” prepnite na záložku “Buy” [5]. 2. V záložke “Buy” vyberte mapu, ktorú chcete kúpiť. 3. Vyberte typ mapy. Mapy majú normálne 3 typy predplatného: neobmedzené, 1 rok a 1 mesiac.
  • Page 259 NAVITEL E500 | 258 Sadržaj Primena uređaja Sadržaj paketa Sigurnosna uputstva Korišćenje uređaja u vozilu Raspored uređaja Greške i otklanjanje poteškoća Održavanje uređaja Bezbedna vožnja Tehnički parametri Priručnik za brzi start Uvod Korisnički unutrašnji izgled programa Ruta do tačke odabrane na karti Ruta na konkretnu adresu Manualno podešavanje svih tačaka rute...
  • Page 260 Držač za kola (na čeono staklo) 1kom. Olovka 1kom. Autopunjač 12V 1kom. Kabal mini USB 1kom. Ovaj priručnik za korišćenje 1kom. Garancijski list 1kom. Dalje informacije o uređaju i programu možete naći na ovom linku: http://navitel.cz/support Kompletan priručnik za korisnike je na raspolaganju ovde: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 261 PrimEna urEĐaja - NAVITEL E500 | 260 Sigurnosna uputstva elektromagnetskog zračenja ili unutar zgrada. 7. Ako niste uređaj duže vreme koristili, trajat će utvrđivanje 1. Sva potrebna podešavanja uredite pre početka vožnje. Izuzetno lokaliteta neuporedljivo duže i u slučaju da prijemnik GPS je opasna manipulacija sa uređajem I konfiguracija njegovog...
  • Page 262 261 | Priručnik za korisnika - PrimEna urEĐaja bi takav postupak mogao da vodi do neispravnog nesme na čeonom staklu da bude postavljen tako da ograničava funkcionisanja uređaja i u ekstremnim slučajevima bi to moglo vozaču vidik iz vozila. Ukoliko je čeono staklo opremljeno izazvati štetu.
  • Page 263 PrimEna urEĐaja - NAVITEL E500 | 262 Raspored uređaja 1. Prekidač 5. Zvučnik 2. 3,5mm konektor stereo mini jack za slušalice 6. Taster Reset 3. Slot za kartu MicroSD 7. Indikator punjenja baterije 4. Port mini USB 8. Ekran...
  • Page 264 263 | Priručnik za korisnika - PrimEna urEĐaja Greške i otklanjanje Baterija se ne puni • Prekontrolišite da li je adapter priključen na struju. poteškoća • Uverite se da li koristite adapter – punjač, koji pripada uređaju, a ne nekoj drugoj spravi. Uređaj ne radi • Baterija se ponekad, u veoma vrućoj sredini, ne mora • Prekontrolišite da li je uređaj napunjen.
  • Page 265 PrimEna urEĐaja - NAVITEL E500 | 264 Održavanje uređaja Bezbedna vožnja Redovno održavanje uređaja će osigurati njegov • U interesu bezbednog korišćenja funkcija uređaja ne dugotrajan i pouzdan rad. zaboravite da poštujete saobraćajna pravila. Osim toga se • Ne ostavljajte uređaj u sredini sa visokom vlažnošću i prilikom upravljanja vozilom koristite zdravim razumom, jer temperaturom.
  • Page 266 265 | Priručnik za korisnika - PrimEna urEĐaja Technički parametri Parametri sistema Tačnost određivanja 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, podrška lokacije WAAS Procesor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Brzina 0,1 m/s Memorija RAM 128 MB, DDR3 Frekvencija obnavljanja 1 Hz Spoljašnji slot microSDHC, do 32 GB...
  • Page 267 | 266 Uvod Navitel Navigator je multifunkciona offline navigaciona aplikacija korišćena za efektvino nalaženje ruta i njihovo planiranje. Funkcija programa je prvenstveno u određivanju i prikazivanju aktualne lokacije na karti, automatskom i manualnom postavljanju tačaka rute, nalaženju objekata, izračunavanju i prikazivanju informacija o ruti i celom nizu drugih stvari.
  • Page 268 267 | Priručnik za korisnika - Priručnik za brzi start Tačka na karti Kratko pokucanje na karti će obeležiti bilo koju tačku, sa kojom je moguće obavljati druge radnje, „Kursor“ i „Sačuvatii WP“. Tačke Ovo je primer prikazivanja tačaka interesovanja (POI) u programu. Različite interesovanja kategorije tačaka interesovanja se prikazuju pomoću različitih ikonica.
  • Page 269 Priručnik za brzi start - naVitEl E500 | 268 Ulica nakon Naziv ulice nakon manevra. Pod određenim uslovima se na panelu ulice, po manevru, manevra prikaže umesto naziva ulice sledeća saobraćajna traka. Ruta Aktivna ruta. Brzina Trenutna brzina. Informacioni U početnom podešavanju se prikazuju informacije o preostalom vremenu trajanja panel vožnje, udaljenosti do cilja i pretpostavljenom vremenu dolaska do cilja.
  • Page 270 269 | Priručnik za korisnika - Priručnik za brzi start Ruta do tačke odabrane na karti Može vam biti isplanirana ruta do odabrane konkretne tačke na karti. Aktualna lokacija uređaja će biti korišćena kao polazna tačka rute. Pokucanjem na kartu označite konkretnu tačku, odaberite „Kursor“ [1] i pokucajte na opciju „Vozi!“ [2]. Cela ruta će se prikazati na karti [3].
  • Page 271 Priručnik za brzi start - naVitEl E500 | 270 Sl. 1 Sl. 2 Sl. 3 Sl. 4 Sl. 5 Sl. 6 Sl. 7 Sl. 8 Sl. 9...
  • Page 272 271 | Priručnik za korisnika - Priručnik za brzi start Manualno podešavanje svih tačaka rute Želite li da isplanirate rutu tako da tačke polaska i cilja odredite manualno, označite prvo na karti tačku gde želite početi i pritiskom tastera „Kursor“ [1] pređite na ekranu na „Moja ruta“. Pokucajte na informacioni panel u donjem delu ekrana [2]. Na ekranu „Osobine“...
  • Page 273 NAVITEL®. Način rada s programom opisuju dole navedena uputstva. Prvo je neophodno program instalirati: 1. Preuzmite na svoj računar aktualizator Navitel Navigator Updater iz sekcije „Downloads“ na zvaničnoj web stranici NAVITEL® i instalirajte ga pomoću vodiča za instalaciju sistema Windows.
  • Page 274 273 | Priručnik za korisnika - uPdatE cEntEr 5. Ukoliko je na raspolaganju aktualizacija programa, sistem će vam ponuditi njeno sprovođenje [3]. Pritiskom na taster „Aktualizovati“ sprovešćete aktualizaciju programa. Ako želite aktualizaciju programa preskočiti i preći direktno na aktualizaciju karata i u sekciju kupovine, izaberite na levoj strani opciju „Ne aktualizovati program“...
  • Page 275 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 274 Kupovina karata Postupak kupovine karata: 1. Sa kartice „Map updates“ pređite na karticu „Kopirati“ [5]. 2. Na kartici „Kopirati“ izaberite kartu, koju želite da kupite. 3. Odaberite vrstu karte. Karte imaju standardno 3 mogućnosti pretplate: doživotna, 1 godina i 1 mesec.
  • Page 276 275 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание Эксплуатация устройства Комплект поставки Информация о безопасности использования прибора Использование прибора в автомобиле Внешний вид прибора Возможные проблемы, описание их решения Уход за прибором Безопасное управление автомобилем Технические характеристики Краткое руководство Введение Интерфейс программы Маршрут до точки, выбранной на карте Поиск...
  • Page 277 Автомобильное зарядное устройство 12В 1 шт. Кабель mini-USB 1 шт. Руководство пользователя 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Получить дополнительную информацию об устройстве и программном обеспечении вы можете, перейдя по ссылке: http:// navitel.cz/support Полное руководство пользователя доступно по ссылке: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 278 277 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Информация о безопасности застройкой. Также на прием отрицательно влияют такие погодные условия, как, например, густой туман. использования прибора 6. GPS сигналы могут не приниматься внутри зданий, а также если рядом с автонавигатором находятся источники 1.
  • Page 279 ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - naVitEl E500 | 278 Использование быстрым изменениям температуры. Это может вызвать конденсацию влаги внутри прибора и повредить его. Если прибора в автомобиле прибор подвергся воздействию влажной среды, включайте питание только после того, как полностью высушите Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное...
  • Page 280 279 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Внешний вид прибора 1. Кнопка включения/выключеия навигатора. 5. Динамик. 2. Аудиовыход mini-jack 3.5 мм (стерео) для подключения 6. Кнопка перезагрузки Reset. наушников. 7. Индикатор состояния заряда аккумулятора. 3. Слот для карт памяти MicroSD. 8.
  • Page 281 ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - naVitEl E500 | 280 Возможные проблемы, низкой температуре. Аккумулятор не заряжается описание их решения • Убедитесь в том, что адаптер питания подключён к работающей розетке; Прибор не включается • Проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки • Убедитесь в том, что вы используете стандартный адаптер...
  • Page 282 281 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА • Проверьте, правильно ли было произведено соединение питании. Для очистки внешних поверхностей используйте стационарного компьютера / ноутбука к прибору; мягкую влажную ткань (желательно не содержащую хлопка); • Возможно, память устройства переполнена и требуется удалить...
  • Page 283 ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - naVitEl E500 | 282 • Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен находиться в исправном состоянии и исключать возможность движения автомобиля; • Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке; • Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы...
  • Page 284 283 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Технические характеристики Функц. спецификация Точность определения 10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, WAAS координат включен Процессор MSB2521 Cortex-A7, 800 МГц Скорость 0.1 м/с Оперативная память 128 МБ, DDR3 Частота обновления 1 Гц Внешний...
  • Page 285 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - naVitEl E500 | 284 Введение Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение путевой информации и многое другое. Интерфейс программы...
  • Page 286 285 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Точка на карте Такой значок появляется при нажатии на любую область на карте. Внизу окна карты появляются кнопки “Курсор” и “Сохранить”. Пример того, как объекты инфраструктуры (POI) отображаются на карте. Разным категориям POI присвоены разные значки. Также в программе есть множество уникальных...
  • Page 287 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - naVitEl E500 | 286 Прогресс-бар Отображает пройденный путь маршрута. движения по маршруту Улица после Эта информационная панель отображает название улицы, следующей за маневра предстоящим маневром. Если выполнены определенные условия, то вместо отображения улицы, информационная панель будет отображать полосы...
  • Page 288 287 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Маршрут до точки, выбранной на карте Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, и определить ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, определяемое...
  • Page 289 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - naVitEl E500 | 288 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Page 290 289 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Ручной выбор всех точек маршрута Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на информационную...
  • Page 291 вы можете на нашем сайте из раздела “Скачать”. Инструкция ниже поможет вам разобраться в функциональности программы. Прежде всего необхоимо произвести установку и настройку программы: 1. Скачайте программу Navitel Navigator Updater на нашем сайте из раздела “Скачать” и установите ее на ПК, выполнив все пункты мастера установки Windows. Рис. 1 2.
  • Page 292 291 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ обнаружило исполняемый файл “Навител Навигатор” на вашем устройстве, вы можете указать путь к нему вручную, используя кнопку “Выбрать” рядом с полем адреса файла. 5. Если для программы доступно обновление, вам будет предложено его установить [3]. Нажмите “Обновить” чтобы установить обновление...
  • Page 293 ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ - naVitEl E500 | 292 Покупка карт Для покупки карт: 1. Из вкладки “Обновление карт” переключитесь во вкладку “Купить” [5]. 2. Во вкладке “Купить” выберите карту, которую вы желаете приобрести. 3. Выберите тип карты: неограниченная, на 1 год, на 1 месяц.
  • Page 294 293 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ЗМІСТ Експлуатація пристрою Комплект поставки Інформація про безпеку використання приладу Використання приладу в автомобілі Зовнішній вигляд приладу Можливі проблеми, опис їх вирішення Догляд за приладом Безпечне управління автомобілем Технічні характеристики Короткий посібник Вступ Інтерфейс програми Маршрут до точки, обраної на мапі Пошук...
  • Page 295 Автомобільний зарядний пристрій 12В 1 шт. Кабель mini-USB 1 шт. Цей Посібник користувача 1 шт. Гарантійний талон 1 шт. Отримати додаткову інформацію про пристрій та програмне забезпечення ви можете за посиланням: http://navitel.cz/ support Повний посібник користувача доступно за посиланням: http://navitel.cz/downloads/documentation...
  • Page 296 295 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ Інформація про безпеку як, наприклад, густий туман. використання приладу 6. GPS сигнали можуть не прийматися всередині будівель, а також якщо поряд з автонавігатором знаходяться джерела електромагнітного випромінювання. 1. Налаштовуйте автонавігатор перед відправленням. Управління приладом та налаштування його параметрів під 7.
  • Page 297 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ - naVitEl E500 | 296 Використання приладу піддався впливу вологого середовища, вмикайте живлення тільки після того, як повністю висушите прилад. в автомобілі 12. Не допускається самостійне втручання, модифікації і відкриття корпусу приладу, оскільки це може призвести до Кріплення на лобове скло на присосці та автомобільний...
  • Page 298 297 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ Зовнішній вигляд приладу 1. Кнопка ввімкнення / вимкнення навігатора. 5. Динамік. 2. Аудіовихід mini-jack 3.5 мм (стерео) для підключення 6. Кнопка перезавантаження Reset. навушників. 7. Індикатор стану заряду акумулятора. 3. Слот для карт пам’яті MicroSD. 8.
  • Page 299 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ - naVitEl E500 | 298 Можливі проблеми, опис їх низькій температурі. Акумулятор не заряджається вирішення • Переконайтеся в тому, що адаптер живлення підключений до працюючої розетки; Прилад не вмикається • Перевірте заряд акумулятора, в разі розрядки приєднаєте • Переконайтеся в тому, що ви використовуєте стандартний...
  • Page 300 299 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ Проблема з копіюванням файлів • Ніколи не чистіть прилад або дисплей при включеному • Перевірте, чи правильно було здійснено підключення живленні. Для очищення зовнішніх поверхонь стаціонарного комп’ютера / ноутбука до приладу; використовуйте м’яку вологу тканину (бажано таку, що не містить...
  • Page 301 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ - naVitEl E500 | 300 повинно знаходитися в справному стані і виключати можливість руху автомобіля; • Завжди паркуйте автомобіль на відкритому, добре провітрюваному майданчику; • Підтримуйте відносно низький рівень гучності, щоб під час руху мати можливість чути все, що відбувається навколо...
  • Page 302 301 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ Технічні характеристики Чутливість -165 дБм Функціональна Точність визначення 10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, WAAS специфікація координат ввімкнено Процесор MSB2521 Cortex-A7, 800 МГц Швидкість 0.1 м/с Оперативна пам’ять 128 МБ, DDR3 Частота...
  • Page 303 КОРОТКИЙ ПОСІБНИК - naVitEl E500 | 302 Вступ Основні завдання, що виконуються програмою: визначення та відображення поточного місцезнаходження на мапі, автоматичне та ручне визначення точок маршруту, побудова маршруту, пошук об’єктів, розрахунок і відображення шляхової інформації та багато іншого. Iнтерфейс програми...
  • Page 304 303 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА - КОРОТКИЙ ПОСІБНИК Точка на мапі Такий значок з’являється при натисканні на будь-яку область на мапі. Внизу вікна мапи з’являються кнопки “Курсор” і “Зберегти WP”. Приклад того, як об’єкти інфраструктури (POI) відображаються на мапі. Різним категоріям POI присвоєно різні значки. Також у програмі є безліч унікальних значків...
  • Page 305 КОРОТКИЙ ПОСІБНИК - naVitEl E500 | 304 Вулиця після Ця інформаційна панель відображає назву вулиці, наступної за подальшим маневру маневром. Якщо виконані певні умови, то замість відображення вулиці, інформаційна панель буде відображати смуги руху з допустимими маневрами. Маршрут Активний маршрут.
  • Page 306 305 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА - КОРОТКИЙ ПОСІБНИК Маршрут до точки, обраної на мапі Програма передбачає прокладання маршруту до точки, яку можна знайти та відмітити на мапі, і визначити її як кінцеву точку маршруту. При цьому початковою точкою маршруту буде поточне місцезнаходження пристрою, яке визначається системою...
  • Page 307 КОРОТКИЙ ПОСІБНИК - naVitEl E500 | 306 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9...
  • Page 308 307 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА - КОРОТКИЙ ПОСІБНИК Ручний вибір всіх точок маршруту Для прокладання маршруту, початкова та кінцева точка якого визначаються вручну, відмітьте на мапі точку, звідки ви хочете почати рух і натисніть «Курсор» [1] для переходу до екрану «Мій маршрут». Далі натисніть на інформаційну панель внизу...
  • Page 309 нашому сайті з розділу “Downloads”. Інструкція нижче допоможе вам розібратися у функціональності програми. Насамперед необхідно здійснити встановлення та налаштування програми: 1. Завантажте програму Navitel Navigator Updater на нашому сайті з розділу “Downloads” і встановіть її на ПК, виконавши всі пункти майстра встановлення Windows. Рис. 1 2.
  • Page 310 309 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА - uPdatE cEntEr можете вказати шлях до нього вручну, використовуючи кнопку “Select” поруч з полем адреси файлу. 5. Якщо для програми доступне оновлення, вам буде запропоновано його встановити [3]. Натисніть “Update” щоб встановити оновлення або виберіть рядок “Don’t update the program” в текстовому блоці...
  • Page 311 UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 310 Купівля мап Для купівлі мап: 1. З вкладки “Map updates” переключіться до вкладки “Buy” [5]. 2. У вкладці “Buy” виберіть мапу, яку ви бажаєте придбати. 3. Виберіть тип мапи: необмежена, на 1 рік, на 1 місяць.
  • Page 312 Declaration of conformity Intended for use in EU Product Description: GPS Navigation (PND) Marketing Name: NAVITEL E500 Product Name: G5050 Manufacturer Name: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Manufacturer Address: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, China Importer Name: NAVITEL s.r.o.
  • Page 313 Prohlášení o shodě Určeno pro EU Popis produktu: Navigace GPS (PND) Marketingový název produktu: NAVITEL E500 Název produktu: G5050 Název výrobce: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adresa výrobce: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, Čína Název dovozce: NAVITEL s.r.o.
  • Page 314 Prehlásenie o zhode Určené pre EÚ Popis produktu: Navigácia GPS (PND) Marketingový názov produktu: NAVITEL E500 Názov produktu: G5050 Názov výrobcu: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adresa výrobcu: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, China Názov dovozcu: NAVITEL s.r.o.
  • Page 315 Deklaracja zgodności Przeznaczona do stosowania w Unii Europejskiej Opis produktu: Nawigacja GPS (PND) Nazwa marketingowa: NAVITEL E500 Nazwa produktu: G5050 Producent: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adres Producenta: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, China Importer: NAVITEL s.r.o.