1. Manuels
  2. Marques
  3. Navitel Manuels
  4. Équipement GPS
  5. E700 TMC
  6. Mode d'emploi

Navitel E700 TMC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Navitel E700 TMC

Sommaire des Matières pour Navitel E700 TMC

  • Page 2 NAVITEL E700 TMC...

  • Page 3: Obsah Balení

    • Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům. www.navitel.cz/docs/ • Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL E700 TMC • Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU. vždy před čištěním zařízení vypněte.
  • Page 4 VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ — NAVITEL E700 TMC Používání zařízení ve vozidle Kanál dopravních zpráv (TMC) Držák na čelní sklo TMC je technologie pro poskytování informací o dopravě Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní přenášené přes FM-RDS rádio. Tyto dopravní informace lze sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče.

  • Page 5: Technische Parameter

    Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL E700 TMC mit der • Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind. Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter...

  • Page 6: Traffic Message Channel (Tmc)

    VERWENDUNG DER ANLAGE — NAVITEL E700 TMC Verwendung des Geräts im Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg Fahrzeug und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen. Drücken Sie auf das , um die Adresssuche und die Halter für die Frontscheibe...
  • Page 7 • Hoidke seadet füüsiliste mõjutuste eest. • Vältige seadme kokkupuutumist elektromagnetilise kiirguse NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL E700 TMC on kooskõlas allikatega. direktiiviga RED 2014/53/EU. • Seadme puhastamiseks ärge kasutage kemikaale ega mis tahes Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel pesuaineid;...
  • Page 8 SEADME KASUTAMINE – NAVITEL E700 TMC Seadme kasutamine sõidukis Liiklussõnumite kanal (TMC) TMC on tehnoloogia liiklus- ja reisiteabe edastamiseks FM- Hoidik esiklaasile RDS raadio kaudu. Seda liiklusteavet saab kasutada marsruudi Valige hoidiku kinnituskohta väga hoolikalt. Hoidikut ei tohi planeerimiseks ja alternatiivsete marsruutide leidmiseks.

  • Page 9: Package Contents

    • Do not expose the device to physical impacts. www.navitel.cz/docs/ • Avoid contacting the device with sources of electromagnetic NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL E700 radiation. TMC is compatible with the European directive RED 2014/53/ • Do not use chemicals or detergents to clean the product; always EU.
  • Page 10 USING DEVICE — NAVITEL E700 TMC Using Device in Vehicle Traffic Message Channel (TMC) Windscreen holder TMC is a technology for providing traffic and travel information Carefully select a place to attach the holder. Do not attach the carried via FM-RDS radio. This traffic information can be used holder to the windscreen in a way that limits the driver’s line of...

  • Page 11: Contenu Du Kit

    • N’exposez pas l’appareil à des impacts physiques. www.navitel.cz/docs/ • Évitez de mettre l’appareil en contact avec des sources de Navitel s.r.o. déclare par la présente que NAVITEL E700 TMC est rayonnement électromagnétique. compatible avec la directive RED 2014/53/EU. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer le Le texte complet de la déclaration de conformité...

  • Page 12: Utilisation De L'appareil Dans Un Véhicule

    UTILISATION DE L’APPAREIL – NAVITEL E700 TMC | 11 Utilisation de l’appareil dans un Chaîne de messages de circulation (TMC) véhicule TMC est une technologie permettant de fournir des Support de pare-brise informations sur la circulation et les déplacements par radio FM- RDS.

  • Page 13: A Csomag Tartalma

    • Ne tegye ki a készüléket fizikai hatásoknak. NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL E700 TMC • Kerülje a készülék érintkezését erős elektromágneses terekkel. összeegyeztethető a RED 2014/53/EU irányelvvel. • Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket a termék Az megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő...
  • Page 14 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA — NAVITEL E700 TMC | 13 A készülék használata a járműben Forgalmi információs csatorna (TMC) Szélvédőre erősíthető tartó A tartó rögzítési helyének kiválasztása során járjon el A TMC csatorna közlekedési és forgalmi információk körültekintően. A tartót ne rögzítse a szélvédőn olyan továbbítására...

  • Page 15: Contenuto Del Pacco

    Il manuale utente completo è disponibile qui: esplosioni o incendi. www.navitel.cz/docs/ • Non esporre il dispositivo a impatti fisici. Navitel s.r.o. dichiara che NAVITEL E700 TMC è compatibile con • Evitare il contatto del dispositivo con fonti di radiazione la Direttiva RED 2014/53/EU. elettromagnetica.
  • Page 16 UTILIZZO DEL DISPOSITIVO — NAVITEL E700 TMC | 15 Utilizzo del dispositivo nel veicolo Canale di messaggi di circolazione (TMC) Supporto per parabrezza Selezionare attentamente un luogo per fissare il supporto. Non TMC è una tecnologia per fornire informazioni sul traffico e fissare il supporto al parabrezza in modo da limitare la linea sui viaggi via radio FM-RDS.

  • Page 17: Pakuotės Turinys

    Pilną Vartojo vadovą galima rasti adresu: • Saugokite prietaisą nuo fizinio poveikio. www.navitel.cz/docs/ • Saugokite prietaisą nuo sąlyčio su elektromagnetinės radiacijos NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad NAVITEL E700 TMC yra suderinamas šaltiniais. su Direktyva RED 2014/53/EU. • Nenaudokite chemikalų ar valiklių prietaisui valyti; išjunkite Visas atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto...
  • Page 18 įrenginio ir laikiklio pažeidimo, rekomenduojama nuimti įrenginį ir laikiklį nuo priekinio stiklo. Navitel Navigator Navitel Navigator — tai daugiafunkcinė navigacijos programa, veikianti be interneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto paieškai ir planavimui. Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identifikavimas ir parodymas žemėlapyje, automatinis ir rankinis maršruto taškų...

  • Page 19: Tehniskā Specifikācija

    Pilnīga Lietotāja rokasgrāmata pieejama šeit: vai ugunsgrēka. www.navitel.cz/docs/ • Nepakļaujiet ierīci fiziskam triecienam. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka NAVITEL E700 TMC ir saderīgs ar • Nepievienojiet ierīci elektromagnētiskas radiācijas avotiem. Direktīvu RED 2014/53/EU. • Produkta tīrīšanai neizmantojiet ķīmiskas vielas vai tīrīšanas Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā...
  • Page 20 IERĪCES IZMANTOŠANA – NAVITEL E700 TMC | 19 Ierīces izmantošana automašīnā Satiksmes ziņojumu kanāls (TMC) Vējstikla turētājs Rūpīgi izvēlieties vietu, kur piestiprināt turētāju. Piestipriniet TMC ir tehnoloģija informācijas sniegšanai par satiksmi un turētāju pie vējstikla tā, lai tas neierobežotu šofera redzamību.

  • Page 21: Verpakkingsinhoud

    • Stel het apparaat niet bloot aan fysieke invloeden. • Vermijd contact met het apparaat met bronnen van Navitel s.r.o. verklaart hierbij dat het NAVITEL E700 TMC elektromagnetische straling. compatibel is met Richtlijn 2014/53 / UE. • Gebruik geen chemicaliën of reinigingsmiddelen om het product te De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is reinigen;...
  • Page 22 APPARAAT GEBRUIKEN – NAVITEL E700 TMC | 21 Apparaat gebruiken in voertuig Traffic Message Channel (TMC) Voorruit houder TMC is een technologie voor het leveren van verkeers- en reisinformatie via FM-RDS-radio. Deze verkeersinformatie kan Selecteer zorgvuldig een plaats om de houder te bevestigen.
  • Page 23 • Unikaj kontaktu urządzenia ze źródłami promieniowania NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL elektromagnetycznego. E700 TMC jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/ • Nie używaj chemikaliów ani detergentów do czyszczenia EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod produktu;...
  • Page 24 EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL E700 TMC | 23 Używanie urządzenia System TMC w pojeździe TMC jest technologią, która zapewnia dystrybucję aktualnych informacji o warunkach na drodze poprzez radio FM-RDS. Uchwyt na szybę Informacje te mogą zostać wykorzystane do planowania trasy i Uważnie należy wybrać...

  • Page 25: Conţinutul Ambalajului

    • Evită expunerea dispozitivului surse radiații NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL E700 TMC este electromagnetice. compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU. • Nu folosi chimicale sau detergent pentru curățare. Oprește-l Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la mereu înainte de curățare.
  • Page 26 Navitel Navigator Navitel Navigator este o aplicaţie de navigare multifuncţională off-line, utilizată pentru căutarea şi planificarea traseelor. Funcţiile programului constau din determinarea şi afişarea pe hartă a poziţiei actuale, din configurarea automată şi manuală a punctelor de traseu, din căutarea obiectelor, din calcularea şi afişarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă...

  • Page 27: Внешний Вид

    26 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Комплект поставки Технические характеристики Процессор MStar MSB2531A Cortex-A7, 800 МГц • Автонавигатор NAVITEL E700 TMC Оперативная память 256 МБ, DDR3 • Крепление на лобовое стекло Внутренняя память 8 ГБ • Стилус Слот microSD 32 ГБ...
  • Page 28 ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL E700 TMC | 27 Крепление на лобовое стекло и инцидентах. Эта функция позволяет построить альтернативный маршрут движения для объезда Тщательно выбирайте место установки крепления. Никогда проблемных участков. не устанавливайте крепление таким образом, чтобы оно Для работы TMC необходимо подключение зарядного...
  • Page 29 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае: компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.

  • Page 30: Obsah Balenia

    VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL E700 TMC | 29 Obsah balenia Vlastnosti • Osobné navigačné zariadenie NAVITEL E700 TMC Procesor MStar MSB2531A 800 MHz, Cortex-A7 • Držiak na čelné sklo Operačná pamäť 256 MB, DDR3 • Stylus Interné úložisko 8 GB •...
  • Page 31 Navitel Navigator K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i ručné zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne možnosti vyhľadávania objektov, výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho ďalších.

  • Page 32: Комплект Поставки

    ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ - NAVITEL E700 TMC | 31 Комплект поставки Технічні характеристики Процесор MStar MSB2531A Cortex-A7, 800 МГц • Автонавігатор NAVITEL E700 TMC Оперативна пам’ять 256 МБ, DDR3 • Автомобільний тримач на лобове скло Внутріш.пам’ять 8 ГБ • Стилус Слот microSD 32 ГБ...
  • Page 33 радіоканалу FM-RDS інформації про дорожні затори та Republic. інциденти. Ця функція дозволяє побудувати альтернативний Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen маршрут руху для об’їзду проблемних ділянок. Roverstar Technology Co., Ltd. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853.

Table des Matières