Publicité
MONTAGGIO/SMONTAGGIO -
ASSEMBLY/DISASSEMBLY
SMONTAGGIO - DISASSEMBLY
-
MONTAGE /
PLR/PLXR
MONTAGGIO
-
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE
-
DEMONTAGE - DEMONTAGE
e~
I~V
DEMONTAGE - MONTAGE
/
DEMONTAGE -
1.INSERIRE L'ATIREZZO NELLA TESTA DELLA VITE SPECIALE;
2. RUOTARE 011/4 DI GIRO
IN
SENSO ORARIO FINO A CHE LA ROTAZIONE
SI AVVERTE LO
SCATIO;
3. PER SMONTARE PROCEDERE IN SENSNO INVERSO.
1.INSERTTHE SPECIAL KEY INTO THE HEAD OF THE
2.
TURN
THE KEY)i TURN CLOCKWISE UNTIL ROTATION STOPS AND THE SIDE CASE
HOLDER IS FASTENED SECURELY TO THE FlTMENT POINT;
3.IN
ORDER TO DISASSEMBLE THE BRACKETRY PERFORM THE
1. INSERER LA CLE SPECIALE DANS LA TETE DE LA VIS;
2.
VISSER 0'1/4 DE TOUR DANS LE SENS HORAIRE JUSQU'AU BLOCAGE
MONTER
EN
TOUTE SECURITE LE SUPPORT A SON POINT DE FIXATION;
3. POUR LE DEMONTAGE, PROCEDER EN SENSE INVERSE.
1. STECKEN SIE DAS WERKZEUG IN
2.
DREHEN SIE DIE SCHRAUBE 1/4 UMDREHUNG 1M UHRZEIGERSINN BIS SIE BEMERKEN,
DASS DIE SCHRAUBE 1M BEFESTIGUNGSPUNKT EINGEKLEMMT 1ST;
3. FUR DIE DEMONTAGE FOLGEN SIE DEN HINWEISE UMGEKEHRT.
1.
INSERTAR LA LLAVE ESPECIAL EN LA CABEZA DEL TORNILLO
2. DAR)i DE VUELTA EN EL SENTI DO HORARIO HASTA QUE LLEGUE AL TOPE Y SE VEA EL
TORNILLO;
3.
PARA DESMONTARLO PROCEDER
-
MONTAJE
-
DESMONTAJE
MONTAJE /
DESMONTAJE
NON
SCREW;
OPERATION
IN REVERSE.
DE LA
DEN
KOPF DER SPEZIFISCHEN SCHRAUBE;
EN
LA DIRECCION CONTRARIA;
I
TERMINA E
VIS POUR
Publicité
