Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2-in-1-raclette en steengrill
Raclette et pierrade 2-en-1
2-in-1-Raclette und Grillstein
RAC6-A
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE
BE +32 14 21 85 71
BE : www.primo-elektro.be
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.BE: 6899/RAC6-A
AA50/22C
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
27068991
AA50/22C
BE 6899
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour QUIGG RAC6-A
Sommaire des Matières pour QUIGG RAC6-A
- Page 1 2-in-1-raclette en steengrill Raclette et pierrade 2-en-1 2-in-1-Raclette und Grillstein RAC6-A KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE BE +32 14 21 85 71 BE : www.primo-elektro.be ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.BE: 6899/RAC6-A AA50/22C HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG 27068991 AA50/22C BE 6899...
- Page 2 RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Page 4: Garantie
RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: · Lees deze instructies zorgvuldig. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen. · Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen. - Page 6 RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. · Het toestel moet afgesloten worden van het elektriciteitsnet als het niet gebruikt wordt, bij reparatie en wanneer onderdelen vervangen worden.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A elektriciteitsnet thuis. · De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen. · Gebruik enkel de accessoires die bij dit toestel meegeleverd werden. · Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel...
- Page 8 RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE hete gas- of elektrische kookplaat, gootsteen of een werkende oven. · Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare materialen, gassen of explosieven. · Plaats het toestel nooit in de buurt van zaken die vuur kunnen vatten, zoals gordijnen of handdoeken, ...
-
Page 9: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A De oppervlaktes van het toestel gemarkeerd met dit symbool, kunnen heel warm worden tijdens het gebruik. Raak deze oppervlaktes van het toestel niet aan, gebruik altijd de handvatten. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING. 3. ONDERDELEN Steen Raclettepannetje... -
Page 10: Gebruk
RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. GEBRUIK STEENGRILL · Plaats de steen met de glanzende kant en met de overlooprandjes naar boven. · Leg zeker geen koude steen op een reeds voorverwarmd toestel. · Laat het toestel minimaal 10 minuten en maximaal 30 minuten voorverwarmen tot je merkt dat de steen voldoende warm is om op te bakken. -
Page 11: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A de pannetjes. · Dompel het toestel niet onder in water en reinig het toestel of de steen niet in de vaatwasmachine. · De pannetjes en de koude steen mogen ondergedompeld worden in water. 7. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. -
Page 12: Garantie
RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Page 13: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : · Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil... - Page 14 RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE · Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant un handicap physique ou sensoriel,une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des...
- Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A l’exception des poignées. · Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance. · Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il fonctionne ou qu’il est encore chaud. Laissez refroidir l’appareil avant de le déplacer. · N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
- Page 16 RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE court, afin d’éviter que des personnes ou objets s’enroulent dans le cordon ou tombent à cause de ce dernier. N’UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE. · Déroulez complètement le cordon d’alimentation, pour éviter toute surchauffe. · Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou...
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A nettoyage. · Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une situation de danger en résulter. · N’utilisez jamais l’appareil sur une surface qui pourrait être endommagée par la chaleur ou la vapeur.
-
Page 18: Vue Détaillée
RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VUE DÉTAILLÉE Pierrade naturelle polie Poêlon raclette Spatule en bois Bouton de sélection de la température Element chauffant 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION · Nettoyez bien l’appareil, la pierre et les poêlons avant le premier usage (voir Nettoyage). -
Page 19: Nettoyage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A · Coupez la viande en petits cubes pour raccourcir le temps de cuisson. RACLETTE · Appliquez une couche mince d’huile végétale sur la pierre et dans les poêlons, pour éviter le brûlage et faciliter le nettoyage après. · Pour manger de la raclette, il faut prévoir environ 200-250g de fromage raclette spécial par personne. -
Page 20: Mise Au Rebut
RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. -
Page 21: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Page 22: Sicherheitsvorkehrungen
RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. · Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden: · Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. - Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. · Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung.
- Page 24 RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE gestellt wird. · Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. · Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes übereinstimmt. · Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde.
- Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A · Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen. · Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen. · Stellen Sie das Gerät niemals auf einen heißen Gasherd oder ein heißes elektrisches Kochfeld bzw.
-
Page 26: Teile
RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE die durch Hitze oder Dampf beschädigt werden können. · Stellen Sie das Gerät immer auf einer stabilen und geraden Fläche ab. · Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen... - Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME · Das Gerät, den Stein und die Pfännchen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig reinigen (siehe Reinigung). · Bei der ersten Benutzung kann ein leichter Rauch und Geruch vom Heizelement freigesetzt werden. Das ist völlig normal und unschädlich. Heizen Sie deshalb das Gerät vor der ersten Benutzung 10 Minuten lang vor, um etwaige Rückstände zu...
-
Page 28: Reinigung
RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Schneiden Sie den Käse in dünne Scheiben von 2 mm. · Legen Sie den Käse in die Raclettepfännchen und stellen Sie das Pfännchen in die dafür vorgesehene Aussparung in das Gerät. · Der Käse ist nach 3-4 Minuten fertig. Machen Sie die Pfännchen nicht zu voll. -
Page 29: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A 7. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. - Page 30 RAC6-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ......................................................................................................
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RAC6-A...
- Page 32 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE BE +32 14 21 85 71 BE : www.primo-elektro.be ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.BE: 6899/RAC6-A AA50/22C Geïmporteerd door / Importé par / Importiert durch : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals België / Belgique / Belgien Opgelet: Dit adres is geen service-adres.