Table des Matières
Publicité
Liens rapides
901013 - 12-31-01.qxd
2/11/02
Manuel
d'instructions
Pour de plus amples renseignements
concernant Porter-Cable, consultez
notre Website à l'adresse suivante :
http://www.porter-cable.com
3:19 PM
Page 25
ENGLISH: PAGE 1
ESPAÑOL: PÁGINA 13
Perceuses portatives
électriques à double
isolation
MODÈLE 2620
Perceuses de
3
po.
/
8
MODÈLE 6614
1
Perceuse de
po.
/
2
MODÈLE 2621
Perceuse de
3
po. sans clé
/
8
MODÈLE 6615
Perceuse de
1
po. sans clé
/
2
IMPORTANT
Veuillez vous assurer que la personne qui
utilise cet outil lit attentivement et comprend
ces instructions avant de commencer à
utiliser l'outil.
La plaque des numéros de modèle et de série est
située sur le boîtier principal de l'outil. Prenez note de
ces numéros dans les espaces ci-après et conservez-
les pour référence future.
No. de modèle __________________________________
Type ___________________________________________
No. de série_____________________________________
No. de pièce 901013 - 12-31-01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable 2620
Sommaire des Matières pour Porter Cable 2620
- Page 1 3:19 PM Page 25 ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 13 Manuel Perceuses portatives d’instructions électriques à double isolation MODÈLE 2620 Perceuses de MODÈLE 6614 Perceuse de MODÈLE 2621 Perceuse de po. sans clé MODÈLE 6615 Perceuse de po. sans clé...
-
Page 2: Importantes Consignes De Sécurité
901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:19 PM Page 26 AVERTISSEMENT: LES TRAVAUX À LA MACHINE TEL QUE PONÇAGE, SCIAGE, MEULAGE, PERÇAGE ET AUTRES TRAVAUX DU BÂTIMENT PEUVENT CRÉER DES POUSSIÈRES contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer, de malformation congénitale ou d'autres problèmes reproductifs. - Page 3 901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:19 PM Page 27 outils doivent être rangés à un endroit sec et élevé, ou sous clé – hors de la portée des enfants. NE FORCEZ PAS L’OUTIL. Il exécutera un travail plus efficace et plus sûr à...
-
Page 4: Portez Un Cache-Oreilles Antibruit Pour Vous Protéger Contre
901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:19 PM Page 28 18. SOYEZ VIGILANT. Regardez ce que vous faites. Faites preuve de discernement. N’utilisez pas l’outil quand vous êtes fatigué ou sous l’influence de médicaments, d’alcool ou de stupéfiants. 19. RECHERCHEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser l’outil, examinez soigneusement l’état des protecteurs ou autres pièces pour vous assurer qu’ils fonctionnent correctement. -
Page 5: Choix Du Cordon De Rallonge
901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:19 PM Page 29 MOTEUR Bon nombre d’outils Porter-Cable fonctionneront sur courant continu ou courant alternatif monophasé 25 à 60 cycles, et une tension qui se situe à plus ou moins 5 pour cent de celle indiquée sur la plaque signalétique de l’outil. Cependant, plusieurs modèles sont conçus uniquement pour le courant alternatif. -
Page 6: Description Fonctionnelle
Votre perceuse Porter-Cable est conçue de manière à percer des trous de différentes tailles dans le bois et le métal comme indiqué dans le tableau suivant : No de Modèle Dia. max. de la perceuse Type de mèche du trou Matériau 2620 Foret " Acier Mèche plate " Bois 2621 Mèche "... -
Page 7: Installation Et Démontage Des Mèches
901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:19 PM Page 31 Fig. 2 INSTALLATION ET DÉMONTAGE DES MÈCHES (Modèles sans clé No 2621 et 6615) MISE EN GARDE : ASSUREZ-VOUS QUE LA PERCEUSE EST DÉBRANCHÉE. Le mandrin de serrage à trois mâchoires a été conçu afin d’automatiquement centrer le foret. - Page 8 Pour la rotation en sens anti-horaire, arrêtez le moteur en relâchant l’interrupteur à gâchette et déplacez l’interrupteur de marche arrière vers le côté droit de la perceuse, ou en sens opposé pour la rotation en sens horaire. MODÈLES 2620, 2621 MODÈLES 6614, 6615 Fig. 4...
-
Page 9: Comment Tenir La Perceuse
901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:19 PM Page 33 REMARQUE : Ne tentez jamais de changer le sens de rotation pendant que l’interrupteur est à la position de marche. Ceci pourrait endommager le dispositif d’interverrouillage incorporé dans l’interrupteur. Assurez-vous que l’interrupteur est à la position d’arrêt et que le moteur s’est arrêté... -
Page 10: Perçage Du Bois
901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:19 PM Page 34 Si la mèche cale ou se coince dans le trou, relâchez la gâchette immédiatement en enlevant la mèche de l’ouvrage et déterminez la cause du coincement. NE PAS APPUYER ET RELÂCHER CONTINUELLEMENT LA GÂCHETTE POUR ESSAYER DE DÉCOINCER LA MÈCHE –... -
Page 11: Démontage
901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:20 PM Page 35 INSTALLATION DU MANDRIN DÉMONTAGE DU MANDRIN MARTEAU MARTEAU CLÉ ALLEN CLÉ ALLEN SUPPORT SUPPORT Fig. 5 Fig. 6 MISE EN GARDE : Portez des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez avec de l’air comprimé. IMPOSSIBILITÉ... -
Page 12: Inspection Des Balais Et Graissage
901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:20 PM Page 36 INSPECTION DES BALAIS ET GRAISSAGE Pour assurer votre sécurité et pour vous protéger contre tout risque de décharge électrique, l’inspection des balais et leur remplacement devra être SEULEMENT effectuée soit par une STATION AUTORISÉE PAR PORTER- CABLE soit par un CENTRE DE USINE SERVICE PORTER-CABLE/DELTA. - Page 13 901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:20 PM Page 37...
- Page 14 901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:20 PM Page 38...
- Page 15 901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:20 PM Page 39 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN OFFERTE PAR PORTER-CABLE Porter-Cable garantit ses outils dans la série “Professional Power Tools” pour une période d’un an à partir de la date de l’achat original. Pendant la période de garantie, nous réparerons, ou nous remplacerons, selon le cas, toute pièce de nos outils ou de nos accessoires couverte par notre garantie qui, après inspection, révélera un défaut de facture ou de matériel.
- Page 16 901013 - 12-31-01.qxd 2/11/02 3:20 PM Page 40 PORTER-CABLE • DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE • DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE • DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable • Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable •...