Table des Matières
Publicité
Liens rapides
903153 - 10-31-01.qxd
Manuel
d'utilisation
MODÈLE 8605
9.6/12.0/
14.4/19.2V
Chargeur
Pour de plus amples renseignements
concernant Porter-Cable, consultez
notre Website à l'adresse suivante :
http://www.porter-cable.com
2/25/02
11:11 AM
Page 35
Perceuse/Visseuse à
piles à deux vitesses
avec chargeur
MODÈLE 820
MODÈLE 8530 9.6V Bloc Porte-Piles
MODÈLE 822
MODÈLE 8630 12.0V Bloc Porte-Piles
MODÈLE 824
MODÈLE 8730 14.4V Bloc Porte-Piles
MODÈLE 826
MODÈLE 8830 19.2V Bloc Porte-Piles
Assurez-vous que toute personne utilisant
ce matériel a préalablement lu avec attention
et compris les instructions contenues dans
ce mode d'emploi avant de commencer à
utiliser ce matériel.
Une plaque de fabriquant portant le modèle et le
numéro de série de cet outil ce trouve sur le boîtier
principal. Notez ces numéros dans les espaces fournis
ci-dessous et conservez-les soigneusement.
Modèle: ________________________________________
Type: ___________________________________________
Numéro de série: ________________________________
ENGLISH: PAGE 1
ESPAÑOL: PÁGINA 17
3
" 9.6V Perceuse/Visseuse
/
8
3
" 12.0V Perceuse/Visseuse
/
8
3
" 14.4V Perceuse/Visseuse
/
8
1
" 19.2V Perceuse/Visseuse
/
2
AVIS IMPORTANT
Numéro de la pièce: 903153 (0110)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable 820
Sommaire des Matières pour Porter Cable 820
- Page 1 Manuel piles à deux vitesses d’utilisation avec chargeur MODÈLE 8605 9.6/12.0/ 14.4/19.2V Chargeur MODÈLE 820 " 9.6V Perceuse/Visseuse MODÈLE 8530 9.6V Bloc Porte-Piles MODÈLE 822 " 12.0V Perceuse/Visseuse MODÈLE 8630 12.0V Bloc Porte-Piles MODÈLE 824 " 14.4V Perceuse/Visseuse MODÈLE 8730 14.4V Bloc Porte-Piles MODÈLE 826...
- Page 2 903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 36 AVERTISSEMENT: LES TRAVAUX À LA MACHINE TEL QUE PONÇAGE, SCIAGE, MEULAGE, PERÇAGE ET AUTRES TRAVAUX DU BÂTIMENT PEUVENT CRÉER DES POUSSIÈRES contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer, de malformation congénitale ou d'autres problèmes reproductifs.
-
Page 3: Utilisation Et Entretien Des Outils
903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 37 batterie, assurez-vous que I’interrupteur de I’outil est sur ARRÊT. Le fait de transporter un outil avec le doigt sur la détente ou d’insérer un bloc-batterie alors que I’interrupteur est en position MARCHE peut mener tout droit à un accident. -
Page 4: Règles De Sécurité Spécifiques Et Symboles
903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 38 Pour la réparation d’un outil, n’employez que des pièces de rechange d’origine. Suivez les directives données à la section «Réparation» de ce manuel. L’emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. - Page 5 903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 39 SYMBOLE DÉFINITION ......volts ......ampères ......hertz ......watts ......livres par pouce carré Min......minimum Max......maximum ......pouce ......millimètres ......heures ......minutes ......secondes ......courant alternatif ......
- Page 6 903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 40 A. Il y a un même nombre de pattes ayant la même taille et la même forme sur la fiche du cordon de rallonge aussi bien que sur le chargeur. B. Le cordon de rallonge est proprement câblé et en bonne condition électrique.
-
Page 7: Description De Fonctionnement
903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 41 recycler soit proprement disposer de ces batteries. Apportez les blocs porte- piles morts soit chez le détaillant de batteries de remplacement local, soit dans le centre de recyclage local, soit dans un centre de service Porter-Cable (consultez la liste en fin d’ouvrage). -
Page 8: Pour Ajuster Le Collier De Torsion
LEVIER DE CHANGEMENT DE 0-1150 0-300 VITESSE À DEUX VITESSES 0-400 0-1200 Les perceuses/visseuses sans fil modèles 0-400 0-1250 820, 822, 824, et 826 sont munies d’une 0-450 broche à deux rapports d’engrenages, ce 0-1450 qui permet d’obtenir des gammes de Fig. 3A... -
Page 9: Rangement Des Embouts De Vissage
(B), Fig. 4, pour les embouts de vissage pour les models 822, 824, Fig. 4A 826, modèlent 820 (B) Fig. 4A, que la zone de stockage est située sur le pied d'exercices. . UTILISATION CHARGEMENT DU BLOC PORTE-PILES, INDICATIONS GÉNÉRALES... -
Page 10: Diagnostique
903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 44 Fig. 5 CHARGEMENT NORMAL Assurez vous que le voltage du circuit de puissance est le même que celui indiqué sur la plaquette des spécifications qui est sur le chargeur. Etablissez la connexion entre le chargeur et la prise de courant. Une lumière verte (A) Fig. 5 devrait commencer à... -
Page 11: Comment Installer Et Retirer Le Bloc Porte-Piles
903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 45 Fig. 6 piles est faible et son rendement sera moins bon (il est encore utilisable, mais il n’offrira pas le maximum de puissance ou de travail, une fois chargé). Ce bloc- piles devra probablement être remplacé sous peu. •... -
Page 12: Instructions Générales Pour Le Forage
903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 46 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE FORAGE Ajustez le collier d’ajustement de torsion pour les opérations de forage et choisissez la vitesse appropriée avec le sélecteur de vitesse. Assurez-vous que le foret est bien serré dans le mandrin. Choisissez un mode de rotation dans le sens des aiguilles d’une montre avec le “BOUTON INVERSION.”... -
Page 13: Pour Enfoncer Des Vis À Bois
903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 47 Commencez à forer en utilisant une vitesse basse et augmentez peu à peu la vitesse à mesure que le foret pénètre dans l’ouvrage. La vitesse varie selon la dureté de la matière à forer: plus basse si la matière est dure, plus élevée si elle est tendre. -
Page 14: Réparation (Entretien) Nettoyer Vos Outils
903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 48 Afin de pouvoir forer des trous en une seule opération, des mèches polyvalentes qui sont à la fois des forets à trou pilote, des forets pour dégager la tige des mandrins, et des fraises à fraiser les trous sont disponibles chez de divers détaillants. -
Page 15: Remplacement Du Mandrin De Serrage
903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 49 ENLEVER INSTALLER Fig. 9 Fig. 10 outil à la station autorisée par Porter-Cable la plus proche afin qu’il soit entièrement inspecté et nettoyé. Les pièces usées seront remplacées si cela s’avère nécessaire; il sera de même re-graisser si cela s’avère nécessaire; et il sera mis à... - Page 16 903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 50 accomplies ou tentées par d’autres personnes. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter par écrit. Dans toute correspondance, n’oubliez pas d’inclure les informations apparaissant sur la plaque du fabriquant que l’outil porte (numéro de modèle, numéro de série, etc). ACCESSOIRES Une ligne complète des accessoires est fournie des centres commerciaux •...
- Page 17 903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 51 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN OFFERTE PAR PORTER-CABLE Porter-Cable garantit ses outils dans la série “Professional Power Tools” pour une période d’un an à partir de la date de l’achat original. Pendant la période de garantie, nous réparerons, ou nous remplacerons, selon le cas, toute pièce de nos outils ou de nos accessoires couverte par notre garantie qui, après inspection, révélera un défaut de facture ou de matériel.
- Page 18 903153 - 10-31-01.qxd 2/25/02 11:11 AM Page 52 PORTER-CABLE • DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE • DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE • DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable • Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable •...