Sommaire des Matières pour ISA DRTS 66
- Page 1 DOC.SIF10170 DATE: 28/12/2009 REV. 1 EQUIPEMENT DRTS 64 POUR L’ESSAI DES RELAIS DE PROTECTION, TRANSDUCTEURS, ET COMPTEURS D'ENERGIE...
- Page 2 Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 2/28 RÉVISIONS RÉSUMÉ PAGE DATE Toutes 28/12/2009 Issue Lodi Toutes 12/01/2010 Relecture et corrections en français Vivier...
-
Page 3: Table Des Matières
................................ 20 ÉALISATION 3.21 A ................................. 20 CCESSOIRES 3.22 P ............................20 OIDS ET DIMENSIONS 4 OPTIONS DE DRTS 66 .............................. 21 4.1 O IN3-CDG 1 A ................ 21 PTION POUR LES RELAIS AVEC COURANT NOMINAL 4.2 O TRANSCOPE ..................21... -
Page 4: Generalites
Le modèle DRTS 66 est la version la plus complète de la famille, avec 6 courants et 6 tensions. Le autres modèles sont: DRTS 64, avec 6 courants et 4 tensions, et DRTS 34, avec 3 courants et 4 tensions. -
Page 5: Les Options
Rév. 1 Page 5/28 En connexion avec un PC, le DRTS 66 est contrôlé depuis le PC par port USB. Le programme FWH6, mémorisé dans un FLASH EPROM, permet à l‟instrument d‟interpréter toutes les commandes reçues du PC et de transmettre les résultats des tests. -
Page 6: Tdms, Le Logiciel Pour Drts.6
Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 6/28 1.3 TDMS, le logiciel pour DRTS.66 Tout le contrôle de l‟équipement DRTS.66 est effectué par le logiciel d‟exploitation TDMS, qui est décrit dans le document MSF10015. -
Page 7: Normes Et Prescriptions
Rév. 1 Page 7/28 2 NORMES ET PRESCRIPTIONS L‟instrument DRTS 66 et les modules optionnels sont conformes aux directives CEE relatives à la Compatibilité Electromagnétique et à la Basse Tension. 2.1 Compatibilité électromagnétique Directive européenne n. 2004/108/EC. Standard applicable: EN61326 + A1 + A2. -
Page 8: Conditions De Fonctionnement
Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 8/28 2.3 Conditions de fonctionnement - Température de fonctionnement: 0 - 50°C; stockage -25 - 70°C. - Humidité relative de fonctionnement: 5 - 95% sans condensation. - Vibrations : IEC 68-2-6 (20 m/s^2 à 10 – 150 Hz). - Choc: IEC 68-2-27 (15 g;... -
Page 9: Caracteristiques De L'unite
DRTS 66 et le PC. Sont décrits dans des documents séparés: . Le guide introductif de DRTS 66, avec la description du produit et les procédures d‟intervention; . Le commande locale de l‟instrument;... -
Page 10: Générateur De Courant À Six Phases
Les opérations principales sont les suivantes: . On connecte le DRTS 66 au relais à tester. Les déclenchements du relais peuvent être libres de tension, ou polarisés par la tension continue, ou par l'alimentation auxiliaire de l'installation; . On connecte DRTS 66 au PC portatif, ou bien on contrôle l‟instrument localement;... - Page 11 Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 11/28 6. Dans le cas de courant continu toutes les sorties sont en parallèle. 7. Dans le cas 2 EN SERIE, deux sorties, en opposition entre elles, sont mises en série: la puissance est la même, la puissance est doublée. POUR DRTS 34: VALEUR SORT.
-
Page 12: Sortie De Tension À Six Phases
- Six sorties indépendantes, avec neutre en commun (quatre sorties avec les modèles DRTS 64 et DRTS 34). - Connexion sortie: boucles de sécurité à banane. - Valeurs de tension, puissances et résolution correspondantes. DRTS 66 VALEUR SORTIES CONNEXION TENSION... - Page 13 Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 13/28 DRTS 64 ET 34 VALEUR SORTIES CONNEXION TENSION PUISSAN Z MAX RESOL. (Ohm) (VA) 0…300 DIRECTE 85, de 125 1060, à 10 mV à 300 V 300 V 0…300 DIRECTE 100 de 125 900, à 10 mV à...
-
Page 14: Quatrième Tension De Sortie V4
Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 14/28 Jusqu’à 1 kHz Jusqu’à 3 kHz VALEUR De 45 à 65 Hz De 0 à 45 Hz Tyipique ± 0.025% de la sortie ± ± 0.2% de la sortie ± 0.01% de la valeur 0.1% de la valeur Maximum ±... -
Page 15: Angles
Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 15/28 3.6 Angles - Les angles ont tous la même référence absolue. - Possibilité de réglage indépendant des angles de tous les paramètres: V1, V2, V3, V4, V5, V6, I1, I2, I3, I4, I5, I6, dans le champ entre zéro et ± 360,000° (angles de phase). - Possibilité... -
Page 16: Sorties À Basse Tension
Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 16/28 - Possibilité de varier la fréquence avec gradient de 0.001 Hz/s à 999,999 Hz/s. Résolution: 0.01 Hz/s. - Précision du gradient: 0.01 Hz/s, avec un minimum de 0.1 Hz/s. - L‟écran indique les fréquences de sortie programmées. 3.10 Sorties à... -
Page 17: Sorties Auxiliaires
Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 17/28 Temporisation du lancement du test à la combinaison de niveaux ou transitions des entrées sélectionnées; Temporisation de la combinaison de niveaux ou transitions des entrées sélectionnées, à une autre combinaison de niveaux ou transitions des entrées sélectionnées. - Valeur: de zéro à... -
Page 18: Interface Ei Connexion
Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 18/28 - Entrée de mesure de tension CC, valeurs basses. Valeur: 10 V. Précision: 0.02% de la valeur 0.01% de la valeur. NOTE: la note est valide à la température de 25 °C 2 °C. Variation avec la température: 0,001%/°C. -
Page 19: Protections
- En connexion au PC, les tests se déroulent de la manière suivante: . Le PC établit les paramètres à lancer ou à modifier; . A la commande de l'opérateur, les paramètres sont passés du DRTS 66 au moyen de la connexion d'interface;... -
Page 20: Alimentation
1 mmc. . Câble de mise à terre: 2 m, jaune/vert, avec pince. 3.22 Poids et dimensions - Poids: 20 kg (DRTS 66 et DRTS 64); 18 kg (DRTS 34). - Dimensions: 150 (h) x 466 (l) x 423 (p) mm. -
Page 21: Options De Drts 66
4.1 Option IN3-CDG pour les relais avec courant nominal 1 A Avec DRTS 66 les sorties de courant donnent la puissance maximum seulement à 32 A ; aux courants inférieurs la puissance est réduite. Cela est bien pour les relais avec 5 A nominal ; pour ceux à... - Page 22 Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 22/28 - Précision, à 25 °C ± 2 °C: typique 0,06% de la gamme; maximum 0,15% de la gamme, sauf pour la gamme de 100 mV, où la précision est : typique 0,15% de la gamme; maximum 0,3% de la gamme.
-
Page 23: Option Synchronisateur Gps ; Code Zii10161
. L‟option inclut l‟aérien et un câble de 20 m de long. L‟aérien a un système de blocage magnétique. . Poids : 1.7 kg. . Dimensions: 150 * 100 * 240 mm. . Réalisation: boite en aluminium. Avec deux GPS et deux DRTS 66, l‟erreur maximum sur les sorties est de 200 us. GPS SYNCHRONIZER PULSE START/STOP... - Page 24 Doc. SIF10170 Rév. 1 Page 24/28 GPS ANTENNA T0,5A 250V PULSE 100-240V~ 50/60Hz 5W Faces avant et arrière de GPS...
-
Page 25: Option Sha-6 : Tête Universelle Pour Compteurs Dénergie Code Zii20162
. Un support pour la tête, pour la placer devant le compteur d‟énergie : hauteur maximum 175 mm ; . Le câble, 2 m de long, pour la connexion à DRTS 66 ; . Le transformateur d‟alimentation de la tête ; alimentation 220 V ;... -
Page 26: Câbles De Connexion Au Relais
- Entrées de déclenchement (36 câbles : 12 rouges, 12 noirs, 12 bleu) ; - Sorties auxiliaires (8 câbles : 4 rouges, 4 noirs). 4.7 Valise de transport La protection de DRTS 66 durant le transport est garantie par cette robuste valise, qui a les caractéristiques suivantes. - Construction : plastique imprimé ;... -
Page 27: Option Amplificateur Triphase De Courant Ami 332
5.1 Introduction L‟amplificateur externe triphasé de courant AMI 332 est un dispositif additionnel pour le DRTS 66. L‟option inclut trois générateurs de courant de 32 A chacun. Avec le DRTS 66, l‟option offre les prestations suivantes: . Neuf courants indépendants en même temps. Cette caractéristique permet le test de relais de protection des transformateurs à... -
Page 28: Option Amplificateur Triphase De Courant Ami 632
6.1 Introduction L‟amplificateur externe triphasé de courant et tension AMI-99 est un dispositif additionnel pour le DRTS 66, qui génère six courants avec la valeur 32 A. Avec le DRTS 66, l‟option offre les prestations suivantes: . Douze courants indépendants en même temps, à 32 A par phase;...