3
Insérer 4 piles C (LR14-1.5V) dans le compartiment en respectant les
polarités + et -.
Replacer le couvercle du compartiment à piles et resserrer les vis.
NE PAS trop serrer les vis.
4
Insert 4-C (LR14-1.5V) batteries
into compartment with the
correct polarity + or - .
Replace battery lid and fasten
screws.
DO NOT over-tighten screws.
Inserte 4 pilas tamaño C (LR14-
1.5V) en el compartimiento con la
polaridad (+ o -) correspondiente.
Vuelva a poner la tapa de las pilas
y enrosque los tornillos.
NO apriete demasiado los tornillos.
After replacing the battery door,
refasten the zipper on the back of
the seat pad.
Después de volver a poner la
puerta de las pilas, vuelva a cerrar
la cremallera atrás de la almohad-
illa del asiento.
Après avoir replacé le couvercle
du compartiment à piles, rattach-
er la fermeture à glissière située à
l'arrière du coussin de siège.
14