1. Introduction Dear customer, thank you for deciding to purchase our product. The product fulfils the requirements of effective European and national guidelines. To maintain the condition of the product and to ensure safe operation, you - as the user - must observe the product notes and the operation manual! They contain important information for the start-up and handling.
3. Description - Made by fire-resistant Nylon material and Aluminum which makes the lamp more lighter - Good performance of cooling system with the quiet fan - DMX controlled operation, possible work with any commercial DMX512 controller - Rail-type hanging bracket, bracket position can be adjusted - Different dimmer curves and dimmer speed adjustable - Flicker free projection - Rotatable barn doors, color filter optional...
5. Operation Control board Press the Menu until one of the following had been displayed: Menu Menu 1 Menu 2 Value Notes addr: 1-512 DMX512 address 0 - 255 Red dimmer 0 - 255 Green dimmer STAT 0 - 255 Blue dimmer 0 - 255 Lime dimmer...
Auto Silence Fade off Fade1 FADE Fade2 Fade3 Fade4 TEMP RESET YES/NO Reset VERSION VERSION F109.4 version Use ‘Up’ and ‘Down’ button to select your desired operation, press ‘Enter’ to set all function Notes: » When there’s a flickering ‘!’ sign appeared, means no signal input for the fixture. »...
Strobe 000 - 005 No function 006 - 255 Strobe slow to fast 000 - 030 Fade off 031 - 060 Fade1 061 - 090 Fade2 091 - 120 Fade3 121 - 255 Fade4 6. Fuse Replacement If the fine-wire fuse of the device fuses, only replace the fuse by a fuse of same type and rating. Before replacing the fuse, unplug mains lead.
1. Einleitung Sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Produkt erfüllt die Europäischen sowie jeweiligen nationalen Sicherheitsrichtlinien. Um den ordnungsgemäßen Zustand des Produkts zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Benutzer die Produkthinweise und diese Bedienungsanleitung beachten! Diese enthält wichtige Informationen für die Inbetriebnahme und Handhabung.
3. Description - Hergestellt aus feuerfestem Nylonmaterial und Aluminium, wodurch die Lampe leichter wird - Gute Leistung des Kühlsystems mit dem leisen Lüfter - DMX-gesteuerter Betrieb, möglich mit jedem handelsüblichen DMX512-Controller - Schienen-Aufhängebügel, Bügelposition kann eingestellt werden - Verschiedene Dimmerkurven und Dimmergeschwindigkeit einstellbar - Flimmerfreie Projektion - Drehbare Torblende, Farbfilter optional - Anschlussfertig mit Netzkabel mit Schukostecker...
Page 12
5. Operation Bedienelement Drücken Sie Menü, bis eine der folgenden Anzeigen angezeigt wurde: Menu Menu 1 Menu 2 Value Notes addr: 1-512 DMX512 address 0 - 255 Red dimmer 0 - 255 Green dimmer STAT 0 - 255 Blue dimmer 0 - 255 Lime dimmer STO.
Auto Silence Fade off Fade1 FADE Fade2 Fade3 Fade4 TEMP RESET YES/NO Reset VERSION VERSION F109.4 version Verwenden Sie die Tasten „Auf“ und „Ab“, um den gewünschten Vorgang auszuwählen, drücken Sie „Enter“, um alle Funktionen einzustellen Anmerkungen: » Ein flackerndes „!“ Zeichen im Display bedeutet, dass kein Signaleingang für das Gerät vorhanden ist. »...
Color temperature presets 000 - 031 No function 031 - 060 2700K 061 - 090 3200K 091 - 120 4000K 121 - 150 5600K 151 - 255 6000K Strobe 000 - 005 No function 006 - 255 Strobe slow to fast 000 - 030 Fade off 031 - 060...
Page 15
FRENCH CONTENT 1. Présentation 2. Consignes de sécurité Utilisation appropriée Se soucier 3. Descriptif Propriétés du produit Aperçu 4. Installation Montage aérien Connexion DMX512 Connexion électrique 5. Opération Panneau de commande Modes DMX 6. Remplacer le fusible 7. Données techniques...
Page 16
1. Introduction Merci d’avoir acheté notre produit. Avant toute utilisation, merci de lire attentivement cette notice et de la conserver pour toute question.Des informations concernant l’utilisation, la maintenance et l’installation y figure. Conservez la soigneusement. Le produit est compatible au standard DMX 512. Son système optique développé et précis génère une lumière d’une grande clarté...
Page 17
4. Installation Cet appareil peut se monter selon plusieurs orientations au moyen de colliers adaptés (non fournis). Accroche en hauteur Les accessoires d’accroches et de sécurité pour une utilisation en hauteur doivent supporter au moins 10x le poids de l’appareil sans déformation L’appareil doit être élingué...
Page 18
5. Opérations Panneau de contrôle Appuyez sur la touche menu jusqu’à l’affichage d’une des données suivantes: Menu Menu 1 Menu 2 Value Fonctions addr: 1-512 Adresse DMX 0 - 255 Dimmer Rouge 0 - 255 Dimmer Vert STAT 0 - 255 Dimmer Bleu 0 - 255 Dimmer Lime...
Page 19
Auto Silence Fade off Fade1 FADE Fade2 Fade3 Fade4 TEMP RESET YES/NO Reset VERSION VERSION F109.4 version Appuyez sur les touches “Up” “Down” pour sélectionner les menus et la touche “Set” pour valider les choix Notes: » Un clignotement du signe ‘!’ indique une absence de signal de contôle sur l’appareil. »...
Page 20
Couleur pré-programmées 000 - 031 Pas de fonction 031 - 060 2700K 061 - 090 3200K 091 - 120 4000K 121 - 150 5600K 151 - 255 6000K Strobe 000 - 005 Pas de fonction 006 - 255 Strobe lent vers rapide 000 - 030 Fade off 031 - 060...
Page 22
IMPORTER B&K LUMITEC ZI – 2 Rue Alfred Kastler – 67850 Herrlisheim – France www.bklumitec.com...