Reese Towpower 74329i Mode D'emploi page 3

L L I I R R E E , , C C O O M M P P R R E E N N D D R R E E , , S S U U I I V V R R E E E E T T C C O O N N S S E E R R V V E E R R C C E E S S I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S
• Lire, comprendre et suivre toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit.
• Ne jamais laisser une personne qui n'est pas familière avec ces instructions utiliser ce produit. Lire, comprendre et suivre toutes les
instructions fournies par le fabricant du ou des produits sur lequel ce produit est installé.
• L'installation de ce produit doit être conforme aux instructions de montage suivantes.
• Conserver ces instructions pour référence future.
AVERTISSEMENT
• L'acheteur ou le propriétaire doit s'assurer que ce
produit est installé en conformité avec ces
instructions. L'acheteur ou le propriétaire ne doit
pas altérer ou modifier le produit.
• L'opérateur et les autres personnes présentes ne
doivent en aucun cas placer une quelconque
partie du corps sous quelque partie que ce soit de
ce produit ou sous la charge étant supportée,
soulevée ou déplacée.
• Ne pas laisser d'enfants jouer près ou sur ce
produit ou de la charge étant supportée, soulevée
ou déplacée.
• Ne pas utiliser le treuil pour soulever des
personnes.
• Ne jamais dépasser la capacité nominale
maximale. Consulter les marques gravées sur le
côté de la poignée ou du cadre pour connaître la
capacité. En cas de doute, contacter Cequent
Consumer Products au 800 234-6992 ou visiter le
site Web www.cequentgroup.com.
• Toujours inspecter le câble et les attaches avant
chaque utilisation pour s'assurer qu'ils ne sont
pas endommagés. Ne jamais utiliser un câble usé,
déformé ou éraillé. Si le câble ou l'attache se
rompt, le câble claquera violemment et causera
des dommages matériels, des blessures graves
et/ou mortelles.
Instructions d'installation :
Boulonner le treuil à une structure pouvant supporter au moins cinq (5) fois la charge que le treuil doit tirer. À l'étape du boulonnage du
treuil, utiliser trois (3) boulons de qualité 5, d'un diamètre minimum de 3/8 po, des rondelles plates et des contre-écrous (non fournis).
Toujours utiliser le motif de boulons le plus large à l'extrémité opposée au sens de traction de la ligne. Le pied du treuil doit avoir une force
suffisante et une taille égale à la base du cadre du treuil. Placer les rondelles sous les têtes des boulons et les boulons dans les fentes de la
base (celle le plus près de l'extérieur du cadre). Installer un contre-écrou sur chaque boulon. Serrer les écrous sur les boulons jusqu'à ce que
le treuil soit fermement installé sur la structure. Installer le câble en acier, la sangle ou la corde sur le tambour de manière à ce que le cliquet
du rochet fonctionne (cliquète) à mesure que la ligne tire la charge.
Arbre d'entrée
Rochet
Fixation d'une corde :
La fixation d'une corde au
tambour du treuil n'exige
aucun boulon, écrou ou
garde-corde. La corde doit
passer au travers de la paroi
extérieure du tambour et être
fixée solidement en dessous
d'elle-même, comme sur
l'illustration. Conserver au
moins trois tours complets de
corde autour du moyeu du
tambour, en tout temps.
®
Treuils de Remorque
Négliger de suivre ces avertissements et instructions pourrait causer des
dommages matériels, des blessures graves et/ou mortelles.
• Ne jamais se tenir près du câble du treuil, de la
sangle, de la corde ou encore guider le câble, la
sangle ou la corde avec les mains.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil avec les
mains glissantes, humides ou huileuses; toujours
maintenir fermement la poignée du treuil. Ne pas
tenter d'arrêter un treuil en mouvement en
saisissant la poignée.
• Toujours maintenir un minimum de trois tours
complets de câble, de corde ou de sangle sur le
tambour du treuil.
• Seuls les treuils à deux (2) vitesses équipés d'un
moyeu d'un diamètre de 44,4 mm (1 3/4 po)
peuvent accepter un câble en acier.
• Veiller à respecter un facteur de sécurité adéquat
d'au moins trois (3) fois la charge maximale pour
tous les composants utilisés.
• Un fort son de déclic du rochet doit être entendu
lors du soulèvement de la charge. Si ce n'est pas
le cas, ne pas utiliser le treuil et remplacer
immédiatement les composants du rochet.
• Ne jamais relâcher la manivelle à moins que le
cliquet du rochet ne soit pleinement engagé et
que la charge ne soit supportée.
• Ne jamais laisser de poids pendre du treuil alors
que celui-ci est sans surveillance, car une autre
personne pourrait tenter d'utiliser le treuil et créer
ainsi une situation à risque.
Avertissement : Négliger de suivre toutes les instructions
d'installation pourrait entraîner la défaillance du treuil.
Tambour
Poignée
Contre-écrou
Fixation d'un câble en acier sur un
tambour :
Passer le câble à partir de l'intérieur du tambour
au travers d'un des trous champignonné de la
plaque extérieure. Boucler le câble autour du
palier du tambour, le câble étant sous lui-même,
et laisser une extension de câble de 2,5 cm
(1 po) au-delà de l'emplacement de l'attache par
serrage. Serrer les écrous de l'attache par
serrage à environ 2,7 Nm (2 pi/lb).
Cliquets du rochet dégagés
Unidirectionnel
Pour Embarcation
Fixation d'une poignée :
Assembler la poignée sur l'extrémité plate de l'arbre d'entrée. Serrer
un contre-écrou de 1/2-13 contre la poigné jusqu'à ce qu'elle soit
installée fermement. Ne pas enlever les doubles contre-écrous sur la
longue extrémité de l'arbre d'entrée.
Lors de la fixation d'un câble en acier, d'une corde ou d'une sangle au
treuil, vérifier qu'il fonctionnera comme prévu. Installer le câble en
acier, la sangle ou la corde comme l'indique cette feuille d'instructions
et réinstaller le tambour du treuil comme auparavant; serrer le contre-
écrou à un couple de 12,2 à 13,5 Nm
(9 à 10 pi/lb).
Plaque
extérieure
Palier du
tambour
Bidirectionnel
• Ce treuil est conçu pour une utilisation manuelle
seulement, et la charge nominale est basée sur
un cycle de service intermittent.
• Ce treuil est conçu pour être utilisé uniquement
sur des remorques pour embarcation.
• Le fait d'exercer une force excessive sur la
poignée du treuil pourrait indiquer une charge
excessive. Les treuils de marque Cequent exigent
une force de poignée de 11,34 à 20,41 kg
(25 à 45 lb) pour tirer leur charge nominale.
• S'il vous est impossible de tourner la manivelle
avec une main, le treuil pourrait être surchargé.
• Sur les treuils à deux vitesses, s'assurer que le
cliquet du rochet est engagé correctement et
maintient la charge avant de tenter de changer
d'engrenage.
• Les treuils ne sont pas conçus pour fixer les
bateaux aux remorques pendant le remorquage.
Des attaches de bateau doivent être utilisées à
cette fin.
• En aucun cas le système à cliquet du rochet ne
maintiendra une charge lorsqu'il est lâché ou
abaissé.
• Vérifier régulièrement le matériel de montage
pour s'assurer qu'il est serré correctement et
serrer au besoin.
• Toujours remplacer les pièces pliées, brisées ou
usées avant d'utiliser ce produit.
Emplacement
de collier de
serrage
Cliquets du rochet en prise
Unidirectionnel
Moyeu
Bidirectionnel