Publicité
(EN) ASSEMBLY / (FR) MONTAGE / (ES) MONTAJE
Note: Remove the sticker from the fixing post first
Note : Retirez préalablement l'étiquette de la platine de fixation
Nota: Retire previamente el adhesivo del poste de fijación
(EN) SELF-DIAGNOSIS / (FR) AUTODIAGNOSTIC
(ES) AUTODIAGNÓSTICO
Meaning / Signification / Significado
Ethernet connected
D5
Ethernet connecté
Ethernet conectado
Ethernet activity
D4
Activité Ethernet
Actividad de Ethernet
Data transmission from automation bus (input and
output) / Transmission de données au bus
D7
domotique (entrée et sortie) / Transmisión de
datos del bus domótico (entrada y salida)
Data reception from automation bus (input and
output) / Réception de données du bus domotique
D8
(entrée et sortie) / Recepción de datos del bus
domótico (entrada y salida)
Microswitch performance
Activité du microcontrôleur
D9
Actividad del microcontrolador
Connected to the Internet
D10
Connexion Internet disponible
Existe conexión a Internet
Network data transmission
D11
Transmission des données du réseau
Transmisión de datos de la red
Network data reception
D12
Réception des données du réseau
Recepción de datos de la red
Configured as IP address through DHCP
Configuré en IP par DHCP
Configurado como IP por DHCP
D13
Configured as Fixed IP address
Configuré en IP fixe
Configurado como IP Fija
Power supply
D15
Alimentation
Alimentación
(EN) DEVICE ELEMENTS / (FR) ELEMENTS DU DISPOSITIF / (ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO
(EN) CONNECTION / (FR) CONNEXION / (ES) CONEXIÓN
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Verde
Parpadeo
Blinking
Yellow / Red
Clignotement
Jaune / Rouge
Parpadeo
Amarillo / Rojo
Blinking
Red
Clignotement
Rouge
Parpadeo
Rojo
Router
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Verde
Parpadeo
Blinking
Green
(EN) Note: All main boards must have different addresses to ensure the correct
Clignotement
Vert
operation of the system.
Parpadeo
Verde
(FR) Note : Pour le bon fonctionnement de cette unité, il est indispensable de
Blinking
Red
configurer l'adresse des différentes platines centrales.
Clignotement
Rouge
(ES) Nota: Debe configurar la dirección de las distintas centrales para el correcto
Rojo
Parpadeo
funcionamiento de este equipo.
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
(EN) Note: In case of connecting a new system, update the Webserver through
Switch on
Airzone Cloud platform.
On
(FR) Note : En cas de connexion ultérieure d'un nouveau système, il sera nécessaire
Red
Encendido
de procéder à la mise à jour du Webserver via la plateforme Cloud.
Rouge
Switch off
(ES) Nota: Si conecta posteriormente un nuevo sistema, actualice el Webserver
Rojo
Off
mediante Plataforma Cloud.
Apagado
Steady
Red
Rouge
Fixe
Rojo
Fijo
Meaning / Signification / Significado
Ethernet
Automation bus output / Sortie bus domotique / Salida bus domótico
Automation bus input / Entrée bus domotique / Entrada bus domótico
2 x 0,22 mm
| AWG 23 – 2 wired
2
Publicité
