Publicité
1 BEFORE PROCEEDING
WARNING: Read all the instructions completely before proceeding. Pfister recommends calling a professional if you
are uncertain about installing this product!
This product should be installed in accordance with all local and state plumbing and building codes.
WARNING: This product has been designed for use with the Pfister 01 series valve. It will not work with any other
product.
2 SHUT OFF WATER SUPPLY
Locate water supply inlets and shut off the water supply valves. These are usually found near the water meter.
3 TOOLS RECOMMENDED
• Phillips screwdriver
• Flashlight
Your installation will require a pipe nipple for the spout installation as well as other additional tools. This product comes with
a Hex Wrench for tightening a Set Screw into the Hub.
Español:
1 ANTES DE PROCEDER
ADVERTENCIA: Antes de proceder, lea completamente todas las instrucciones. Pfister recomienda llamar a un
profesional si no se está seguro acerca de cómo instalar este producto.
Este producto debe instalarse de acuerdo a los códigos de plomería y de construcción locales y estatales.
ADVERTENCIA: Este producto ha sido diseñado para funcionar con válvulas de la serie 01. No funciona con cual-
quier otro tipo.
2 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas de suministro de agua. Generalmente se encuentran cerca
del medidor de agua.
3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
• Destornillador en cruz • Llave ajustable
• Linterna de mano
Para instalar el conducto se necesita un acoplador para tuberías, así como otras herramientas adicionales. Este producto
incluye una llave hexagonal que se usa para apretar el tornillo de ajuste del núcleo.
Français :
1 AVANT DE PROCÉDER À LA POSE
AVERTISSEMENT : lire attentivement toutes les instructions avant de procéder à la pose. Pfister recommande de
faire appel à un professionnel en cas d'incertitude quant à l'installation de ce produit !
Ce produit doit être installé conformément à l'ensemble de la réglementation locale et provinciale applicable à la plomberie
et à la construction.
AVERTISSEMENT : ce produit est conçu pour être utilisés avec les mitigeurs Pfister de la série 01 Il ne s'adaptera
à aucun autre produit.
2 COUPURE DE L'ARRIVÉE D'EAU
Repérer les arrivées d'eau et fermer leurs robinets. Ces robinets se trouvent généralement à côté du compteur d'eau.
3 OUTILLAGE RECOMMANDÉ
• Tournevis cruciforme
• Lampe de poche
L'installation exige un manchon fileté pour tuyau pour la pose du bec, ainsi que d'autres outils.
Ce produit est fourni avec une clé mâle coudée destinée au serrage d'une vis de pression placée dans le moyeu.
2
• Adjustable wrench
• Cloth
• Paño
• Clé à molette
• Chiffon
• Pliers
• 5/16" Square Seat Wrench
• Alicates
• Llave de 5/16 pulg. cuadrada
• Pinces
• 5/16 po. clé carrée .
Publicité
