Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Digigram PYKO-out
Sommaire des Matières pour Digigram PYKO-out
- Page 1 PYKO-out Décodeur audio sur IP PYKO-out Décodeur audio sur IP professionnel...
- Page 2 Manuel utilisateur Octobre 2012 Important Safety Information Throughout this manual, read carefully before using this equipment! the lightning bolt triangle is used to alert the user to the Follow these instructions and keep them in a safe place! Keep in mind that damages due to failure to risk of electric shock.
-
Page 3: Décodeur Audio Sur Ip
PYKO-out Décodeur audio sur IP Avant de transporter l´unité, assurez-vous d´avoir bien (z. B. durch Eindringen von Feuchtigkeit durch Fall auf Moving the device déconnecté le cordon d’alimentation ainsi que tous les den Boden), oder sollte es nicht ordnungsgemäß Before moving the unit, be certain to disconnect any câbles la reliant à... -
Page 4: Table Des Matières
PYKO- ..........................10 ONNEXION DE VOTRE Alimentation ................................10 Mise en route ................................10 Audio ..................................10 Port USB interne ................................ 10 GESTION DU PYKO-OUT............................. 11 .......................... 11 CCEDER AU SERVER EMBARQUE ..............................12 ARAMETRAGES RESEAU ..............................12 ARAMETRES GLOBAUX ’... - Page 5 PYKO-out Décodeur audio sur IP RTP ..............................30 AILLE DES TRAMES RTP............................30 YPES DE DONNEES UTILES ANNEXE E : CONNECTEURS AUDIO ........................31 ..................................31 ROCHAGE ANNEXE F : CONNECTEURS GPIO (TOUT OU RIEN)................... 32 GPI ................................32 ROCHAGE GPO................................
-
Page 6: Avis Important
Bien que tout ait été mis en œuvre pour assurer la plus grande précision, Digigram ne peut être tenu responsable pour toute erreur, faute de frappe ou omission et se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations sans préavis. -
Page 7: Caracteristiques Principales
PYKO- out Digigram, et nous vous en félicitons ! PYKO-out permet de tirer le meilleur parti d’un réseau IP afin de réaliser des installations audio professionnelles. Ce manuel vous guidera dans les étapes d’installation, de configuration et d’utilisation. Pour tout aspect lié... -
Page 8: Face Avant De Pyko-Out
UDP et TCP par défaut (40002 et 40004). 4. Sortie casque (mini jack) • Au démarrage, PYKO-out peut annoncer son adresse IP sur cette sortie, si cette fonction est activée. • Restitue l’audio en parallèle de la sortie ligne stéréo. -
Page 9: Face Arriere De Pyko- Out
PYKO-out Décodeur audio sur IP Face arrière de PYKO-out Connecteur réseau RJ45 RJ45 pour un raccordement à un réseau en 10/100 Mbps half-/full-duplex. Port série Interface RS232 sur DB9 (voir annexe G, gestion du port RS232). Connecteurs GPIO (Tout Ou Rien) Ces borniers permettent l’installation de dispositifs externes de contrôle par des entrées/sorties Tout Ou... -
Page 10: Installation
(“point chaud”), et le point 3 au signal négatif (“point froid”). Port USB interne PYKO-out dispose d’un port USB interne afin de pouvoir stocker des fichiers audio (.mp3) pour les restituer sur la sortie audio. Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, veuillez insérer une clef USB avant de mettre l’appareil sous tension et de le connecter au réseau. -
Page 11: Gestion Du Pyko-Out
Selon vos besoins, il y a plusieurs façons de paramétrer et superviser PYKO-out. Accéder au server WEB embarqué PYKO-out embarque un serveur web, ce qui permet de le contrôler via un navigateur Internet. L’adresse IP par défaut d’un PYKO sorti d’usine est 192.168.0.100. -
Page 12: Parametrages Reseau
Paramétrages réseau Aller dans le menu « Settings » et sélectionner « Network » pour configurer ces paramètres. Les paramètres réseau sont : adresse IP, masque de sous-réseau, IP gateway, DNS, mode DHCP, mode de fonctionnement de l’interface réseau– auto-négociation, half/full duplex, 10/100 Mbits/s-, adresse d’un superviseur SNMP destinataire des traps SNMP, port http, mot de passe pour se connecter à... -
Page 13: Parametrage D ' Actions Sur
PYKO-out Décodeur audio sur IP Paramétrage d’actions sur GPI (entrées Tout Ou Rien) Pour accéder au réglage de ces paramètres, aller dans le menu « Settings », « GPI» Il est possible d’affecter aux 4 GPIs des actions sur front montant (rising edge) et/ou descendant (falling edge). -
Page 14: Paramétrages Du Port Série (Rs232)
Paramétrages du port série (RS232) Pour accéder au réglage de ces paramètres, aller dans le menu « Settings », « Serial». Le connecteur RS232 d’un PYKO peut être utilisé soit pour transmettre des données RS232 vers d’autres PYKO comme par exemple des données RDS (mode tunneling), soit pour envoyer des commandes temps réel à... -
Page 15: Contrôle Distant Du Pyko Par Commandes Tcp
TCP client » pour le paramètre «Serial link mode ». - Gateway TCP server : dans ce mode, PYKO-out écoute les données RS232 qui lui sont envoyées à travers le réseau par un autre PYKO, sur le port défini dans le champ « Connection port ». - Page 16 - Gateway TCP client : dans ce mode, PYKO-out établit la liaison TCP avec un autre PYKO (configuré en mode serveur) et envoie les données RS232 à l’adresse unicast ou multicast définie dans le paramètre « IP address » et sur le port TCP défini dans le paramètre « Connection port ».
-
Page 17: Configuration Du Mode Tunneling Gpio
GPO. La configuration de ce tunneling s’effectue dans la section « GPIO tunneling ». PYKO-out peut recevoir des états GPI distants, ou émettre les états de ses GPI. Pour recevoir des états GPI distants, sélectionner l’option « Server » dans le paramètre « Tunneling mode », ainsi que le port TCP d’écoute dans le paramètre «... - Page 18 IP à décoder (mp3, PCM de 8 kHz à 48 kHz, G711 A-law ou µlaw). Si le format audio de décodage configuré ne correspond pas à celui du flux audio reçu, PYKO-out interprète cela comme une erreur et ne décode pas le flux. PYKO-out bascule alors sur le flux audio de priorité...
- Page 19 PYKO-out Décodeur audio sur IP Balance : balance gauche / droite. Elle est centrée par défaut. Cliquer sur Apply pour confirmer la configuration.
-
Page 20: Niveau De Priorité 2 : Stream Priority #2
Syntaxe pour un flux http (shoutcast / Icecast): http://nomdeserveur:Port/Mountpoint - Time out : C’est le temps accordé à PYKO-out pour « s’accrocher » sur un flux HTTP. Au-delà de ce temps, le flux est considéré comme absent, et PYKO bascule sur la priorité 3 si celle-ci est définie. -
Page 21: Niveau De Priorité 3 : Stream Priority #3
Current Stream: permet de sélectionner le port de réception du flux à décoder sur la priorité 2 dans le cas où plusieurs flux sont déclarés sur cette priorité. - Select Stream : permet de valider la sélection effectuée dans Current Stream. PYKO-out décode alors ce flux sélectionné. -
Page 22: Visualisation De L ' Etat De
- Mute OFF : un « click » sur ce bouton « demute » les sorties analogiques. Visualisation de l’état de PYKO_out sur pages WEB L’état opérationnel de PYKO-out est affiché sur ses pages WEB, à gauche du bandeau supérieur. Les informations affichées donnent des informations sur la source en cours de décodage. Ces... -
Page 23: Mise A Jour Du Micrologiciel
EtherSound ( application EScontrol de Digigram). L’accès aux pages web n’est plus possible. Pour rebasculer en mode IP audio, il faut réinitialiser le PYKO-out par appui sur le bouton ‘Reset’ en face avant pendant au moins 5 secondes (jusqu’à ce que la LED clignote). PYKO-out redémarre alors en configuration d’usine. -
Page 24: Specifications
SPECIFICATIONS Configuration Dimensions 140 mm x 41 mm x 145 mm (1/3 de rack 1U) Alimentation 24 VDC, +/- 20% AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir le bloc d’alimentation. Tensions dangereuses à l’intérieur. Ne contient aucune pièce que l’utilisateur puisse réparer Température/humidité (sans condensation) En fonctionnement : 0 °C –... -
Page 25: Décodeur Audio Sur Ip
PYKO-out Décodeur audio sur IP Performance analogique Mesures réalisées à Fs=48 kHz sauf indication contraire, avec filtre sur la bande 22 Hz- 22 kHz à 48 kHz : 20 Hz -20 kHz: +0 /-2 dB Réponse en fréquence (restitution) Déphasage entre voies : 20/20kHz <0.2°/2°... -
Page 26: Annexe A : Micrologiciel (Firmware)
ANNEXE A : MICROLOGICIEL (FIRMWARE) Digigram fournit trois micrologiciels (compound.bin) compatibles avec PYKO-out: Description des firmware disponibles Le tableau suivant donne les fonctionnalités accessibles selon les firmware disponibles. Firmware Play-out Play-out extended Webcast Receiver Gestion par Audio • Manager •... -
Page 27: Annexe B : Utilisation Du Port Usb Interne
PYKO-out Décodeur audio sur IP ANNEXE B : UTILISATION DU PORT USB INTERNE Ces paramétrages doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié ! Outils requis: • un tournevis Pozidriv n°1 • un bracelet antistatique Une décharge électrostatique (ESD) peut endommager plusieurs composants sur la carte. Pour éviter de tels dommages en manipulant la carte, prenez les précautions suivantes:... -
Page 28: Appendix C: Selection Du Niveau De Sortie
APPENDIX C: SELECTION DU NIVEAU DE SORTIE Ces paramétrages doivent être effectués par du personnel qualifié seulement ! Outils requis : • un tournevis Pozidriv n°1 • un bracelet antistatique Une décharge électrostatique (ESD) peut endommager plusieurs composants sur la carte. Pour éviter de tels dommages en manipulant la carte, prenez les précautions suivantes: Mettez le dispositif et tout ce qui entre en contact avec lui au potentiel de masse en présentant une surface conductrice et des chemins de décharge. - Page 29 PYKO-out Décodeur audio sur IP Point Point Point +4 dBu cavalier sur points 1 & 2 +18 dBu cavalier sur points 2 & 3 Positionnement des cavaliers: Ce positionnement définit si le niveau nominal des signaux analogiques est de +18 dBu ou de +4 dBu (niveau nominal professionnel).
-
Page 30: Annexe D : Format Rtp
PCM 16bit, MSB first, signed, 48 kHz stereo, left channel first PCM, 16bit, MSB first, signed, 12 kHz mono Other formats Les types de données utiles 0, 8, 10, 11 et 14 sont définis par la norme RTP. Digigram définit l’attribution des types de données utiles 96 à 127. -
Page 31: Annexe E : Connecteurs Audio
PYKO-out Décodeur audio sur IP ANNEXE E : CONNECTEURS AUDIO Les entrées/sorties audio de PYKO-out sont montées sur un connecteur à deux rangés de borniers à trois points (= deux contre-fiches). Brochage Borne # Signal OUT 1- OUT 1+ OUT 2-... -
Page 32: Annexe F : Connecteurs Gpio (Tout Ou Rien)
General Purpose Outputs (GPOs) Les GPOs des PYKO-out sont des sorties relais. Ils comportent deux bornes chacun et sont tous configurés de la même manière. Les bornes 9 & 10 appartiennent au GPO n°1, 11 & 12 au GPO n°2, 13 & 14 au GPO n°3, et 15 &... -
Page 33: Annexe G : Port Serie (Rs232 Sur Db9)
PYKO-out dispose d’un port série RS232 sur DB9 mâle sur la face arrière. Ce port peut servir au contrôle à distance des PYKO-out à l’aide d’une interface externe, par exemple un Vity, AMX ou Crestron ; il peut aussi servir au tunneling. -
Page 34: Annexe H : Montage Du Pyko
ANNEXE H : MONTAGE DU PYKO… …dans un rack : Vous pouvez monter jusque trois PYKOs dans un boîtier rack de 19 pouces :... -
Page 35: Sur Un Rail Din
PYKO-out Décodeur audio sur IP …sur un rail DIN : Insérer le kit RAIL-DIN dans les glissières sous le boitier. Première possibilité de pose : Deuxième possibilité de pose :... - Page 37 Digigram S.A. 82/84 Allée Galilée, 38330 Montbonnot-Saint-Martin, FRANCE Tel: +33 (0)4 76 52 47 47• Fax: +33 (0) 4 76 52 18 44• E-mail: info@digigram.com Digigram Inc. 2000 North 14th Street - Suite 530, Arlington, VA 22201, USA Tel: +1 703 875 9100 •...
- Page 38 Tel : +65 6291 2234 • Fax: +65 6291 3433 • E-mail : info_asia@digigram.com...