Table des Matières
Manuels Connexes pour Mega BM-04
Sommaire des Matières pour Mega BM-04
- Page 1 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS UTILISATION ET ENTRETIEN Bombas hidráulicas Hydraulic hand pumps BM-04 / BM-1 BM-2 / BMAP-1 Pompes hydrauliques BMD-3 BM-3 / BMAP-3 BMD-6 / BMD-12 BM-6 / BM-12...
-
Page 2: Consignas De Seguridad
CONSIGNAS DE SEGURIDAD Como medida de seguridad, estas bombas están provistas de una válvula de sobrepresión, nº 17, que ha sido tarada en fábrica a su presión máxima de trabajo y que no debe ser en ningún caso manipulada. Se recomienda el uso de un manómetro para controlar con seguridad el cilindro o unidad hidráulica accionados por las bombas. - Page 4 0404000094 0404000094...
- Page 6 0404000094...
- Page 7 0404000094...
- Page 9 CONSIGNAS DE SEGURIDAD Como medida de seguridad, estas bombas están provistas de una válvula de sobrepresión, nº 17, que ha sido tarada en fábrica a su presión máxima de trabajo y que no debe ser en ningún caso manipulada. Se recomienda el uso de un manómetro para controlar con seguridad el cilindro o unidad hidráulica accionados por las bombas.
-
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS As a safety measure, these pumps are fitted with an overload safety valve. This valve is factory set and must not be tampered with. We recommend the use of a gauge to control in safety the cylinder or the hydraulic unit being operated by the pump. -
Page 11: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE Comme dispositif de sécurité, les pompes sont munies d’un limiteur de pression réglé en usine. Ne pas modifier son réglage. Il est recommandé l’utilisation d’un manomètre pour contrôler en sécurité le vérin ou l’unité hydraulique actionnés par les pompes. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT Ces pompes sont en général dessinées pour actionner des vérins ou des unités hydrauliques qui ne disposent pas de pompe incorporée. - Page 12 BOMBAS HIDRÁULICAS • HYDRAULIC HAND PUMPS • POMPES HYDRAULIQUES Ref. BM-04 / BM-1 / BM-2 / BMAP-1 / BM3 / BMAP-3 / BM-6 / BM-12 BMD-3 / BMD-6 / BMD-12 Son conformes a la directiva de maquinaria Europea 2006/42/CE In conformity with the machinery Directive 2006/42/EC...