Page 1
E LPA RTS Steuergerät, Batteriemanagement Einbauhinweis...
Page 2
Einbauhinweis 95980310 Steuergerät, Batteriemanagement Das Steuergerät wurde für Fahrzeuge mit Das Steuergerät ist gegen Kurzschluss und Zweitbatterie entwickelt, um deren Entladung Rückspannung abgesichert. zu verhindern und die Stromversorgung zu Einsatzbereiche: gewährleisten. Die elektronische Einheit kon- trolliert ständig die Spannungswerte. Dieses PKW / NKW Steuergerät besteht aus 2 Artikeln –...
Fitting Instructions 95980310 Control Unit, battery management The control unit has been developed for ve- The control unit is safeguarded against short hicles with a second battery to prevent them circuits and reverse polarity voltage. from discharging and guarantee the power Applications: supply.
Page 4
Consignes d’installation 95980310 Calculateur, gestion des batteries Le calculateur a été conçu pour les véhicules L ’appareil de commande est protégé contre les avec batterie secondaire, pour éviter qu’elles courts-circuits et la tension de polarité inverse. se déchargent et pour garantir l’alimentation Domaines d’utilisation :...
Avvertenza di montaggio 95980310 Centralina, management batteria La centralina è stata sviluppata per veicoli La centralina è protetta da cortocircuiti e in- con seconda batteria, per prevenirne lo sca- versioni di polarità. ricamento e garantire l’alimentazione di cor- Campi di impiego: rente.
Page 6
Instrucciones de montaje 95980310 Unidad de control, batería Esta unidad de control ha sido desarrollada La unidad de control está protegida contra para vehículos con una segunda batería, para cortocircuitos y tensión inversa. evitar que se produzca una descarga y garan- Aplicación:...
Page 7
Указание по монтажу 95980310 Блок упраления, управление аккумуляторной батареей Блок управления разработан для автомо- Устройство управления защищено от корот- билей со вторым аккумулятором. Он пред- кого замыкания и обратного напряжения. назначен для предотвращения их разряда и обеспечения питания. Электронный блок...
Page 8
Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue de La Chau ı FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achene Herth+Buss UK Ltd Ground Floor, Unit 16, Londonderry Farm...