Manuels Connexes pour Herth+Buss ELPARTS
Sommaire des Matières pour Herth+Buss ELPARTS
- Page 1 E LPARTS Blinkerschalter Bedienhinweis Indicator switch Operating Instruction Commutateur de clignotants Notice d’emploi...
- Page 2 Bedienhinweis 70481175 WICHTIG Vor Gebrauch sorgfältig lesen Aufbewahren für späteres Nachschlagen Technische Daten: eine aktuelle Version des Bedien-/ Einbauhinweises steht Ihnen auch in unserem Online-Katalog zur Verfügung: herthundbuss.com/ Online-Katalog www.herthundbuss.com...
- Page 3 Bedienhinweis 70481175 Beschreibung der Schaltung Universeller Schalter (Blinker/Lichthupe) Blinkerschalter RA-BAD Hupenschalter RA-2AD Beschreibung der Verkabelung Größe Farbe AVS 0.85 Braun/Rot AVS 1.25 Schwarz/Grün AVS 1.25 Schwarz/Blau AVS 1.25 Schwarz AVS 0.85 Braun AVS 1.25 Weiß/Schwarz AVS 1.25 Gelb AVS 1.25 Weiß...
- Page 4 Operating Instruction 70481175 IMPORTANT Read carefully before use Technical data: Keep for later reference The latest version of the Operating/ Fitting instructions is also available in our online catalogue: herthundbuss.com/online catalogue www.herthundbuss.com...
- Page 5 Operating Instruction 70481175 Circuit Description Dimmer Passing Switch Turn Signal Switch RA-BAD Horn Switch RA-2AD Wire Description Size Color AVS 0.85 Brown/Red AVS 1.25 Black/Green AVS 1.25 Black/Blue AVS 1.25 Black AVS 0.85 Brown AVS 1.25 White/Black AVS 1.25 Yellow AVS 1.25 White AVS 1.25...
- Page 6 Notice d’emploi 70481175 IMPORTANT Lire attentivement avant utilisation Conserver pour consultation ultérieure Caractéristiques techniques : Vous trouverez également une version actuelle des consignes d’utilisation / d’installation dans notre catalogue en ligne : herthund buss.com/catalogue en ligne www.herthundbuss.com...
- Page 7 Notice d’emploi 70481175 Circuit Description Interrupteur d’avertisseur lumineux Interrupteur de clignotant FR FR RA-BAD Interrupteur d’avertisseur sonore Arrêt RA-2AD Marche Description des fils N° Taille Couleur AVS 0,85 Brun/rouge AVS 1,25 Noir/vert AVS 1,25 Noir/bleu AVS 1,25 Noir AVS 0,85 Brun AVS 1,25 Blanc/noir...
- Page 8 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd. Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes Road, Lye ı...