Publicité
FR
PRÉSENTATION
Boîte en plas que avec fiche circulaire de 11 pôles.
Ÿ
Commutateur pour sélec on de l'applica on:
Ÿ
PAB
- centrale d'hydro pression avec commande d'alarme de manque d'eau par flo eur;
PAS
- centrale d'hydro pression avec commande d'alarme de manque d'eau par sondes;
WA
- centrale d'effluents avec alarme;
WAT
- centrale d'effluents avec alarme et commande simultanéité temporisée.
Indica on de l'applica on:
Ÿ
P
- centrale d'hydro pression, par une LED blanche;
W
- centrale d'effluents, par une LED blanche.
Indica on d'alarme de haut niveau (6-11) fermée:
Ÿ
- LED jaune.
Indica on de l'état de la commande de simultanéité (6-7) :
Ÿ
- LED jaune - commande fermée;
- LED rouge - commande défectueuse.
Indica on de l'état de la commande d'alternance (6-8):
Ÿ
- LED jaune - commande fermée;
- LED rouge - commande défectueuse.
Indica on de l'eau dans le réservoir (6-9), dans les applica ons pour les centrale d'hydro pression:
Ÿ
- LED verte - l'eau dans les limites;
STOP
- LED rouge - l'eau en dehors des limites.
Indica on de l'état de la commande d'arrêt (6-9), dans les applica ons pour les centrale d'effuents :
Ÿ
- LED jaune - commande fermée;
STOP
- LED rouge - commande défectueuse.
Indica on de relais de sor e branché (1-3):
Ÿ
ON
- LED verte.
Indica on de relais de sor e branché (1-4):
Ÿ
ON
- LED verte.
Indica on de relais d'alarme branché (1-5):
Ÿ
- LED rouge.
Indica on de relais avec tension à l'alimenta on (2-10):
Ÿ
PWR
- LED blanche.
Ÿ
Indica on frontale de tension nominale d'alimenta on du relais.
Indica on latérale du schéma de liaisons et du diagramme de fonc onnement.
Ÿ
APPLICATIONS
Commande pour les sta ons d'hydro pression ou de pompage des eaux résiduelles avec deux pompes
électriques.
FONCTIONNEMENT
Si est sélec onnée une des op ons pour les centrales hydropresseur (PAB ou PAS) et s'il y a de l'eau dans le
réservoir, indiquée par l'alarme de manque d'eau (6-9) fermée, à chaque fois que la commande
d'alternance (6-8) ferme, les relais de sor e (1-3) et (1-4) arment en alterance. Si la commande de
simultanéité (6-7) ferme, les deux sor es (1-3) et (1-4) restent fermées simultanément. Si ce e
commande rouvrir, rien ne change, et les deux relais de sor e restent fermés jusqu'à ce que la commande
d'alternance (6-8) ouvre. Chaque fois que la commande d'alarme de niveau haut (6-11) ferme, la sor e
d'alarme (1-5) sera ac vée. S'il manque de l'eau dans le réservoir, les deux sor es (1-3) et (1-4) restent
ouvertes. Si la commande d'alarme de manque d'eau (6-9) est mise en oeuvre par flo eur, lorsque l'eau
est rétablie, le relais permet aux sor es (1-3) et (1-4) de s'armer immédiatement, si elle est mise en
oeuvre par des sondes, le relais permet aux sor es (1-3) et (1-4) de s'armer seulement après 4 minutes.
Si est sélec onnée une des op ons pour les centrales d'effluents (WA ou WAT), chaque fois que la
commande d'arrêt (6-9) et la commande d'alternance (6-8) fermées, les relais de sor e (1-3) et (1-4)
s'arment en alternance, ne s'éteignant que lorsque la commande d'arrêt (6-9) s'ouvre. Si la commande de
simultanéité (6-7) ferme, ou dans l'op on de commande de simultanéité temporisée, si la commande
d'alternance (6-8) est fermée pour une période supérieure à 10 minutes, les deux sor es (1-3) et (1-4)
restent fermées simultanément. Si l'une des commandes d'alternance (6-8) ou de simultanéité (6-7),
réouvre rien ne change et les deux relais de sor e restent ac vés jusqu'à ce que la commande d'arrêt (6-
9) ouverte. Si la commande d'alarme de haut niveau (6-11) ferme, la sor e d'alarme (1-5) est ac vée.
Dans tous les modes de fonc onnement, en cas de défaillance de certaines des commandes, le relais
permet un fonc onnement alterna f, afin d'éviter le blocage de l'ensemble du système.
Afin d'éviter les chocs hydrauliques, le relais est muni d'un disposi f qui retarde d'environ 2 secondes la
coupure ou l'entrée en fonc onnement de la seconde électropompe, même si la commande de
simultanéité et celle d'alternance ont été effectuées ensemble.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Sensibilité des circuits de commande: 0 à 40 kΩ
Ÿ
Ÿ
Tension des circuits de commande: 12 VAC
Tensions d'alimenta on: 24 VAC, 230 VAC (autres tensions sur demande)
Ÿ
Tolérance de la tension d'alimenta on: -15%...+10%
Ÿ
Consomma on: < 3 VA
Ÿ
Dimensions: (L) 35 mm x (H) 79 mm x (P) 77 mm
Ÿ
Relais de sor e:
Ÿ
- Puissance de commuta on: 2500 VA (10 (2) A/250 V)
- Tension maximale de commuta on: 400 VAC
STOP
PAB
FLYFRES-411RA25A-2202
ES
P
P
bar
bar
4 min.
STOP (9)
COM (6)
PAS
PRESENTACIÓN
Caja en material plás co con ficha circular de 11 pines.
Ÿ
Conmutador para selección de la aplicación:
Ÿ
PAB
- central hidropesora con mando de alarma de falta de agua por un flotador;
PAS
- central hidropresora con mando de alarma de falta de agua por sondas;
WA
- central de efluentes con alarma;
WAT
- central de efluentes con alarma y mando de simultaneidad temporizado.
Indicación del po de aplicación:
Ÿ
P
- central hidropresora, por meo de LED blanco;
W
- central de efluentes, por meo de LED blanco.
Indicación del mando de alarma de nivel alto (6-11) cerrado:
Ÿ
- LED amarillo.
Indicación del estado del mando de simultaneidad (6-7):
Ÿ
- LED amarillo - mando cerrado;
- LED rojo - mando con avería.
Indicación del estado del mando de alternancia (6-8):
Ÿ
- LED amarillo - mando cerrado;
- LED rojo - mando con avería.
Indicación de existencia de agua en el depósito (6-9), en aplicaciones para centrales hidropresoras:
Ÿ
- LED verde - agua dentro de los límites.
STOP
- LED rojo - agua fuera de los límites.
Indicación del estado del mando de parada (6-9), en aplicaciones para centrales de efluentes:
Ÿ
- LED amarillo - mando cerrado.
STOP
- LED rojo - mando com avería.
Indicación de relé de salida ac vado (1-3):
Ÿ
ON
- LED verde.
Indicación de relé de salida ac vado (1-4):
Ÿ
ON
- LED verde.
Indicación de relé de alarma ac vado (1-5):
Ÿ
- LED rojo.
Indicación de relé con tensión en la alimentación (2-10):
Ÿ
PWR
- LED blanco.
Ÿ
Indicación frontal de la tensión nominal de alimentación del relé.
Indicación lateral del esquema de conexiones y del diagrama de funcionamiento.
Ÿ
APLICACIONES
Mando para centrales hidropresoras o de bombeo de aguas residuales con dos electrobombas.
FUNCIONAMIENTO
Si se selecciona una de las opciones para las centrales hidropresoras (PAB o PAS), y hay agua en el depósito,
indicado por mando de alarma de falta de agua (6-9) cerrado, cuando el mando de alternancia (6-8) se cierra,
los relés de salida (1-3) y (1-4) arman alternadamente. Si el mando de simultaneidad (6-7) también cerrar, el
relé hace con que las dos salidas (1-3) y (1-4) permanezcan cerradas simultáneamente. Si este mando reabre,
nada cambia, y los dos relés de salida permanecen cerrados hasta que se verifique la abertura del mando de
alternancia (6-8). Siempre que el mando de alarma de nivel alto (6-11) cerrar, la salida de alarma (1-5) és
ac vada. Si faltar el agua en el depósito, las dos salidas (1-3) y (1-4) permanecen abiertas. Si el mando de
alarma de falta de agua (6-9) es implementado por un flotador, cuando se restablece el agua, el relé permite
que las salidas (1-3) y (1-4) armen inmediatamente, si es implementado por sondas, el relé sólo permite que
las salidas (1-3) y (1-4) armen después de 4 minutos.
Si se selecciona una de las opciones para centrales de efluentes (WA o WAT), siempre que el mando de
parada (6-9) y el mando de alternancia (6-8) cierren, los relés de salida (1-3) y (1-4) arman alternadamente,
solamente apagando cuando el mando de parada (6-9) abrir. Si el mando de simultaneidad (6-7) cerrar, o en
la opción de mando de simultaneidad temporizado, si el mando de alternancia (6-8) cerrar durante más de
10 minutos, el relé hace que las dos salidas (1-3) y (1-4) permanezcan cerradas simultáneamente. Si
cualquiera de los mandos, de alternancia (6-8) o simultaneidad (6-7), reabre nada cambia y los dos relés de
salida permanecen cerrados hasta que se verifique la abertura del mando de parada (6-9). Si el mando de
alarma de nivel alto (6-11) cerrar, la salida de alarma (1-5) és a vada.
En cualquiera de los modos de funcionamiento, en caso de fallo de alguno de los mandos, el relé permite un
funcionamiento alterna vo, para evitar el bloqueo de todo el sistema.
Con el obje vo de evitar choques hidráulicos, el relé ene un disposi vo que retarda, en cerca de 2 segundos,
el corte o la entrada en funcionamiento de la segunda electrobomba, mismo que el mando de simultaneidad
sea hecho en conjunto con lo de alternancia.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
STOP
WA
STOP
WAT
Publicité
