Publicité
ES
Apto para interior.
Apto para exterior sin
exposición directa a la
radiación solar.
Funcionamiento No
NM
permanente.
Funcionamiento
M
Permanente.
Autonomía de
1h, 1,5h, 2h, 3h.
Luminaria sin batería
interna, apta para
equipo centralizado.
Lúmenes asociados a
lm
la autonomía de la
batería.
Fotometría asimétrica
por lente optimizada para
2‑6m
recorridos de evacuación
con altura de colocación
en techo entre 2 m y 6 m.
Fotometría simétrica
por lente optimizada
2‑6m
para iluminación
antipánico con altura
de colocación en techo
entre 2 m y 6 m.
Funcionamiento en modo
TCA
DaisaTest. Permite
monitorizar el estado
de cada luminaria en un
ordenador de control
y optimizar los costes
de mantenimiento
de la instalación
de iluminación de
emergencia.
Funcionamiento en
A‑TEST
modo Autotest. Cada
luminaria se autotestea
individualmente.
Dispone de un indicador
que informa del estado
de la batería, la
fuente de luz y la
luminaria.
Funcionamiento
DALI
DALI. Cada luminaria
se autotestea
individualmente.
Dispone de un
indicador que informa
del estado de la
batería, la fuente de
luz y la luminaria.
Apta para conectar con
central DALI.
Telemandable: con un
T
telemando se puede
apagar y encencer en
ausencia de red.
Opción de pictogramas
de señalización.
EN
FR
Suitable for interior
Convient pour une
use.
utilisation intérieure.
Suitable for exterior
Convient pour une
use, when not exposed
utilisation extérieure
to direct sunlight.
sans être directement
exposé au rayonnement
solaire.
Non‑maintained
Fonctionnement non
Operation.
permanent.
Maintained Operation.
Fonctionnement
permanent.
Duration of
Autonomie de
1h, 1,5h, 2h, 3h.
1h, 1,5h, 2h, 3h.
Luminaire without
Luminaire dépourvu
an internal battery,
de batterie interne,
suitable for centralised
convient pour un source
emergency power supply.
centrale.
Lumen output associated
Lumens associés à
with the duration of
l'autonomie de la
the battery.
batterie.
Asymmetric optics for
Photométrie asymétrique
evacuation routes,
avec lentille optimisée
optimized for mounting
pour les cheminements
height between 2 m and
d'évacuation avec une
6 m.
hauteur de montage au
plafond entre 2 m et
6 m.
Symmetrical optics for
Photométrie symétrique
anti‑panic lighting,
avec lentille optimisée
optimized for mounting
pour l'éclairage
height between 2 m and
anti‑panique avec une
6 m.
hauteur de montage au
plafond entre 2 m et
6 m.
DaisaTest mode
Fonctionnement en mode
operation. Can be used
DaisaTest. Permet de
to monitor the status
surveiller l'état de
of each luminaire on
chaque luminaire sur un
a control computer
ordinateur de contrôle
and optimise the
et d'optimiser les
maintenance costs of
coûts de maintenance
the installation of
de l'installation du
emergency lighting.
luminaire de secours.
Self‑test mode
Fonctionnement en
operation. Each
mode Autotest. Chaque
luminaire is
luminaire se teste de
individually self‑
manière autonome. Ils
tested. A status
disposent d'un voyant
indicator highlights
indiquant l'état de
issues with either
la batterie, de la
of the battery, light
source de lumière et du
source and/or the
luminaire.
luminaire.
DALI operation.
Fonctionnement DALI.
Each luminaire is
Chaque luminaire se
individually self‑
teste de manière
tested. A status
autonome. Ils disposent
indicator highlights
d'un voyant indiquant
issues with either
l'état de la batterie,
of the battery, light
de la source de lumière
source and/or the
et du luminaire.
luminaire. Suitable
Convient pour une
for connection to DALI
connexion à l'unité de
control unit.
contrôle DALI.
Remote controllable:
Avec télécommande: Doté
Can be turned on and
d'une télécommande,
off with a remote
il peut s'allumer et
control when there is
s'éteindre en cas de
no mains power.
coupure d'électricité.
Option for pictogram
Option des pictogrammes
signage.
de signalisation.
www.daisalux.com
IT
PT
Adatto per interni.
Apto para interior.
Adatto per
Apto para exterior
esterni senza
sem exposição direta à
esposizione diretta
radiação solar.
all'irraggiamento
solare.
Funzionamento non
Funcionamento Não
Permanente.
permanente.
Funzionamento
Funcionamento
Permanente.
Permanente.
Autonomia di
Autonomia de
1h, 1,5h, 2h, 3h.
1h, 1,5h, 2h, 3h.
Apparecchio senza
Luminária sem
batteria interna,
bateria interna, apta
adatto per sistema
para equipamento
di alimentazione
centralizado.
centralizzato.
Flusso luminoso in
Lúmens associados à
funzione dell'autonomia
autonomia da bateria.
della batteria.
Emissione luminosa
Fotometria assimétrica
asimmetrica ottimizzata
com lente otimizada
per le vie di esodo.
para caminhos de
Montaggio a soffitto ad
evacuação com altura
altezze tra 2 e 6 m.
de instalação en teto
entre 2 m y 6 m.
Emissione luminosa
Fotometria simétrica
simmetrica ottimizzata
com lente otimizada para
per l'illuminazione
iluminação antipanico com
antipanico. Montaggio a
altura de instalação en
soffitto ad altezze tra
teto entre 2 m y 6 m.
2 e 6 m.
Funzionamento in
Funcionamento em modo
modalità DaisaTest:
DaisaTest. Permite
consente di monitorare
monitorizar o estado
lo stato di ogni
de cada luminária num
apparecchio per
computador de controlo
mezzo di un computer
e otimizar os custos de
di controllo e di
manutenção da insta‑
ottimizzare i costi
lação de iluminação de
di manutenzione
emergência.
dell'impianto di
illuminazione di
emergenza.
Funzionamento in
Funcionamento em
modalità Autotest:
modo Autotest. Cada
ogni apparecchio
luminária faz um auto‑
incorpora un circuito
teste individualmente.
di controllo che, per
Dispõe de um indicador
mezzo di due led,
que informa o estado
fornisce informazioni
da bateria, da fonte de
in merito allo stato
luz e da luminária.
della batteria, della
sorgente luminosa e
dell'apparecchio.
Funzionamento DALI:
Funcionamento DALI.
Ogni apparecchio
Cada luminária
incorpora un circuito
faz um auto‑teste
di controllo che, per
individualmente. Dispõe
mezzo di due led,
de um indicador que
fornisce informazioni
informa o estado da
in merito allo stato
bateria, da fonte de
della batteria, della
luz e da luminária.
sorgente luminosa e
Adequado para ligação
dell'apparecchio. Adatto
à unidade de controlo
per il collegamento
DALI.
all'unità di controllo
DALI.
Possibiltà di controllo
Telecomandável: com um
remoto: in assenza
telecomando, pode‑se
di rete è possibile
apagar e acender na
accendere e spegnere
ausência de rede.
l'apparecchio per
mezzo di un apposito
telecomando.
Pittogrammi segnaletici
Opção de pictogramas de
opzionali.
sinalização.
11
Publicité
