Publicité
NO
GENERELT
Vi anbefaler at du bruker et autorisert VVS-firma. OBS! Ved ny rørinstallasjon må rørene
spyles rene før blandebatteriet monteres. Ved innkobling av blandebatteri som er utstyrt
med Soft PEX
-tilkoblingsrør, skal tilkoblingsstedet være solid festet med rørklammer.
®
Se bilder under respektive produkt. Til Soft PEX
behøves det ingen støttehylse.
Ved fare for frost: Hvis blandebatteriet kommer til å bli utsatt for ytre temperaturer lavere
enn 0 °C (f.eks. i uoppvarmede hytter), skal blandebatteriet demonteres og oppbevares
på et oppvarmet sted.
Rengjøring: Overflatebehandlingen bevares best ved rengjøring med myk klut og mild
såpeløsning, etterskylling med rent vann og polering med tørr klut. Bruk ikke kalkløsende,
sure eller slipende skuremidler. For å fjerne kalkflekker, bland 4 deler lunkent vann med 1
del 12 % husholdningseddik og vask blandebatteriet med en myk klut eller svamp. Skyll
av med rent vann.
Tetthetskontroll: Tetthetskontroll skal utføres ifølge bransjeregler i respektive land.
Skader som skyldes spenningskorrosjon som oppstår på grunn av vannets eller det
omgivende miljøets beskaffenhet samt feil montering, er ikke inkludert i produktansvaret.
Gjenvinning: Uttjente produkter kan leveres til Mora Armatur for gjenvinning.
MONTERING
Monter blandebatteriet som vist på bildene A–K. Monter tuten med ønsket tutsperre 60°,
85°, 110° eller 360°, se bilde K. Tutsperren skal være sentrert fremover med klakken
oppover. OBS! Et visst etterdrypp kan forekomme.
INNSTILLNINGER
Vannmengdebegrensning J
Ved å vri mengdejustereren (a) 4 x 90° kan man stille inn fire ulike vannmengder. Vend
ønsket klakk mot stoppklakken. Jo større klakk, desto mindre vannmengde.
Innstilling av temperatursperre K
1. Demonter spak, dekkring og temperatursperre (b) fra blandebatteriet.
2. Still inn maks. varmtvannstemperatur ved hjelp av spaken og ta bort spaken
uten at varmtvannsinnstillingen endres.
3. Monter tilbake temperatursperren slik at dens klakk møter innsatsens klakk (c),
og monter deretter tilbake dekkring og spak.
FEILSØKING/SERVICE
Dårlig vanntrykk: 1) Tiltettede innløpsfiltre. Rengjør innløpsfiltrene. Defekt/tiltettet
magnetventil. Bytt ut magnetventilen. 2) Rusk i strålesamleren: Skru løs strålesamleren
og rengjør innsatsen for vannforurensninger.
Sensoren blinker: Dårlig matespenning. Kontroller batteriet/spenningen.
H – Lekkasje ved tuttilkobling: Bytte av O-ring: Utfør [1]–[3], bytt O-ring [3]. Smør med
næringsmiddelgodkjent silikonfett MA-nr. 851312.AE.
I – Lekkasje fra tuten eller spakinnfestingen når kranen er stengt: Bytt keramikkinnsatsen:
Steng først av innkommende vann. Utfør i rekkefølge [1]–[5]. Byttet krever Mora
Armaturs serviceverktøy (art.nr. 891096). Ved behov rengjør setet der keramikkinnsatsens
tre pakninger tetter. OBS! Unngå å lage riper i overflaten. Utett magnetventil: Bytt ut
magnetventilen.
DK
GENERELT
Vi anbefaler, at du benytter en autoriseret VVS-installatør. OBS! Ved ny rørinstallation
skal rørene spules rene, inden blandingsbatteriet monteres. Ved tilkobling af blandings-
batterier, der er forsynet med Soft PEX
fikseret med rørklemmer. Se billederne under de respektive produkter. Til Soft PEX
tilslutningsrør med glat tilslutningsende er det ikke nødvendigt med støttemuffe.
Ved risiko for frost: Hvis blandingsbatteriet kan blive udsat for omgivelsestemperaturer
under 0 °C (fx i et uopvarmet fritidshus), skal blandingsbatteriet afmonteres og op-
bevares i et opvarmet rum.
Rengøring: Overfladebehandlingen bevares bedst ved rengøring med en blød klud
og mild sæbeopløsning, efterskylning med rent vand og polering med en tør klud. Brug
ikke kalkopløsende, sure- eller slibende skuremidler. Fjernelse af kalkpletter: bland
4 dele lunkent vand med 1 del 12 % husholdningseddike, og afvask blandingsbatteriet
med en blød klud eller svamp. Skyl efter med rent vand.
Tæthedskontrol: Tæthedskontrol skal udføres efter branchereglerne i de respektive
lande. Skader, der forårsages af spændingskorrosion, som opstår på grund af vandets
eller det omgivende miljøs beskaffenhed, samt forkert montering, er ikke omfattet af
produktansvaret.
Genvinding: Udtjente produkter kan indleveres til Mora Armatur til genvinding.
MONTERING
Monter blandingsbatteriet i henhold til figur A–K. Monter tuden med ønsket spærring
ved 60°, 85°, 110° eller 360°, se fig. K. Spærreknappen skal være centreret fremad
med klodsen opad. OBS! Der kan forekomme lidt efterdryp.
INDSTILLINGER
Volumenbegrænsning J
Ved at dreje volumenbegrænseren (a) 4 x 90° kan der indstilles fire forskellige flows.
Vend den ønskede klods mod stopklodsen. Jo større klods jo mindre flow.
Indstilling af temperaturspærre K:
1. Demonter greb, dækring og temperaturspærre (b) fra blandingsbatteriet.
2. Indstil maks. varmtvandstemperatur med grebet, og fjern grebet uden at varmtvan-
dsindstillingen bliver ændret.
3. Sæt temperaturspærren på igen, så klodsen i den møder klodsen i indsatsen (c),
og sæt dækring og greb på igen.
10 (12)
Monteringsanvisning / Installation instruction
-tilkoblingsrør med glatt tilkoblingsende
®
-tilslutningsrør, skal tilslutningsstedet være fast
®
Mora Cera Duo
FEJLSØGNING/SERVICE
Utilstrækkeligt flow: 1) Tilstoppet/tilkalket indløbsfilter. Rens indløbsfilteret. Defekt/
tilkalket magnetventil. Udskift magnetventilen. 2) Snavs i strålesamleren: Skru
strålesamleren løs, og rens indsatsen for forureninger fra vandet.
Sensoren blinker: Ringe fødespænding. Kontroller batteriet/spændingen.
H – Lækage ved tudsamlingen: Udskift O-ring: Udfør [1]–[3], skift O-ring [3]. Smør med
levnedsmiddelgodkendt silikonefedt MA nr. 851312.AE.
I – Lækage fra tud eller greb, når der er lukket for blandingsbatteriet: Udskift
keramikindsatsen: Luk først for vandtilførslen. Udfør i rækkefølge [1]–[5].
Udskiftningen kræver brug af Mora Armatur serviceværktøj (Art.nr. 891096). Ved behov
renses sædet, hvor keramikindsatsens tre pakninger tætner. OBS! Pas på ikke at ridse
overfladen. Utæt magnetventil: Udskift magnetventilen.
FI
YLEISTÄ
Suosittelemme asennuksen teettämistä valtuutetulla LVI-yrityksellä. HUOM! Uudessa
putkiasennuksessa täytyy putket huuhdella puhtaiksi ennen hanan asentamista.
Kytkettäessä Soft PEX
kiinnitetty putkenkiinnittimellä. Katso kyseisen tuotteen kohdalla olevat kuvat.
Soft PEX
-putkeen, jossa on sileä liitäntäpää, ei tarvita tukiholkkia.
®
Jäätymisvaara: Jos lämpötila hanan käyttöpaikassa laskee 0 °C:een alapuolelle
(esim. lämmittämättömissä vapaa-ajan asunnoissa), on hana irrotettava ja säilytettävä
lämmitetyssä tilassa.
Puhdistus: Pintakäsittely säilyy parhaiten, kun pinta puhdistetaan pehmeällä rievulla
ja miedolla saippualiuoksella ja huuhdellaan lopuksi puhtaalla vedellä ja kiillotetaan
kuivalla rievulla. Älä käytä kalkkia liuottavia, happamia tai hiovia puhdistusaineita. Poista
kalkkitahrat pesemällä hana pehmeää riepua tai sientä käyttäen seoksella, jossa on
4 osaa haaleaa vettä ja 1 osa 12-prosenttista talousetikkaa. Huuhtele puhtaalla vedellä.
Tiiviystarkastus: Tiiviystarkastus on tehtävä käyttömaan toimialakohtaisten määräysten
mukaisesti. Vahingot, joiden syynä on veden tai ympäristön laadusta johtuva
jännityskorroosio sekä virheellinen asennus, eivät sisälly tuotevastuuseen.
Kierrätys: Käytetyt tuotteet voidaan palauttaa Mora Armaturille kierrätettäviksi.
ASENNUS
Asenna hana kuvien A–K mukaisesti. Asenna juoksuputki toivotulla juoksuputken
rajoittimella 60°, 85°, 110° tai 360°, ks. kuva K. Juoksuputken rajoitin on keskitettävä
eteenpäin korko ylöspäin. HUOM! Tiettyä jälkitiputusta voi esiintyä.
SÄÄDÖT
Virtaaman rajoitus J
Kääntämällä virtaaman rajoitinta (a) 4 x 90° voidaan asettaa neljä erilaista virtaamaa.
Käännä haluttu korko pidätinkorkoa vasten. Mitä suurempi korko, sitä pienempi
virtaama.
Lämpötilan rajoittimen säätö K
1. Irrota vipu, peiterengas ja lämpötilan rajoitin (b) hanasta.
2. Säädä max lämminvesilämpötila vivun avulla ja irrota vipu muuttamatta lämminve-
sisäätöä.
3. Asenna lämpötilan rajoitin takaisin niin, että sen korko tulee toimiosan korkoa (c)
vasten sekä asenna peiterengas ja vipu takaisin paikalleen.
VIANETSINTÄ/HUOLTO
Huono virtaama: 1) Tukkeutuneet tulovesisuodattimet. Puhdista tulovesisuodattimet.
Vioittunut/tukkeutunut
poresuuttimessa: Kierrä poresuutin irti ja puhdista toimiosa epäpuhtauksista.
-
Tunnistin vilkkuu: Heikko syöttöjännite. Tarkasta paristo/jännite.
®
H – Vuoto juoksuputken liitännässä:O-renkaan vaihto: Toimi järjestyksessä [1]–[3],
vaihda o-rengas [3]. Voitele elintarvikehyväksytyllä silikonirasvalla MA-nro 851312.AE.
I – Vuoto juoksuputkesta tai säätövivun juuresta hanan ollessa suljettuna: Vaihda
keraaminen säätökasetti: Sulje ensin tulovesi. Toimi järjestyksessä [1]–[5]. Vaihdossa
tarvitaan Mora Armaturin huoltotyökalua (Tuotenro 891096). Puhdista tarvittaessa
hanarungon pohja, johon keraamisen toimiosan kolme tiivistettä asettuvat. HUOM! Älä
naarmuta pintaa. Vuotava magneettiventtiili: Vaihda magneettiventtiili.
DE
ALLGEMEINES
Wir empfehlen, ein professionelles HLS-Unternehmen zu beauftragen. Hinweis: Bei
einer Rohrneuinstallation müssen die Rohre gespült werden, bevor die Mischermontage
erfolgt. Beim Anschluss von Mischern mit Soft PEX
Anschlussposition mit einer Rohrschelle fixiert werden. Siehe Abbildungen unter
dem jeweiligen Produkt. Bei Soft PEX
ist keine Stützhülse erforderlich.
Bei Frostgefahr: Wenn der Mischer Außentemperaturen unter 0°C ausgesetzt wird
(z.B. in einem unbeheizten Wochenendhaus), muss der Mischer abgebaut und in
einem beheizten Bereich aufbewahrt werden.
Reinigung: Die Oberflächenbeschichtung wird am besten durch eine Reinigung mit
einem weichen Tuch und milder Seifenlösung bewahrt. Spülen Sie mit klarem Wasser
nach und reiben Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch sauber. Verwenden
Sie keine kalklösenden, säure- oder scheuermittelhaltigen Reinigungsmittel. Um
Kalkablagerungen zu entfernen, mischen Sie vier Teile lauwarmes Wasser mit einem
Teil Haushaltsessig (12%). Waschen Sie den Mischer mit einem weichen Tuch oder
Schwamm ab. Spülen Sie mit klarem Wasser nach.
Dichtheitsprüfung: Eine Dichtheitsprüfung muss gemäß den Branchenbestimmungen
für das jeweilige Land durchgeführt werden. Schäden durch eine Spannungskorrosion
aufgrund der Beschaffenheit des Wassers oder der Umgebung sowie eine
unsachgemäße Montage werden nicht von der Produkthaftung eingeschlossen.
Recycling: Altprodukte können zu Recyclingzwecken Mora Armatur zugeführt werden.
Rev. 001 – 16.08. MA nr 1005664
-liitäntäputkella varustettuja hanoja on liitäntäkohdan oltava
®
magneettiventtiili.
Vaihda
magneettiventtiili.
-Anschlussrohren muss die
®
-Anschlussrohren mit glattem Anschlussende
®
2)
Roskia
Publicité
