PEHA Easyclick Notice D'installation Et D'utilisation

Paul Hochköpper GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
Installations- und Bedienungsanleitung
Easyclick 2-level Repeater im Steckergehäuse
Art.Nr.: 453 FU-RP ST
1. Allgemeines
1.1 Verwendung
Der Repeater dient zur Erhöhung der Reichweite zwischen Easyclick Sendern und
Empfängern. Wird im -level Betrieb das Funksignal eines Senders empfangen,
wird es an den zugehörigen Empfänger weitergegeben. Im 2-level Betrieb wird ein
Funksignal über maximal zwei Repeater an einen Empfänger weitergegeben!
Hinweise:
– -level Betrieb ist bei Auslieferung voreingestellt.
– Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
1.2 Garantiebestimmungen
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Garantiebedin-
gungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen. Die technische Bauart der Geräte
kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern. PEHA Produkte sind mit moderns-
ten Technologien nach geltenden nationalen und internationalen Vorschriften herge-
stellt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt PEHA,
unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber
seinem Händler, die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend gemachten Anspruchs wird
PEHA nach eigener Wahl den Mangel des Gerätes beseitigen oder ein mangelfreies
Gerät liefern. Weitergehende Ansprüche und Ersatz von Folgeschäden sind ausge-
schlossen. Ein berechtigter Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe
an den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Materialfehler
unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist. Die Gewähr-
leistung entfällt bei natürlichem Verschleiß, unsachgemäßer Verwendung, Falsch-
anschluss, Eingriff ins Gerät oder äußerer Einwirkung. Die Anspruchsfrist beträgt
24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher bei einem Händler und
endet spätestens 36 Monate nach Herstellung des Gerätes. Für die Abwicklung von
Gewährleistungsansprüchen gilt Deutsches Recht.
1.3 Entsorgung des Gerätes
Zur Entsorgung des Gerätes sind die Gesetze und Normen des Landes einzuhalten,
in dem das Gerät betrieben wird!
2. Sicherheit
VORSICHT! Gefahr eines Stromschlages! Im Inneren des Gehäuses
befinden sich spannungsführende Teile. Eine Berührung kann eine
Körperverletzung zur Folge haben! Alle Arbeiten am Gerät dürfen nur
von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden.
• Gerät spannungsfrei schalten.
• Gerät auf Spannungsfreiheit überprüfen.
• Vor dem Einschalten Gehäuse fest verschließen.
Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung vorgesehen. Ein eigen-
mächtiger Umbau oder eine Veränderung ist verboten! Es darf nicht in Verbindung
mit anderen Geräten verwendet werden, durch deren Betrieb Gefahren für Men-
schen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.
3. Technische Daten
Sendefrequenz
Spannungsversorgung
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Prüfvorschriften
Approbationen
Schutzart
4. Inbetriebnahme
4.1 Sicherheitshinweise
• Nicht im Freien verwenden (nur in geschlossenen Räumen).
• Extreme Temperaturen, Feuchtigkeit und Erschütterungen vermeiden.
• Nur mit CE geprüften Steckdosen verwenden.
4.2 Inbetriebnahme
Die Verwendung des Repeaters sollte im Bereich zwischen Easyclick Sender und
Empfänger erfolgen. Die empfangenen Funksignale des Senders werden so optimal
an den Empfänger weitergegeben.
• Repeater in handelsübliche SCHUKO-Steckdose einstecken.
• 1-level Betrieb des Repeaters ist bei Auslieferung voreingestellt.
Wenn gewünscht 2-level Betrieb des Repeaters einstellen (s. Punkt 5.3).
453 FU-RP ST (Rev0_070830)
All manuals and user guides at all-guides.com
868,3 MHz
230V~ / 50 Hz
- 20° bis + 40° C
- 40° bis + 85° C
EN 60669-2-1
CE
IP 20
5. Bedienung und Funktionen
D
1 LEV
2 LEV
5.1 Bedienung
Eine manuelle Bedienung am Gerät ist nicht möglich. Der Empfang und das Senden
von Easyclick Funksignalen erfolgt automatisch.
5.2 1-level Betrieb
Wird im -level Betrieb das Funksignal eines Senders empfangen (LED  blinkt rot),
wird es an den zugehörigen Empfänger weitergegeben.
Wandsender
Aktivierung 1-level Betrieb:
Taste  LEV länger als 2 s betätigen a LED  leuchtet ca. 3s
5.3 2-level Betrieb
Wird im 2-level Betrieb das Funksignal eines Senders empfangen (LED 2 blinkt rot),
wird es über max. zwei Repeater an den zugehörigen Empfänger weitergegeben.
Wandsender
Aktivierung 2-level Betrieb:
Taste 2 LEV länger als 2 s betätigen a LED 2 leuchtet ca. 3s
6. Störungsdiagnose- /behebung
6.1 Neuanlage oder vorhandene Anlage
• Spannungsversorgung prüfen (nur Elektrofachkraft).
• Überprüfung im Umfeld des Systems auf Veränderungen, die Störungen
verursachen (z.B. Metallschränke, Möbel oder Wände wurden versetzt).
• Funktionieren Sender/Empfänger bei reduziertem Abstand des Repeaters,
wird er gestört oder außerhalb des Sendebereichs verwendet.
• Verwendung des Repeaters an einen günstigeren Ort.
6.2 Reichweiteneinschränkung der Funksignale
• Der Repeater wird in der Nähe von Metallgegenständen oder Materialien mit Me-
tallbestandteilen verwendet. Mindestabstand von 0 cm einhalten.
• Feuchtigkeit in Materialien.
• Geräte die hochfrequente Signale aussenden wie z. B. Audio- u. Videoanlagen,
Computer, EVGs für Leuchtmittel. Mindestabstand von 0,5 m einhalten.
6.3 Kontakt
Telefon:.................... +49 (0)235 85-0
Telefax:..................... +49 (0)235 27666
Internet:.................... www.peha.de/contact.aspx
E-Mail:...................... peha@peha.de
7. Konformitätserklärung
PEHA Easyclick Produkte dürfen in den EU-Ländern, der CH, IS und N verkauft und
betrieben werden. Hiermit erklärt PEHA, dass sich der Repeater (453 FU-RP ST)
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rele-
vanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 999/5/EG befindet. Die Konformitätser-
klärung ist im Internet unter folgender Adresse zu finden:
www.peha.de/ServiceDownloads.aspx .
126342-01
Taste 1 LEV mit LED 1
Aktivierung -level Betrieb
Funksignal empfangen: LED blinkt rot
Taste 2 LEV mit LED 2
Aktivierung 2-level Betrieb
Funksignal empfangen: LED blinkt rot
451 FU-EP o.T.
1 LEV
1 CLR/MODE
2 LEV
µ
230V~
50Hz
L max.2500W
LRN/SET
N N L L 1
1-level Betrieb Empfänger
451 FU-EP o.T.
1 LEV 1 LEV
1 LEV
(-level Betrieb aktiv)
2 LEV 2 LEV
CLR/MODE
1
2 LEV
µ
230V~
50Hz
L max.2500W LRN/SET
N N L L 1
1 LEV 1 LEV
2 LEV 2 LEV
2-level Betrieb 2-level Betrieb
(2-level Betrieb aktiv)
451 FU-EP o.T.
CLR/MODE
1
µ
230V~
50Hz
L max.2500W LRN/SET
N N L L 1
451 FU-EP o.T.
1 CLR/MODE
µ
230V~
50Hz
L max.2500W
LRN/SET
N N L L 1
Empfänger
D -