Warnock Hersey Blaze King Royal Guardian Directives D'opération Et D'installation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Royal Guardian,

Blaze King,

Modèle RGT-3001

Instructions d'installation et d'opération

Blaze King

Royal

Guardian

Directives d'Opérations

et d'Installations

FABRIQUÉ AU CANADA PAR:

FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS PAR :

Au Canada

Aux États-Unis

Valley Comfort Systems

Blaze King Industries

1290 Commercial Way

146 A Street Walla Walla, WA.

Penticton, BC , V2A 3H5

99362

CERTIFIÉ POUR LE CANADA ET USA

Phone: 250-493-7444

Ph# 1-509-522-2730

Fax: (509) 522-9803

Certification Approuvé par:

Fax:

250-493-5833

Warnock Hersey part of the:

sales@blazeking.com

Intertek Testing Services NA Ltd

Date Printed: Monday, February 18, 2013

OM-RGT F v1.03

Page 1

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Warnock Hersey Blaze King Royal Guardian

Page 1 CERTIFIÉ POUR LE CANADA ET USA Phone: 250-493-7444 Ph# 1-509-522-2730 Fax: (509) 522-9803 Certification Approuvé par: Fax: 250-493-5833 Warnock Hersey part of the: sales@blazeking.com sales@blazeking.com Intertek Testing Services NA Ltd Date Printed: Monday, February 18, 2013 OM-RGT F v1.03 Page 1...
Page 2: Garder Ces Instructions
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération NOTE DE SÉCURITÉ Royal Guardian RGT-3001 SI VOTRE POÊLE , N'EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ, CECI PEUT CAUSER UN INCENDIE. POUR VOTRE SÉCURITÉ, SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. CONTACTER LES INSPECTEURS LOCAUX DE BÂTIMENT OU LE SERVICE D’INCENDIE AU SUJET DES RESTRICTIONS ET DES CONDITIONS D'INSPECTION D'INSTALLATION DANS VOTRE SECTEUR.
Page 3 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération Cher Client! Merci d'avoir acheté le poêle à bois Royal Guardian, Modèle RGT-3001 de Blaze King, (ci-après désigné sous le nom de « poêle »). Le Royal Guardian est d’une élégance contemporaine, la garniture complémentaire et les couleurs décoratives en font un premier choix pour rehausser le décor de votre maison.
Page 4 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS AU BOIS BLAZE KING Blaze King et ses marques respectives accorde la garantie suivante pour les appareils de chauff age au bois achetés d’un marchand autorisé Blaze King installé aux États –Unis d’Amérique ou au Canada. La garantie débute avec la date d’achat par l’acheteur initial (Utilisateur fi nal) sauf indication contraire pour les pieces de remplacement.
Page 5 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération Garantie limitée de 5 ans pour Appareils Blaze King au Bois Blaze King est le manufacturier de la ligne de produits de chauffage Blaze King. Chez Blaze King, le plus important est notre engage- ment à...
Page 6 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération Cette garantie ne couvre pas les cordons d’étanchéité ou les briques réfractaires. Blaze King recommande fortement l’installation par un installateur certifié. À défaut de se conformer, cela pourrait nuire à la cou- verture et aux termes de cette garantie.
Page 7 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération Blaze King ne couvre pas les frais pour l’enlèvement ou la réinstallation du poêle, foyer, revêtement mural, manteau de cheminée, système d’évacuation ou d’autres composantes. La main-d’oeuvre pour remplacer ou réparer des items en vertu de cette garantie limitée sera couverte par notre garantie de remboursement des frais de service et les taux de main-d’œuvre sont définis par l’annexe de chaque item.
Page 8 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération DEFINITIONS CHEMINÉE Un ou plusieurs passages, verticale ou presque, pour envoyer les fumées à l'extérieur. 1. Type résidentiel approuvé de cheminée d'appareil de chauffage qui est conforme aux ( UL103 OU ULC S629) conditions comme décrit à...
Page 9 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération SÉCURITÉ FEU DE CHEMINÉE En cas d'un feu dans la cheminée : A. Ajuster le thermostat au niveau le plus bas. B. Vérifier la porte de chargement pour être sûr qu'elle est bien fermée. C.
Page 10 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération En choisissant le bois pour le modèle RGT-3001, il est préférable que vous employiez du bois sec. Le bois sec brûlera plus proprement et produira moins de créosote. De petites pièces sèches de bois fourniront un feu plus chaud. De plus grosses bûches peuvent être employées pour avoir un feu qui brûlera plus lentement.
Page 11: Specifications Pour Le Modèle Rgt-3001
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération SPECIFICATIONS POUR LE MODÈLE RGT-3001 Chaleur dégagée 39,000 Btu/hr. Capacité de bois (approximatif) Chêne blanc ................. 30 Lbs. Sapin.................... 20 Lbs. Longueur de bois recommandée 16 In./40.6cm Poids total avec la brique réfractaire (approximatif) ......300 Lbs. Largeur....................
Page 12: Préparation Et Assemblage
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération PRÉPARATION ET ASSEMBLAGE L'ASSEMBLAGE ET/OU L'INSTALLATION INEXACTES DE VOTRE POÊLE OU NE PAS L’OPÉRER SELON LES INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES DANS CE MANUEL, ANNULERONT LA GARANTIE DU POÊLE, AUSSI CELA PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UN FEU DE CHEMINÉE, ET PEUT METTRE VOTRE FAMILLE EN DANGER. POUR VOTRE SÉCURITÉ, SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'INSTALLATION SOIGNEUSEMENT.
Page 13: La Taille De La Cheminée Affecte Le Courant D'air
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération LA TAILLE DE LA CHEMINÉE AFFECTE LE COURANT D’AIR Une cheminée haute fournie habituellement un courant d’air forte et sûre. La cheminée devrait être maintenue chaude pour améliorer le courant d’air. Ceci réduira également l'accumulation de créosote provoquée par la fumée et la condensation de vapeur d'eau.
Page 14 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération Entretoises non Fig. Min calibre 24 de combustibles Air Space Mur Combustible Espace d’air feuille de métal Combustible Clou ou vis Ancré Wall Fig. Min. 24 Gauge Mur Combustible Sheet Metal Poêle à...
Page 15: Instruction Générale
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération INSTRUCTION GÉNÉRALE PROTECTION DE PLANCHER Le poêle doit être placé sur un protecteur de plancher si le plancher est fait en bois ou tout autre plancher combustible. Matériel de protection de plancher: Tout matériel non combustible ou protecteur de plancher approuvé. Pour fournir les distances appropriés, le protecteur de plancher doit se prolonger au delà...
Page 16 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération CONNECTION À UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE Si le poêle est branché à une cheminée de maçonnerie, la cheminée devrait être examinée pour les fissures, du mortier lâche et des signes de détérioration ou de blocages. Le poêle ne devrait pas être installé jusqu'à ce qu'on détermine que la cheminée est sécuritaire pour l'utilisation.
Page 17 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération GAINE D’ISOLATION Une gaine doit être utilisée lorsque le raccord du poêle est établi au travers d’un mur combustible à une cheminée de maçonnerie. Il y a plusieurs méthodes à employer pour le raccordement au travers d’un mur combustible, deux dont sont illustrés dans ce manuel. Les autorités locales de bâtiment peuvent être consultées ou NFPA 211 and/or CAN-CSA B365 peut être employé...
Page 18: Raccordement À Une Cheminée Préfabriquée En Métal
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération RACCORDEMENT À UNE CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE EN MÉTAL CHEMINÉE Un des connecteurs suivants de cheminée qui est approuvés(avec le système approuvé compatible de cheminée) peut être utilisé avec ce poêle. Au Canada; vous devez employer des cheminées à hautes températures pour suivre les conditions requises du S629M. Quand une cheminée en métal préfabriquée est utilisée, les instructions d'installation du fabricant doivent être suivies avec précision.
Page 19: Rappelez Vous
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération RAPPELEZ VOUS: Suivre les instructions d'installation du fabricant et maintenir les distances indiqués du fabricant. Installer un écran thermique de grenier pour maintenir l’espace indiqué de l'isolation. L'isolation de cet espace aérien causera un excès de chaleur qui peut mettre feu aux poutrelles de plafond.
Page 20: Illustrations Des Espaces
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération *REQUIS POUR ATTEINDRE LES ESPACES DU DESSUS 1. Avec 6" dia. 24/26 MSG Black/Blue connecteur de cheminée en acier approuvé avec un appareil de chauffage de type résidentiel. 2. Avec bouclier latéral avec kit de ventilation (P/N Z8301A), et de 6" dia. 24/26 MSG Black/Blue connecteur de 3.
Page 21: Sortie De Toit
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION STANDARD RÉSIDENTIELLES DES ESPACES RÉDUITS DE SORTIE DE PLAFOND À L'AIDE D'UNE CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE. Se référer à la page 20, 21-23. Fixer le protecteur de plancher et le poêle dans son emplacement pour tracer les trous selon l’étiquette de certification et les figures des INSTRUCTIONS (voir à...
Page 22 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération ESPACE RÉDUIT DE SORTIE DE MUR STANDARD RÉSIDENTIEL AVEC UNE CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE Se référer à la page 20, les schémas 24-25-26. Placer le protecteur de plancher et le poêle dans son emplacement pour tracer les trous selon l'étiquette de certification et les figures des INSTRUCTIONS (voir à...
Page 23 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération C. SORTIE DE MUR RÉSIDENTIELLE À ESPACE RÉDUIT AVEC UNE CHEMINÉE EXTÉRIEURE DE MAÇONNERIE Se référer à la Page 20, Fig. 24-25-26. Placer le protecteur de plancher et le poêle dans son emplacement pour tracer les trous selon l'étiquette de certification et les figures des INSTRUCTIONS (voir à...
Page 24: Avertissement - Ne Pas Installer Dans Une Chambre À Coucher
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération MAISON MOBILE (23.30) CHAMBRETTE DE MAISON MOBILE (FIG.22), MAISON MOBILE EN COIN (FIG.21), ET CHAMBRETTE RÉSIDENTIELLE (FIG.22), INSTALLATIONS À L'AIDE D’UNE CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE. Se référer à la page 20, 21, 22, 23, et 30 ci-dessous. NOTES: Pour les installations DANS LES MAISON MOBILES, employer ces INSTRUCTIONS avec le kit de maison mobile # 8340AA et autre que ceux indiqués n’est pas permit.
Page 25: Bouclier Latéral Et Kit De Ventilateur
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération BOUCLIER LATÉRAL ET KIT DE VENTILATEUR P/N Z8301A Standard RGT Assemblage de ventilateur - Uppco, Model 50-T avec un type de connecteur de bêche isolé. Alternatif RGT Assemblage de ventilateur - T30max Model 904-4999 avec des connecteurs « push-in » sur le moteur à bobine. Requis pour: LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MOBILES SYSTÈMES RÉSIDENTIELS DE SORTIE DE MUR DE CHEMINÉE...
Page 26 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération Rear Shield Bouclier Arrière Wooden INSTALL SCREW INSTALL SCREW Handle NOTCH Assemblage du contrôle Foyer Control Assembly Firebox Mounting Holes For Rear Shield Bouclier Latérale Side Shield Power Cord Fan Assembly Assemblage du ventilateur with two 105 CFM avec deux 105 CFM...
Page 27: Opération
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération OPÉRATION La performance du poêle (son efficacité y compris, niveau d'émission de polluant et vie de service) dépend en grande partie de la . Vous êtes le facteur le plus important qui affectera façon dont il est opérer la performance du poêle.
Page 28: Contrôle D'air De Combustion
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération CONTRÔLE D'AIR DE COMBUSTION NIVEAU MAXIMALE APRÈS LE CHARGEMENT OU LE RECHARGEMENT 1. Position : Laisser le contrôle d'air de combustion dans la position de Medium/High pendant au moins quinze minutes avant de faire d'autres ajustements.
Page 29: Très Important
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération DISPOSITION DES CENDRES AVERTISSEMENT NE JAMAIS STOCKER LES CENDRES CHAUDES DANS UN GARAGE OU UN SOUS-SOL. LES CENDRES CHAUDES PRODUIRONT DE L'OXYDE DE CARBONE ET/OU DES GAZ INFLAMMABLES. CES GAZ PEUVENT CAUSER L'ÉTOUFFEMENT.
Page 30 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération ENTRETIEN TECHNICIEN AUTORISÉ Votre représentant de BLAZE KING est votre technicien autorisé. Contacter le aussitôt que possible si vous avez n'importe quels problèmes avec le fonctionnement ou l’entretien de votre modèle Royal Guardian 3001 de BLAZE KING. Le représentant vous aidera à résoudre les problèmes d’opération, et de fournir les pièces de rechange, et/ou à...
Page 31 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération REMPLACEMENT DU VITRE DE LA PORTE DE CHARGEMENT Votre modèle 3001 de BLAZE KING est équipé d'un vitre en céramique et anti-calorifique prévu pour résister à des hautes températures extrême et testé pour l'usage continu au-dessus de 1200 degrés Fahrenheit. Cependant, cette vitre peut être cassé...
Page 32: Dépannage
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération DÉPANNAGE Votre Modèle RGT-3001 de Blaze King, a été conçu pour permettre un large choix de niveaux de sortie de chaleur. Si vous commencez à perdre le contrôle de la quantité de la chaleur que le poêle émet, déterminer le problème tôt de sorte que les problèmes principaux puissent être évités.
Page 33 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération PROBLÈME: TROP DE CHALEUR CAUSE: SOLUTION: Thermostat ne fonctionne pas correctement Consulter votre représentant de Blaze King Fuite du joint de porte de chargement, Remplacer le joint de porte et/ou ajuster la porte admettant air excessif dans le foyer VOIR À...
Page 34: Pièces De Remplacement
Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération PIÈCES DE REMPLACEMENT Certaines des pièces de rechange généralement nécessaires sont listés ci-dessous:. ITEM: # pièce: NOTES: Poignée de l ‘étouffoir 0131A Poignée de porte 0121AA Peinture de jet Contacter votre représentant Blaze King (Spécifier la couleur) Joint de porte Joint 6’x 7/8”...
Page 35 LISTED SOLID FUEL ROOM HEATER Royal Guardian, P/N 0194BB Blaze King, Modèle RGT-3001 Also suitable for use in MOBILE HOME Instructions d’installation et d’opération MODEL: RGT 3001 Tested to: UL 1482/ULC S627 Report NO: 632-000500 (1/90) PREVENT HOUSE FIRES. Install and use only in accordance with manufacturer’s installation and operating instructions.
Page 36 Royal Guardian, Blaze King, Modèle RGT-3001 Instructions d’installation et d’opération TABLE DES MATIÈRES, TABLEAUX ET ILLUSTRATIONS Page: Matière: Lettre d'introduction Kit d’espaces et accessoires facultatifs Garantie Définitions Sécurité Spécifications Préparation de l’installation Espace réduit de mur Instructions d’installation générale Espace minimum entre les surfaces combustibles Installation résidentielle standard/Installation de sortie de toit réduit Installation résidentielle espace réduit sortie de mur Installation résidentielle sortie de mur à...