Fala 75953 Mode D'emploi page 3

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. pump small inlet
2. pump large inlet
3. pump outlet
4. power cord with plug
5. non-return valve
6. band clip
7. stopper of the pump inlet
UA
1. маленький вхід насоса
2. великий вхід насоса
3. вихід насоса
4. кабель живлення з вилкою
5. зворотний клапан
6. затискний хомут
7. заглушка для входу насоса
CZ
1. sací otvor čerpadla malý
2. sací otvor čerpadla velký
3. výtlačný otvor čerpadla
4. napájecí kabel se zástrčkou
5. zpětný ventil
6. hadicová spona
7. záslepka sacího otvoru
RO
1. intrare pompă mică
2. intrare pompă mare
3. ieşire pompă
4. cablu de alimentare cu ştecher
5. supapă retur
6. clemă de strângere
7. capac de intrare pompă
I
1. ingresso pompa piccolo
2. ingresso pompa grande
3. uscita pompa
4. cavo di alimentazione con spina
5. valvola di non ritorno
6. fascio di fi ssaggio
7. tappo di ingresso pompa
I N S T R U K C
IX
D
1. Kleiner Pumpeneinlass
2. Großer Pumpeneinlass
3. Pumpenaustritt
4. Stromversorgungsleitung mit Stecker
5. Rückschlagventil
6. Klemmband
7.Stopfen des Pumpeneinlass
LT
1. siurblio mažoji įeinamoji anga
2. siurblio didžioji įeinamoji anga
3. Siurblio išeinamoji anga
4. maitinimo kabelis su kištuku
5. atbulinis vožtuvas
6. užspaudžiamoji apkaba
7. siurblio įeinamosios angos aklidangtis
SK
1. sací otvor čerpadla malý
2. sací otvor čerpadla veľký
3. výtlačný otvor čerpadla
4. napájací kábel so zástrčkou
5. spätný ventil
6. hadicová spona
7. záslepka sacieho otvoru čerpadla
E
1. entrada de la bomba pequeña
2. entrada de la bomba grande
3. salida de la bomba
4. cable de alimentación con enchufe
5. válvula de retención
6. banda de sujeción
7. tapa de protección de entrada de la bomba
NL
1. kleine inlaat pomp
2. grote inlaat pomp
3. pompuitlaat
4. voedingskabel met stekker
5. terugslagklep
6. klemband
7. dop voor inlaat pomp
J A O R Y G I N A L N A
PL
1. wlot pompy mały
2. wlot pompy duży
3. wylot pompy
4. kabel zasilający z wtyczką
5. zawór zwrotny
6. opaska zaciskowa
7. zaślepka wlotu pompy
RUS
1. маленький вход насоса
2. большой вход насоса
3. выход насоса
4. кабель питания с вилкой
5. возвратный клапан
6. зажимный хомут
7. заглушка для входа насоса
LV
1. mazais sūkņa ievads
2. lielais sūkņa ievads
3. sūkņa izvads
4. elektrības vads ar kontaktdakšu
5. atgriezenisks vārsts
6. saspiedējsiksna
7. sūkņa ievada blīvripa
H
1. a szivattyú kis szívócsonkja
2. a szivattyú nagy szívócsonkja
3. a szivattyú nyomócsonkja
4. hálózati kábel a dugasszal
5. visszacsapó szelep
6. szorító pánt
7. vakdugó a szivattyú szívócsonkjára
F
1. petite entrée de la pompe
2. grande entrée de la pompe
3. refoulement de la pompe
4. cordon d'alimentation avec prise
5. vanne de retour
6. bande de liaison
7. capuchon d'entrée de la pompe
GR
1. είσοδος μικρή
2. είσοδος μεγάλη
3. έξοδος αντλίας
4. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
5. βαλβίδα αντεπιστροφής (κλαπέτο)
6. σφιγκτήρας
7. επικάλυμμα εισόδου αντλίας
3