1. Manuels
  2. Marques
  3. Sinji Manuels
  4. Montres connectées
  5. Sport Smart
  6. Mode d'emploi

Sinji Sport Smart Mode D'emploi

Bracelet
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HEALTH
BRACELET
Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sinji Sport Smart

Sommaire des Matières pour Sinji Sport Smart

  • Page 1 HEALTH BRACELET Manual...
  • Page 3 INDEX English Nederlands Français Deutsch Español Italiano Português...

  • Page 4: Contents Of The Package

    Waterproof grade: IP67 • Display: 0.87 inch OLED • Bluetooth: Ver. 4.0 • Battery: Lythium Polymer Disclaimer: This Sinji Smart heart rate band is not a medical instrument. Please consult your general practitioner, trainer or a specialist to monitor any abnormal results.

  • Page 5: Downloading The App

    3. INSTRUCTIONS FOR USE 3.1 How to wear the watch The Sinji Smart Health bracelet is best worn right behind the wrist, in such a way that it cannot move around too much. The sensors on the back of the band should be in direct contact with skin for measurements to be possible.
  • Page 6 3.4 Operating the Sinji Smart Health bracelet Turn on the Sinji Smart heart rate band by pressing the main key for 5 seconds, the screen will light up when ready. The length of press required to turn on the band can be changed in the Flagfit application.

  • Page 7: Main Functions

    Once the bluetooth connection has been established, the smart band will automatically connect when turned on, and in range of your mobile device. 4. MAIN FUNCTIONS 4.1 Personal information and exercise goal Setting your personal information and exercise goal when entering the Flagfit app for the first time ensures measurements are as personalized as possible.

  • Page 8: Miscellaneous Settings

    Sinji Smart heart rate band. • Loss prevention: If turned on, your mobile device will display an alert if your Sinji Smart Health bracelet is moving away from your mobile device. • Find Band: If selected in the Flagfit app, the band will start vibrating to allow for easy retrieval.

  • Page 9: Display Options

    4.4 Display options By pressing the main button on the Sinji Smart Health bracelet, you can scroll through the different display options. Clock interface: the main interface of the band. Shows a Bluetooth icon with a cross if the band is...
  • Page 10 6. CLEANING Clean the product with a dry cloth. Don’t use any chemical liquids or oil! 7. NOTES Please try to keep the app connected to your bracelet. Please allow for several seconds of delay for data transfer between phone and watch. If you need to replace the watch with the same model, the app will ask you to keep the previous data: click “sync”...

  • Page 11: Problems And Solutions

    8. PROBLEMS AND SOLUTIONS I can’t find the device when pairing. • Please make sure the distance between your phone and the watch is no more than 0.5m. After pairing the Bluetooth communication range is within 10m. • Please make sure the device is not low on battery.

  • Page 12: Inhoud Van Het Pakket

    Materiaal band: TPU / siliconen • Waterdichte kwaliteit: IP67 • Display: OLED van 0,87 inch • Bluetooth: Versie. 4.0 • Batterij: Lythium polymeer Disclaimer: Deze Sinji Health Bracelet is geen medisch instrument. Raadpleeg uw huisarts of een specialist om abnormale resultaten te controleren.

  • Page 13: De App Downloaden

    3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 3.1 Hoe draag je het horloge? De Sinji Health Bracelet kan het beste vlak achter de pols worden gedragen op een manier dat deze niet teveel kan bewegen. De sensoren aan de achterkant van de band moeten in direct contact met de huid zijn om metingen mogelijk te maken.
  • Page 14 3.4 Bediening van de Sinji Health Bracelet Schakel de Sinji Smart Health hartslagband in door 5 seconden op de hoofdtoets te drukken. Het scherm licht op als het klaar is. De lengte van de druk die nodig is om de band in te schakelen, kan worden gewijzigd in de Flagfit-applicatie.
  • Page 15 beneden. Uw mobiele apparaat begint te zoeken naar nabijgelegen Smart-banden Let op: de band kan maar op één apparaat tegelijkertijd worden aangesloten. Controleer voordat u met uw telefoon koppelt of deze is losgekoppeld van alle andere apparaten. Zodra de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht, wordt de smartband automatisch verbonden wanneer deze is ingeschakeld en binnen het bereik van uw mobiele apparaat.

  • Page 16: Diverse Instellingen

    Sinji Health Bracelet. • Voorkomen van verlies: indien ingeschakeld, zal uw mobiele apparaat een waarschuwing weergeven als uw Sinji Health Bracelet zich van uw mobiele apparaat verwijdert. • Zoek armband: indien geselecteerd in de Flagfit-app, begint de band te vibreren om...

  • Page 17: Weergaveopties

    Fabrieksdatum gereset: reset de band naar fabriekswaarden. Wist alle persoonlijke gegevens van de band en van de app. 4.4 Weergaveopties Door op de hoofdknop op de Sinji Health Bracelet te drukken kunt u door de verschillende weergaveopties bladeren. Klokinterface: de hoofdinterface van de band.

  • Page 18: Veiligheidsinstructies

    5. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Houd het product uit de buurt van scherpe voorwerpen. • Plaats geen zware voorwerpen op het product. • Gebruik geen (chemische of organische) vloeistoffen bij het product. • Houd het product uit de buurt van warmtebronnen. 6. REINIGING Reinig het product met een droge doek 7.

  • Page 19: Problemen En Oplossingen

    Voor het eerste gebruik heeft de armband persoonlijke gegevens nodig voor modellering en kan het onnauwkeurig lijken tot het horloge 24 uur ononderbroken in gebruik is geweest. Na de eerste 24 uur zullen de gegevens steeds nauwkeuriger zijn. 8. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Ik kan het apparaat niet vinden tijdens het koppelen.
  • Page 20 De gegevens lijken niet accuraat te zijn. • Het horloge zal ten minste 24 uur nodig hebben om enigszins nauwkeurige gegevens van uw lichaamsconditie te krijgen. Na de eerste dag wordt het elke dag nauwkeuriger!

  • Page 21: Contenu Du Colis

    Bluetooth : Ver. 4.0 • Batterie : Lithium Polymère Clause de non-responsabilité : Cette bande Smart Sinji de mesure du rythme cardiaque n’est pas un instrument médical. Veuillez consulter votre médecin généraliste, votre entraîneur ou un spécialiste pour suivre tout résultat anormal.

  • Page 22: Comment Porter La Montre

    3. MODE D’EMPLOI 3.1 Comment porter la montre Le bracelet Sport Smart Sinji se porte idéalement directement derrière le poignet, de façon à ce qu’il ne puisse pas trop bouger. Les capteurs à l’arrière de la bande doivent être en contact direct avec la peau afin de permettre la prise de mesures.

  • Page 23: Fonctionnement Du Bracelet Sport Smart Sinji

    Lorsqu’elle vous le demande, veuillez autoriser l’appli à accéder à votre répertoire, vos photos et votre musique. 3.4 Fonctionnement du bracelet Sport Smart Sinji Mettez sous tension le bracelet smart Sinji en appuyant 5 secondes sur le bouton principal, l’écran s’allume dès qu’il est prêt.

  • Page 24: Fonctions Principales

    Smart à proximité Attention : Le bracelet ne peut être connecté qu’à un seul appareil à la fois. Avant de le connecter à votre téléphone, assurez-vous qu’il soit bien déconnecté de tous les autres appareils. Une fois la connexion Bluetooth établie, le bracelet smart se connectera automatiquement lorsqu’il sera allumé...

  • Page 25: Paramètres Divers

    Smart Sinji. • Prévention de la perte : Si cette fonction est active, votre appareil mobile affichera une alerte si votre bracelet Sport Smart Sinji s’éloigne de votre appareil mobile. • Trouver le bracelet : Si cette fonction est...

  • Page 26: Options De Visualisation

    4.4 Options de visualisation En appuyant sur le bouton principal du bracelet Sport Smart Sinji, vous pouvez faire défiler toutes les différentes options de visualisation. Interface horloge : interface principale du bracelet. Affiche une icône Bluetooth avec une croix si le bracelet n’est pas connecté...

  • Page 27: Instructions De Sécurité

    actuel approximatif. Vous pouvez commencer à tester votre rythme cardiaque en appuyant longtemps sur le bouton principal lorsque vous êtes sur ce mode. 5. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Maintenez l’objet à distance des objets coupants. • Ne placez pas d’objets lourds sur le produit. •...

  • Page 28: Problèmes Et Solutions

    précédentes : cliquez sur « sync » pour conserver les données et sur « non » pour supprimer l’ensemble des données précédentes. Choisissez judicieusement ! Pour la première utilisation, le bracelet a besoin de données personnelles pour établir des modèles, et pourra sembler inexact jusqu’à ce que la montre soit utilisée continuellement pendant 24 heures.
  • Page 29 Comment puis-je mettre à jour l’appareil ? • Assurez-vous que l’appareil est bien connecté à l’appli. Sélectionnez « Mise à jour Firmware », le processus recherchera les mises à jour disponibles. Veuillez attendre quelques minutes que la mise à jour soit terminée. Les données semblent inexactes.

  • Page 30: Technische Details

    Wasserdichtegrad: IP67 • Bildschirm: 0.87 Zoll OLED • Bluetooth: Ver. 4.0 • Batterie: Lithium-Polymer Haftungsausschluss: Das Sinji Smart-Band zur Feststellung der Herzfrequenz ist kein medizinisches Werkzeug. Bitte konsultieren Sie Ihren Hausarzt, Trainer oder einen Spezialisten, um ungewöhnliche Resultate zu überwachen.
  • Page 31 3. NUTZUNGSANLEITUNG 3.1 Wie Sie die Uhr tragen Das Sinji Smart Health-Armband sollte am Besten direkt hinter dem Handgelenk getragen werden, denn auf diese Weise kann es nicht allzu sehr verrutschen. Die Sensoren auf der Rückseite des Bandes sollten in direktem Kontakt mit der Haut stehen, um Messungen vornehmen zu können.
  • Page 32 Zugang zu Ihrem Telefonbuch, Bildern und Musik. 3.4 Betrieb des Sinji Smart Health Armbands Schalten Sie das Sinji Smart Heart Rate Band an, indem Sie den Hauptbutton für 5 Sekunden drücken. Der Schirm wird aufleuchten, wenn er bereit ist. Die Dauer des Drückens, die benötigt wird, um das Band...

  • Page 33: Hauptfunktionen

    • Ziehen Sie auf dem weißen Abschnitt des Schirms nach unten. Ihr mobiles Gerät wird mit der Suche nach in der Nähe befindlichen Smart Bands beginnen. Bitte beachten Sie: Das Band kann jeweils nur mit einem Gerät verbunden werden. Bevor Sie es mit Ihrem Telefon verbinden, vergewissern Sie sich, dass es von allen anderen Geräten getrennt wurde.

  • Page 34: Weitere Einstellungen

    • Sitzposition: Das Band wird vibrieren, falls für eine gegebene Zeitspanne keine Bewegung festgestellt wird. 4.3 Weitere Einstellungen • Andere Benachrichtigungen: Erlauben Sie unterschiedlichen Apps, Benachrichtigungen an das Sinji Smart Heart Rate Band zu senden. • Verlustvermeidung:Falls angestellt, wird Ihr...
  • Page 35 Band auf die Werksvoreinstellungen zurück. Löscht alle persönlichen Daten von Ihrem Band und aus der Applikation. 4.4 Anzeigeoptionen Durch Pressen des Hauptbutton auf dem Sinji Smart Health Armband können Sie durch die verschiedenen Anzeigeoptionen blättern. Uhr-Anzeige: die Hauptanzeige des Bandes.

  • Page 36: Sicherheitshinweise

    Wellen, falls eine Verbindung hergestellt wurde. Schritte: Zeigt die Schritte an, die seit dem letzten Zurücksetzen gelaufen wurden. Entfernung: Zeigt die Entfernung, die basierend auf den Schritten und der Höhe gelaufen wurde. Herzfrequenz: Zeigt die annähernd zeitgenaue Herzfrequenz. Sie können starten, die Herzfrequenz zu testen, indem Sie den Hauptbutton bei Anzeige dieses Modus gedrückt halten.

  • Page 37: Probleme Und Lösungen

    7. ANMERKUNGEN Bitte versuchen Sie die App mit Ihrem Armband in Verbindung zu halten. Erlauben Sie bitte eine kurze Zeitverzögerung für die Datenübertragung zwischen dem Telefon und der Uhr. Falls Sie die Uhr mit dem gleichen Modell ersetzen müssen, wird die App Sie fragen, ob Sie die Daten behalten wollen: klicken Sie auf „synch“, um die Daten zu halten und auf „no“, falls Sie alle vorherigen Daten entfernen möchten.
  • Page 38 keinen niedrigen Batteriestand aufweist. Falls das Problem weiterhin besteht, nachdem Ihr Gerät aufgeladen ist, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Wie aktualisiere ich das Gerät? • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit der App verbunden ist. Wählen Sie dann „Firmware-Aktualisierung“, das eine Suche nach verfügbaren Aktualisierungen beginnt.

  • Page 39: Contenido Del Paquete

    1. CONTENIDO DEL PAQUETE • Pulsera inteligente de salud Sinji • Manual 2. EPECIFICACIONES TÉCNICAS • Modelo: Pulsera Inteligente de Salud Sinji • Longitud de la correa: 240mm • Peso: 20g • Material de la hebilla: Aleación de aluminio •...

  • Page 40: Cómo Ponerse La Pulsera

    3.1 Cómo ponerse la pulsera La mejor forma de llevar la pulsera inteligente de salud Sinji es justo detrás de la muñeca, de manera que no se mueva demasiado. Los sensores dispuestos en la cara posterior de la correa deben estar en contacto directo con la piel para que la medición sea posible.
  • Page 41 Para apagar la pulsera, presione la tecla principal durante 5 segundos, seleccione “off” y vuelva a presionar la tecla principal otros 5 segundos. 3.5 Sincronizar la pulsera inteligente de salud Sinji con su teléfono • Asegúrese de que la pulsera está completamente cargada antes de usarla por primera vez.

  • Page 42: Funciones Principales

    Por favor, tenga en cuenta que la pulsera sólo puede estar conectada a un único dispositivo a la vez. Antes de sincronizarla a su teléfono, asegúrese de que está desconectada de otros dispositivos. Una vez que se establezca la conexión bluetooth, la pulsera inteligente se conectará...

  • Page 43: Otras Funciones

    Prevención de pérdida: si está activada, su dispositivo móvil mostrará una alerta en el caso de que la pulsera inteligente de salud Sinji se mueva alejándose de él. • Encontrar pulsera: si selecciona esta función en la app Flagfit, la pulsera comenzará a vibrar para...

  • Page 44: Opciones De Visualización

    4.4 Opciones de visualización Presionando sobre el botón principal de la pulsera inteligente de salud Sinji, puede deslizarse a través de las diferentes opciones de visualización. Interfaz de reloj: la interfaz principal de la pulsera.
  • Page 45 la frecuencia cardiaca manteniendo presionada la tecla principal bajo este modo de visualización. 5. INTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Mantenga el producto lejos de objetos afilados. • No apoye sobre el producto objetos pesados. • No someta el producto a ningún líquido (químico u orgánico).

  • Page 46: Problemas Y Soluciones

    opción! La primera vez que se utiliza, la pulsera necesita cierta información personal para modelizar su perfil y puede parecer imprecisa hasta que se utiliza de forma continua durante 24 horas, tras la cuales los datos serán más y más precisos. 8.
  • Page 47 minutos hasta que la actualización finalice. Los datos no parecen precisos. • La pulsera necesita al menos 24 horas para obtener datos precisos sobre su estado físico. ¡Después del primer día de uso, será más y más precisa!

  • Page 48: Contenuto Della Confezione

    • Bluetooth: Ver. 4.0 • Batteria: Polimeri di Litio Esclusione di responsabilità: Questo Smart band Sinji non è uno strumento medico. Si prega di consultare il proprio medico generico, il proprio allenatore o uno specialista per monitorare eventuali risultati anomali.

  • Page 49: Come Indossare L'orologio

    3. ISTRUZIONI PER L’USO 3.1 Come indossare l’orologio Il braccialetto Sinji Smart Health deve essere indossato proprio sul polso, in modo tale che non possa muoversi troppo. I sensori sul retro del bracciale devono essere a diretto contatto con la pelle per rendere possibili le misurazioni.
  • Page 50 Flagfit. Spegni lo smart band premendo il tasto principale per 5 secondi, selezionando “off” e premendo nuovamente il tasto principale per 5 secondi. 3.5 Accoppiamento dello Sinji Smart heart rate band al telefono • Assicurati che il braccialetto sia completamente carico prima dell’uso...

  • Page 51: Funzioni Principali

    assicurati che sia scollegato da tutti gli altri dispositivi. Una volta stabilita la connessione bluetooth, si collegherà automaticamente all’accensione e nel raggio d’azione del dispositivo mobile. 4. FUNZIONI PRINCIPALI 4.1 Informazioni personali e obiettivi di allenamento Imposta i tuoi dati personali e l’obiettivo dell’esercizio fisico quando entri per la prima volta nell’app Flagfit per garantire che le misurazioni siano il più...

  • Page 52: Impostazioni Varie

    Sinji. • Prevenzione perdite: Se acceso, il dispositivo mobile visualizza un avviso se lo smart band Sinji Smart Health si sta allontanando dal dispositivo mobile. • Trova smart band: se selezionato nell’applicazione Flagfit, il braccialetto inizierà...

  • Page 53: Opzioni Di Visualizzazione

    4.4 Opzioni di visualizzazione Premendo il pulsante principale dello smart band Sinji Smart Health, è possibile scorrere le diverse opzioni di visualizzazione. Interfaccia orologio: l’interfaccia principale del bracciale. Mostra un’icona Bluetooth con una X se non è collegato al dispositivo mobile, e un’icona Bluetooth con due onde se viene...
  • Page 54 6. PULIZIA Pulisci il prodotto con un panno asciutto. Non usare prodotti chimici o oleosi! 7. NOTE Prova a tenere l’applicazione collegata al tuo smart band. Attendi alcuni secondi per il trasferimento dei dati tra il telefono e l’orologio. Se è necessario sostituire l’orologio con lo stesso modello, l’applicazione ti chiederà...

  • Page 55: Problemi E Soluzioni

    8. PROBLEMI E SOLUZIONI Non riesco a trovare il dispositivo in fase di accoppiamento. • Assicurati che la distanza tra il telefono e l’orologio non sia superiore a 0,5 m. Dopo l’accoppiamento, il campo di comunicazione Bluetooth si trova entro 10 m. •...

  • Page 56: Conteúdo Da Embalagem

    Bateria: Polímero de lítio Isenção de Responsabilidade: A presente correia de transmissão da frequência cardíaca Sinji Smart não é um instrumento médico. Por favor, procure o seu médico de família, instrutor ou um especialista para a monitorização de qualquer resultado anormal.

  • Page 57: Instruções De Utilização

    3. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3.1 Como usar o relógio A pulseira Sinji Smart Health é melhor usada logo atrás do pulso, de forma que não possa mover-se muito. Os sensores na parte de trás da correia de transmissão devem estar em contacto com a pele para que as medições sejam possíveis.
  • Page 58 Quando solicitado, permita que a aplicação tenha acesso à sua lista telefónica, fotos e música. 3.4 Como funcionar com a pulseira Sinji Smart Health Pressione a tecla principal durante 5 segundos para ligar a correia de transmissão da frequência cardíaca Sinji Smart;...

  • Page 59: Funções Principais

    • Arraste a parte branca do ecrã para baixo. O seu dispositivo móvel começará a procurar qualquer correia de transmissão Smart próxima Por favor, tenha em atenção o seguinte: A correia de transmissão apenas pode ser ligada a um dispositivo de cada vez.
  • Page 60 Sedentário: A banda irá vibrar se nenhum movimento é detectado durante o período de tempo determinado 4.3 Configurações Diversas • Outras notificações: Permitir que diferentes aplicações enviem notificações para a correia de transmissão da frequência cardíaca Sinji Smart. • Prevenção de perdas: Se ativada, o seu...
  • Page 61 Sinji Smart Health estiver a afastar-se do seu dispositivo móvel. • Encontrar a correia de transmissão: Se selecionada na aplicação Flagfit, a correia de transmissão começará a vibrar para uma fácil recuperação.

  • Page 62: Instruções De Segurança

    móvel, e um ícone de Bluetooth com duas ondas caso esteja. Passos: Mostra os passos dados desde a última reinicialização. Distância: Mostra a distância percorrida, tendo por base os passos e a altura. Frequência Cardíaca: Indica a frequência cardíaca atual aproximada. Pode começar a testar a sua frequência cardíaca ao pressionar demoradamente a tecla principal neste modo de visualização.
  • Page 63 7. NOTAS Por favor, procure manter a aplicação ligada à sua pulseira. Por favor, permita alguns segundos de atraso para a transferência de dados entre o telefone e o relógio. Caso precise substituir o relógio por um do mesmo modelo, a aplicação perguntar-lhe-á se visa manter os dados anteriores: clique em “sync”...

  • Page 64: Problemas E Soluções

    8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES Não consigo encontrar o dispositivo ao emparelhar. • Por favor, certifique-se que a distância entre o seu telefone e o relógio não é superior a 0.5m. Após o emparelhamento, o alcance de comunicação Bluetooth é de 10m. •...
  • Page 68 Made in China www.sinjiproducts.com © 2019 Sinji. All rights reserved...

Table des Matières