Table des Matières
Publicité
INSTALLATION/MONTAGE GURA/ATHEN-TWIN
Le montage et la mise en marche de votre radiateur design GURA/
ATHEN 2-rangée doivent être effectués par une entreprise spécia-
lisée agréée. Il faut veiller lors de l'installation aux normes en
vigueur et aux consignes de sécurité nationales en matière
d'électrotechnique telles que les dispositions ÖVE et VDE.
Le montage des tuyaux doit être préparé conformément aux
dimensions géométriques du radiateur design et des éléments de
raccord (soupapes, vissages) (fig. 1). Nous recommandons de
prévoir un espacement latéral minimum de 100 mm d'avec le
radiateur et de vous conformer aux points suivants:
A L'aller d'eau chaude doit être raccordé au manchon I 1/2".
Notez que sur l'illustration fig.1, le radiateur est représenté
de dos, c'est à dire que l'aller serait à gauche s'il était repré-
senté de face. Raccorder le retour au manchon II.
B En cas d'utilisation d'une cartouche chauffante, cette dernière
est étanchée au manchon III 1/2". Pour cela, veuillez vous
conformer aux indications du manuel d'instructions de montage
de le PTC-Chauffage électrique.
Boucher les raccords non utilisés à l'aide des tampons inclus à la
livraison. C'est également valable pour l'ouverture de purge 1/4"
et les vidanges IV 1/4".
FIXATION AU MUR:
Fixer les écrous 1 inclus à la livraison aux tubulures de montage 2
(fig. 2). Traçage et perçage des trous position A et B -perceuse ø10
et pose des chevilles en fonction des mesures de suspension - (fig. 1).
Recommandations:
Veuillez mesurer auparavant l'espace ment des tubulures d'assem-
blage 2 pour déterminer le modèle du radiateur ( fig . 1 et 2).
Au besoin (en fonction de l'état du mur), coller les rondelles de
calage en plastique 3 aux supports muraux 4 (fig. 2) en veillant à
ce que la surface de collage soit propre.
Fixer les pieds muraux 4 et les aligner à la verticale, les alésages
5 des pieds muraux devant être orientés vers le haut en position
A et vers le bas en position B. Les vis de fixation 5 devraient être
placées au milieu des trous longitudinaux des pieds muraux.
(Il est recommandé de vérifier l'écartement des pieds prémontés
avant le montage au mur des radiateurs).
On a la possibilité de déplacer les pieds muraux dans le sens de
la longueur et de la hauteur grâce aux orifice longitudinaux de la
rondelle mobile sur le pied muraux.
Monter le radiateur au mur en plaçant les manchons 2 dans les
pieds muraux en position A et B et en les fixant à l'aide de la vis
en tôle 7. Le trou longitudinal dans le manchon permet de varier
la distance d'avec le mur.
Effectuer le raccord hydraulique des radiateurs.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Les radiateurs design GURA/ATHEN 2-rangée sont des produits de
haute qualité qui ne servent pas seulement à chauffer les pièces
mais peuvent également être utilisés pour faire sécher des serviet-
tes de toilette. Dans ce cas, il faut veiller à ce que leur surface soit
chaude. Il ne faut utiliser que des textiles lavés avec de l'eau et secs.
Bien entendu, on ne doit pas grimper sur les radiateurs ni s'en
servir comme d'appareils de sport.
Pour nettoyer la surface des radiateurs, veillez à employer des
produits non agressifs et non récurants.
En cas de fonctionnement en mode électrique des radiateurs, il faut
veiller à ce que la dilatation de l'eau chaude soit assurée jusqu'au
récipient d'expansion, par exemple en ouvrant la soupape de reflux.
Pour éviter que la chaleur ne soit entraînée dans le réseau de chauf
fage, il est recommandé de fermer la soupape du thermostat dans ce
cas. Naturellement, le mode de fonctionnement électrique ne doit
être mis en marche qu'une fois le radiateur entièrement rempli d'eau.
Pour des raisons de sécurité, le radiateur ne doit pas être recou-
vert intégralement lorsqu'il marche en mode électrique.
F
INSTALARE ŞI MONTAJ GURA/ATHEN-TWIN
Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design cu 2 plăci de
încăzire GURA/ATHEN trebuie făcute de către o societate autorizată.
De asemenea, trebuie respectate standardele şi normele naţionale
din domeniul electrotehnic, cum ar fi ÖVE şi VDE.
Pregătiţi sistemul de distribuţie a ţevilor ţinând cont de dimensiunile
şi geometria radiatorului design, cât şi de elementele de conectare
(robineţi, racorduri) (fig. 1). Este recomandabil să se păstreze o
distanţă de minimum 100 mm de la marginea radiatorului, şi a se
citi instrucţiunile următoare.
A Turul trebuie conectat în racordul de 1/2" I - de reţinut faptul că
(fig. 1) prezintă spatele radiatorului, adică turul ar fi pe partea
stângă dacă radiatorul ar fi văzut din faţă. Returul va fi conectat
în poziţia II.
B Dacă se foloseşte un modul de încălzire electric, trebuie cuplat în
racordul de 1/2" III, ţinând cont de instrucţiunile de montaj pentru
elementul PTC.
Racordurile neutilizate trebuie blindate cu ajutorul dopurilor alăturate.
Toate acestea se aplică şi pentru canalul de aerisire de 1/4" şi pentru
cel de scurgere 1/4" IV.
FIXAREA PE PERETE
Fixaţi piuliţele 1 în şţtuţurile de montaj 2 (fig. 2).
Marcaţi şi faceţi găurile pentru poziţia A şi B – gaura ø10 – şi poz-
iţionaţi diblurile în funcţie de mărimea masei suspendate. (fig. 1).
Recomandare:
Verificaţi în primul rând distanţa între ştuţuri 2, pentru a putea
determina modelul radiatorului. ( fig . 1 şi 2)
Dacă e nevoie, în funcţie de starea peretelui, adăugaţi elementul de
fixare 3, din plastic transparent, pe perete 4 (fig. 2). Asiguraţi-vă
că suprafaţa de adeziune este curată.
Fixaţi şi aliniaţi orizontal baza superioară pe perete 4; gaura de
scurgere 5 de la baza peretelui trebuie îndreptată în sus în poziţia
A, şi în jos, în poziţia B. Ţuruburile de fixare 6 trebuie plasate în
centrul găurilor longitudinale ale suportului mural. (Vă recomandăm
să verificaţi spaţiul dintre suporturile murale, înainte de a monta
radiatorul pe perete).
Suportul de montaj este reglabil orizontal şi vertical, datorită găurii
lungitudinale din şaiba suportului.
Montaţi radiatorul pe perete introducând piesele de montaj 2 în
suport în poziţiile A şi B conectându-le ajutorul unui şurub din oţel 7.
Racordaţi partea hidraulică a radiatorului.
F
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
Radiatoarele cu 2 plăci de încălzire GURA/ATHEN sunt produse de
înaltă calitate care nu doar încălzesc încăperi, ci pot fi utilizate şi
pentru a usca prosoape. Trebuie reţinut că suprafeţele sunt fierbinţi.
Pot fi puse la uscat numai textile spălate în apă.
Bineînţeles, radiatoarele nu pot fi utilizate ca şi echipamente de
sport.
Suprafeţele radiatoarelor trebuie curăţate cu soluţii anticorozive.
În cazul funcţionării electrice a radiatoarelor, trebuie asigurată dilatarea
apei în vasul de expansiune, prin deschiderea supapei de uni-sens.
Pentru a evita transferul căldurii în sistem, este recomandabil să se
închidă robinetul termostatic. Bineînţeles, radiatorul electric poate fi
pus în funcţiune numai după ce a fost complet umplut cu apă.
Din motive de siguranţă, radiatorul nu trebuie acoperit în întregime,
în cazul în care funcţionează electric.
RO
RO
Publicité
Table des Matières
