Table des Matières
Publicité
Liens rapides
[Support]
L'appareil illustré est celui de la série UB-5335.
Le support est vendu séparément.
• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver pour
référence ultérieure.
• Se reporter au Manuel d'installation ci-joint.
L'installation par des personnes non autorisées peut provoquer des problèmes de sécurité lors de
l'utilisation de cet appareil.
Uniquement pour les États-Unis:
• Pour connaître le revendeur autorisé le plus proche, appeler le 1-800-449-8989.
[Montage mural]
Mode d'emploi
Tableau électronique
(Panaboard)
Numéro de modèle
UUB-5335
UB-5835
UB-5365
UB-5865
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic UB-5335
Sommaire des Matières pour Panasonic UB-5335
- Page 1 Mode d’emploi Tableau électronique (Panaboard) [Support] [Montage mural] L’appareil illustré est celui de la série UB-5335. Le support est vendu séparément. UUB-5335 Numéro de modèle UB-5835 UB-5365 UB-5865 • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver pour référence ultérieure.
- Page 2 ■ Principales caractéristiques Les modèles UB-5335, UB-5835, UB-5365 et UB-5865 sont des tableaux électroniques à film de transfert thermique. Les modèles UB-5335 et UB-5365 sont de taille standard, et les modèles UB-5835 et UB-5865 de grande taille. Le film de transfert thermique utilisé sur l’écran permet de permuter facilement entre l’avant et l’arrière de l’écran et d’utiliser les fonctions suivantes.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avant de commencer Pour votre propre sécurité ........4 •... -
Page 4: Pour Votre Propre Sécurité
Pour votre propre sécurité Pour éviter des blessures graves voire mortelles, lire attentivement cette section avant d’utiliser AVERTISSEMENT l’appareil afin d’assurer son utilisation correcte et en toute sécurité. Alimentation et mise à la terre • La présente section explique les symboles La tension d’alimentation de cet graphiques utilisés dans ce manuel. -
Page 5: Précautions D'utilisation
Pour votre propre sécurité Installation et déplacement Ne pas tenter de réparer le cordon d’alimentation ou la fiche. Si la fiche ou Ne confier l’installation, le retrait et la le cordon d’alimentation est mise au rebut qu’au personnel endommagé(e) ou usé(e), contacter un technique qualifié. -
Page 6: Alimentation
Pour votre propre sécurité Pile ATTENTION Utiliser uniquement une pile du type spécifié. L’utilisation d’une pile de type incorrect peut provoquer la surchauffe, Alimentation la combustion ou des fuites d’acide de Lorsque l’appareil n’est pas utilisé sur la pile. une période prolongée, le débrancher. S’assurer que la pile est installée Si un appareil inutilisé... - Page 7 Pour votre propre sécurité Précautions d’utilisation Après l’installation, deux personnes sont nécessaires pour ajuster la hauteur Si l’appareil tombe ou est endommagé, de l’écran. débrancher le cordon d’alimentation. Sinon, cela crée un risque d’incendie ou de choc électrique. Ne poser sur le plateau ou sur l’écran aucun verre contenant une boisson ou un liquide quelconque, ni aucun objet lourd.
-
Page 8: Informations De Sécurité (Pour Le Royaume-Uni Uniquement)
• Si la pile est usée, la retirer immédiatement et la fusible de remplacement peut être acheté auprès jeter conformément aux réglementations locales. du revendeur Panasonic local. Une pile vide abandonnée dans l’appareil risque de couler. SI LA FICHE MOULEE FOURNIE NE CONVIENT •... -
Page 9: Précautions
Précautions ■ Installation • Ne pas installer le tableau dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil, près d’un appareil de chauffage ou près de sorties de climatiseur car cela pourrait déformer et/ou décolorer l’écran. • Ne pas installer l’appareil en un endroit exposé aux rayons du soleil ou à une source de lumière intense. La fonction de copie risquerait de ne pas pouvoir opérer correctement. -
Page 10: Copies Illégales
Précautions Mise en garde sur la sauvegarde des données Les données en mémoire peuvent être perdues ou modifiées lorsque le dispositif de stockage de données du système ou tout dispositif de stockage de données en option est affecté par une erreur d’utilisation, de l’électricité... -
Page 11: Pour Les Utilisateurs De La République Fédérale D'allemagne (Allemagne Uniquemen T)
Précautions ■ Exigences de la Commission fédérale américaine des communications (FCC) (pour UB-5335 et UB-5835 uniquement) Pour les Etats-Unis uniquement Remarques Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les périphériques numériques de classe A, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque l’appareil est utilisé... -
Page 12: Étiquettes D'avertissement
Précautions Étiquettes d’avertissement Les étiquettes suivantes ont été apposées sur l’appareil pour assurer qu’il sera utilisé de manière sûre. Lire attentivement les précautions à prendre en vue d’une utilisation sûre. Screen Height Adjustment Hook the step frame. Height adjustment handles Loosen the height adjustment Slot handles. -
Page 13: Accessoires Fournis
*2 Uniquement pour les États-Unis et l’Australie. *3 Pour UB-5365 et UB-5865 uniquement. Pour les modèles UB-5335 et UB-5835, utiliser un câble USB disponible dans le commerce. • Les consommables sont disponibles séparément. Pour les numéros de modèle des éléments disponibles séparément, ☞... -
Page 14: Nom Des Pièces Et Leurs Fonctions
Nom des pièces et leurs fonctions Ecran film Capteur d’image Plateau Roulette avec verrouillage Imprimante Roulette avec verrouillage Connecteur USB A pour mémoire flash USB Support (☞ page 23) Le support est disponible en Support de pile option. (☞ page 32) Réceptacle de sortie Ce réceptacle peut contenir jusqu’à... -
Page 15: Panneau De Commande
Nom des pièces et leurs fonctions ■ Panneau de commande No. Panneau Description Chaque fois que cette touche est enfoncée, l’appareil alterne entre la mise hors tension et la mise sous tension. Lorsque l’on appuie sur pour mettre l’appareil sous tension, la fenêtre d’affichage indique “... - Page 16 Nom des pièces et leurs fonctions No. Panneau Description Chaque fois que cette touche est enfoncée, l’appareil alterne entre les modes de contraste normal et fort (Normal/Foncé). Touche de Cette touche sert à annuler les indicateurs d’erreur U23 à U26 et U31 à contraste U33 (☞...
- Page 17 Nom des pièces et leurs fonctions Mode d’alimentation et mode de réglage Mode Fenêtre d’affichage Description Numéro allumé La touche de copie ou la touche de copie 2 écrans a été enfoncée et Mode activé L’affichage clignote l’appareil effectue le balayage. La touche d’alimentation a été...
-
Page 18: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Installation du film de Serrer le film puis fermer la porte de transfert thermique l’imprimante. 1 Faire tourner l’engrenage bleu dans le Brancher le cordon d’alimentation sens de la flèche pour que le film soit dans la prise secteur et appuyer sur parfaitement tendu. -
Page 19: Chargement Du Papier Copie
Avant l’utilisation Pour éviter les bourrages papier Chargement du papier copie provoqués par l’alimentation Il est possible de charger jusqu’à ’40 feuilles de papier simultanée de plusieurs feuilles, bien copie de format A4 (Lettre*) (grammage de 80 g/m aérer le papier, l’empiler Noter que l’on ne peut utiliser que du papier A4 (Lettre*). -
Page 20: Numérisation
29) • Les images transférées vers une mémoire flash Appuyer sur la touche de copie USB sont enregistrées dans le dossier suivant: Pour UB-5335: “UB-5335” Pour UB-5835: “UB-5835” Pour UB-5365: “UB-5365” Pour UB-5865: “UB-5865” • Les images transférées vers une mémoire flash USB ou un ordinateur sont enregistrées comme suit:... -
Page 21: Remplacement Du Film De Transfert Thermique
Numérisation Se reporter aux étapes 3 et 4 de la Remplacement du film de section “Installation du film de transfert thermique transfert thermique”, page 18. L’appareil peut produire encore environ 15 copies Avis lorsque l’indicateur de film restant commence à •... -
Page 22: Bourrages De Papier
Numérisation Installer le film de transfert Bourrages de papier thermique, puis fermer la porte de Procéder comme suit pour enlever le papier coincé l’imprimante. lorsque le papier copie ne sort pas du port de sortie • Se reporter aux étapes 3 et 4 de la section ou lorsque “... -
Page 23: Stockage D'images Sur Une Mémoire Flash Usb
Numérisation Stockage d’images sur une Pour balayer vers un mémoire flash USB ordinateur ■ Configuration requise Brancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur et appuyer sur ® PC/AT ou machine Ordinateur la touche d’alimentation compatible Interface USB 2.0 / USB 1.1* Brancher la mémoire flash USB sur Windows ®... - Page 24 écran à l’aide de • Ne raccordez pas plus d’une carte électronique Panasonic à un ordinateur. Cela risquerait de l’effaceur. rendre le fonctionnement de l’ordinateur instable. • Suivre la procédure ci-dessous pour déconnecter le câble USB raccordé...
-
Page 25: Rotation Du Tableau Électronique
Rotation du tableau électronique Bloquer les roulettes et mettre en Pour l’utilisation du support en option place les pattes de rallonge Appuyer sur la touche stabilisatrices. d’alimentation pour mettre l’appareil hors tension. Déconnecter le cordon Blocage des d’alimentation. roulettes • Veiller à ce qu’aucun autre périphérique ne (Appuyer pour soit connecté... -
Page 26: Réglage De La Hauteur De L'écran
Réglage de la hauteur de l’écran ATTENTION Pour l’utilisation du support en option Après l’installation, deux personnes sont nécessaires pour ajuster la hauteur de À l’exception du niveau inférieur, l’écran peut être l’écran. réglé sur 3 niveaux. Le niveau inférieur du cadre de fixation du tableau est réservé... - Page 27 Coulisse Pédale de retenue Accrocher l’écran aux fentes Ranger la pédale de retenue en désirées sur les plaques l’accrochant à la pièce de fixation du coulissantes. tableau (supérieure). UB-5335 / UB-5365 / UB-5835 UB-5865 Fentes Hauteur de Hauteur de l’écran l’écran...
-
Page 28: Réglage De L'appareil
Réglage de l’appareil Les diverses fonctions de cet appareil peuvent être Appuyer sur pour modifier les réglées sur le panneau de commande. réglages. Remarque • À chaque pression sur , le réglage • Sous la section “Réglage de l’appareil” (pages 28–30), les procédures sont expliquées permute et l’indication de la fenêtre avec les symboles du panneau de commande d’affichage change. -
Page 29: Configuration Du Format De Fichier
• Le réglage de la taille de sortie n’est possible réglages. qu’avec les modèles UB-5835 et UB-5865. Il ne s’affiche pas avec les modèles UB-5335 et • À chaque pression sur , le réglage permute UB-5365. et l’indication de la fenêtre d’affichage change. -
Page 30: Réglage De La Date Actuelle
Réglage de l’appareil Appuyer sur pour régler Réglage de la date actuelle l’année (les deux derniers chiffres Il est possible de régler l’horloge de l’appareil sur de l’année du calendrier grégorien). l’heure actuelle. • Une fois l’année réglée, l’indicateur de film Remarque restant et l’indicateur de contraste s’allument. -
Page 31: Entretien Quotidien Et Nettoyage
Entretien quotidien et nettoyage Toujours et débrancher la fiche d’alimentation Nettoyage de la tête pour nettoyer l’extérieur et l’intérieur de l’appareil. d’impression thermique, du rouleau porte-papier et du Nettoyage de l’écran et du rouleau de saisie du papier tableau S’il y a des bandes noires sur la copie, nettoyer la tête Nettoyer doucement le film écran et l’appareil avec d’impression thermique et le rouleau porte-papier. -
Page 32: Remettre Le Film De Transfert
Entretien quotidien et nettoyage Nettoyer le rouleau porte-papier et Remplacement de la pile le rouleau de saisie du papier pour l’horloge de l’appareil Retirer le film de transfert thermique et essuyer doucement toute trace de Lorsque la pile de l’horloge est usagée, le menu de réglage de la date et de l’heure s’affiche à... -
Page 33: Guide De Dépannage
Guide de dépannage En cas de problème, consulter le tableau ci-dessous pour y trouver les solutions possibles. Si le problème persiste, contacter le revendeur. Voir Symptôme Cause possible et solution page La fenêtre d’affichage ne Vérifier que la fiche d’alimentation est bien branchée à fond. s’allume pas même sur (Si la fenêtre d’affichage ne s’allume toujours pas, débrancher la –... -
Page 34: Codes D'erreur
Pour de plus amples informations sur les conditions de non- compatibilité des mémoires flash USB avec l’appareil, et pour la liste des mémoires flash USB vérifiées, se reporter au site suivant. UB-5335 / UB-5835: La mémoire flash USB http://panasonic.net/pcc/support/eboard/ub-5335_info.html n’est pas reconnue. - Page 35 Désactiver la protection en écriture. Les dossiers suivants pour le stockage d’images sur la mémoire flash USB sont en “lecture seule”: UB-5335: “UB-5335”, UB-5835: “UB-5835”, – UB-5365: “UB-5365”, UB-5865: “UB-5865” Modifier la propriété du dossier pour autoriser l’écriture à l’aide d’un ordinateur.
-
Page 36: Fiche Technique
Fiche technique Numéro de modèle UB-5335 UB-5835 UB-5365 UB-5865 Alimentation AC 100 V–120 V/AC 220 V–240 V, 50 Hz/60 Hz Consommation 1,4 A/0,7 A Dimensions extérieures 1 334 mma 1 334 mma 1 372 mma 1 372 mma 1 372 mma... -
Page 37: Eléments Disponibles Séparément
Fiche technique Numéro de modèle UB-5335 UB-5835 UB-5365 UB-5865 Interface Full Speed USB 2.0 Bloc de Format de support Format FAT (FAT16)/FAT32 (Capacité maximum: 32 Go) sortie pour mémoire Format de fichier de flash USB PDF/TIFF stockage Interface Full Speed USB 2.0 ®... - Page 38 Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. (For EU only) Web Site: http://www.panasonic.net/ © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012 F1112YM0...