Publicité
1
a. Remove old valve.
b. Install new valve so that the word UP is at the top (1).
For shower only installation, plug bottom valve outlet with pipe plug (2) (included
with shower-only model).
NOTE: Distance (3) from the stringer (4) to the front of the plasterguard is 2 3/4"
± 1/4" (70 mm ± 6 mm). This is the same distance to the finished wall (5).
a. Quite la llave vieja.
b. Instale la nueva válvula de manera que la palabra UP quede en la parte
superior (1).
Para instalación de regadera sólamente, tape la válvula de abajo con un tapón
de tubería (2) (se incluye con el modelo solo para regadera).
NOTA: La distancia (3) desde el larguero (4) al frente del protector de yeso es 2
3/4" ± 1/4" (70 mm ± 6 mm). Esta es la misma distancia a la pared acabada
a. Quite la llave vieja.
b. Installez la soupape neuve de manière que le mot « UP » se trouve sur le
dessus (1).
Para instalación de regadera sólamente, tape la válvula de abajo con un tapón
de tubería (2) (inclus avec le modèle pour douche seulement).
NOTE: L'écart (3) entre la traverse (4) et l'avant du protecteur est de 2 3/4 po ±
1/4 po (70 mm ± 6 mm). L'écart est le même que par rapport au mur fini (5).
BACK TO BACK INSTALLATION
INSTALACIÓN DE ESPALDA A ESPALDA
INSTALLATION DOS À DOS
Cold
Fría
Eau Froides
For back to back or reverse installations (hot on right and cold on left)
insert the cartridge with the "hot side" on the right.
En las instalaciones dorso con dorso o al reverso (caliente en la
derecha y fría en la izquierda) introduzca el cartucho con la inscrip-ción
"hot side" a la derecha.
Dans le cas d'une installation dos à dos ou inversée (eau chaude à
droite et eau froide à gauche), introduisez la cartouche de sorte que la
mention « hot side » se trouve du côté droit.
5
1
2
4
3
Hot
Caliente
Eau Chaude
2
SHOWERHEAD INSTALLATION
a. To prevent damage to finish on shower arm (1), insert wall end of
shower arm into shower flange (2) before screwing arm into riser
connection.
b. Apply plumber tape to pipe threads on both ends.
c. Connect top outlet (3) to shower arm (1) with proper fittings.
d. Ensure gasket (4) is inserted into hose nut on each end of the hose (5).
Connect one end of the hose to the showerhead and the other end to the
hand shower. All connections should be able to be made by hand tightening.
INSTALACIONES DE LAS CABEZAS DE REGADERA
a. a. Para prevenir daño al acabado del brazo de la regadera (1),
introduzca el extremo que va hacia la pared del brazo de la
regadera dentro del reborde (2) antes de atornillar el brazo en la
conexión de la tubería vertical.
b. Aplique cinta de plomero a las roscas de la tubería en ambos
extremos.
c. Conecte la toma de salida de agua superior (3) al brazo de la
regadera (1) con los accesorios apropiados.
d.
Asegúrese que el empaque (4) se inserta en la tuerca de la manguera en
cada extremo de la manguera (5). Conecte un extremo de la manguera a
la cabeza de la regadera y el otro extremo a la regadera manual. Todas las
conexiones deben ser hechas apretando a mano.
INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE
a. Pour éviter d'abîmer le fini du tuyau de la pomme de douche (1),
introduisez le côté « mur » de celui-ci dans la collerette (2) avant
de le visser dans le raccord du tuyau vertical.
b. Appliquez du ruban d'étanchéité sur les filets aux deux extrémités.
c. Raccordez la so rtie supérieure (3) au tuyau d'alimentation de la
pomme de douche (1) à l'aide des raccords appropriés.
d. Assurez-vous qu'il y a un joint (4) dans les écrou de raccordement à
chaque extrémité du tuyau (5). Raccordez une extrémité du tuyau souple
à la pomme de douche et l'autre extrémité à la douche à main. Tous les
raccords doivent être serrés à la main.
3
3
2
1
4
5
90547 Rev. D
Publicité
