Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Valve de passage pour robinet de
baignoire/douche à pression
équilibrée avec clapets anti-retour
Modèle D35000600
Merci d'avoir choisi la marque DXV d'American
Standard. Avant de commencer, veuillez lire ces
instructions attentivement pour vous assurer que
votre installation s'effectue sans problème.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
La majorité des procédures nécessitent l'utilisation d'outils et de matériaux communs, disponibles dans les quincailleries ou
les magasins d'articles de plomberie. Il est primordial d'avoir les outils et les matériaux à votre disposition avant de
commencer à travailler.
Pince multiprise
Coupe-tube
à crémaillère
DIMENSIONS D'AJUSTEMENT :
• Afin de positionner l'appareil correctement par rapport au mur,
noter les dimensions d'ajustement.
HAUTEUR FACULTATIVE PAR
RAPPORT AU PLANCHER FINI
GÉNÉRALEMENT
ENTRE 1 829 MM ET 2 185 MM
(72 PO ET 84 PO)
« VOIR L'ILLUSTRATION »
457 mm EN OPTION
(18 po)
PARTIE SUPÉRIEURE
DU BORD DE LA
BAIGNOIRE
FOND DE LA BAIGNOIRE
Aux États-Unis:
DXV by American Standard
One Centennial Avenue
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur du service à la clientèle.
Les personnes résidant aux États-Unis
peuvent commander l'information de garantie
en composant le numéro
sans frais : (800) 227-2734
www.DXV.com
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2013
Clé à molette
41 mm à 83 mm
(1 5/8 po à 3 1/4 po)
MUR FINI
13 mm (1/2 po) NPT
DCH
181 mm
(7 1/8 po)
BAIGN
102 mm
FILETAGE
19 mm
(3/4 po) NPT
Au Canada:
DXV by American Standard
5900 Avebury Road
Mississauga, Ontario
L5R 3M3
Canada
Numéro sans frais : 1-800-387-0369
Local: 905-306-1093
Fax:
www.DXV.ca
Ruban téflon
SORTIES 13 mm (1/2 po) NPT
146 mm (5 3/4 po)
44 mm
(1 3/4 po)
ENTRÉES
ENTRÉES FILETÉES (ARRÊTS)
(4 po)
1-800-395-1498
- 5 -
Tournevis à pointe cruciforme
Mastic de plombier
Tournevis à pointe plate
ou calfeutre
140 mm
(5 1/2 po)
Au Mexique:
DXV by American Standard
Via Morelos 330
Col. Santa Clara Coatitla
Ecatepec, Estado de México 55540
Numéro sans frais: 01-800-8391200
www.DXV.mx
M 96 55 03 FR R é v. 1 . 1
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard DXV D35000600
Sommaire des Matières pour American Standard DXV D35000600
- Page 1 BAIGNOIRE 19 mm (3/4 po) NPT FOND DE LA BAIGNOIRE Au Canada: Au Mexique: Aux États-Unis: DXV by American Standard DXV by American Standard DXV by American Standard 5900 Avebury Road Via Morelos 330 One Centennial Avenue Mississauga, Ontario Col. Santa Clara Coatitla...
- Page 2 ATTENTION Fermer l’entrée d’eau principale. AJUSTEMENT REMARQUE Avant de souder, retirer le DISPOSITIF DE PROTECTION, les CARTOUCHES et les CLAPETS ANTI-RETOUR (le cas échéant). Lorsque la soudure est terminée, rincer le robinet, remplacer les cartouches, les clapets anti-retour (si applicable) et le dispositif de protection afin de poursuivre la procédure d’installation. Appliquer un agent d’étanchéité ou du ruban téflon sur les raccords filetés.
- Page 3 POUR ACCÉDER À LA VANNE À DES FINS D’ENTRETIEN Fermer l’alimentation en eau en fermant l’alimentation principale en eau ou en fermant les CLAPETS ANTI-RETOUR sur le robinet, le cas échéant. LA VANNE FUIT LORSQU’ELLE EST FERMÉE • Retirer la CARTOUCHE (1) en enlevant les VIS (2) qui retiennent la CARTOUCHE. Retirer les trois VIS (3) de l’ANNEAU DE FIXATION (4) et enlever le RÉGULATEUR DE PRESSION (5).