Publicité
Liens rapides
Backyard Bouncer Jr.
model/modéle/modelo #719
For ages 2 to 8 years.
Pour enfants de 2 á 8 ans.
Para los niños 2 a 8 años.
Register this product at
for a chance to win a Free Radio Flyer product!
(One winner selected every month!)
1 year limited warranty, refer to radioflyer.com for limitations.
Garantie limitée de 1 an, reportez-vous à radioflyer.com des limitations.
Garantía limitada de 1 año, consulte radioflyer.com para limitaciones.
CAUTION
ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT.
OPERATION OF BLOWER FAN UNIT
NOT RECOMMENDED FOR CHILDREN
UNDER 8 YEARS OF AGE. AS WITH
ALL ELECTRONIC PRODUCTS,
PRECAUTIONS SHOULD BE
OBSERVED DURING HANDLING AND
USE TO PREVENT ELECTRIC SHOCK.
719-3_21058
www.radioflyer.com/register
ATTENTION
PRODUIT À FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUE.
FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR D' A IR
NON RECOMMANDÉ POUR LES ENFANTS DE
MOINS DE 8 ANS. COMME POUR TOUS LES
PRODUITS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS
DOIVENT ÊTRE OBSERVÉES PENDANT
MANIPULATION ET UTILISATION POUR ÉVITER
LES CHOCS ÉLECTRIQUES.
Thank you for your purchase. If you have any questions or comments,
please visit the customer service section of our website:
Merci d'avoir achetez notre produit. Si vous avez des questions ou
commentaires, veullez référer notre site web dans la section de service à
la clientèle:
Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor visite
la seccion, servicio al cliente de nuestro website:
www.radioflyer.com
Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613
Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.
Please keep this sheet for future reference.
Disponible sur semaine d e 8:00 heures 17:00 heures.
Veuillez garder cette feuille comme référence.
De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST.
Por favor retenga esta copia para futura referencia.
Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707
phone: 1-800-621-7613
PRODUCTO OPERADO ELÉCTRICAMENTE.
FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR DE AIRE NO
RECOMENDADO PARA NIÑOS MENORES DE 8
AÑOS. COMO CON TODOS LOS PRODUCTOS
PRECAUCIONES DURANTE MANEJO Y USO
PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRIC.
1
PRECAUCIÓN
ELÉCTRICOS, SE DEBEN TENER
©2021 Radio Flyer Inc.
Publicité
Sommaire des Matières pour Radio Flyer Backyard Bouncer Jr 719
- Page 1 De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST. (One winner selected every month!) Por favor retenga esta copia para futura referencia. Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 1 year limited warranty, refer to radioflyer.com for limitations. phone: 1-800-621-7613 Garantie limitée de 1 an, reportez-vous à...
- Page 2 AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WARNING ELECTROCUTION RISQUE PELIGRO DE HAZARD. DO NOT D’ÉLECTROCUTION. NE ELECTROCUCIÓN. NO USE EXTENSION PAS UTILISER DE USE CABLES DE CORDS WITH THIS RALLONGES AVEC CE EXTENSIÓN CON ESTE PRODUCT. PRODUIT. PRODUCTO. WARNING: AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE.
- Page 3 BOUNCE HOUSE SET-UP INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS INSTRUCTIONS AND CONCERNANT L ’INSTALLATION DE PARA LA INSTALACIÓN DEL WARNINGS: LA MAISON GONFLABLE : CASTILLO FLOTANTE: SET-UP SPACE ESPACE REQUIS POUR REQUISITOS DE ESPACIO PARA REQUIREMENTS: L’INSTALLATION : LA INSTALACIÓN Chose a location to set up that Choisir un emplacement pour...
-
Page 4: Conditions De Vent : Attention
WIND CONDITIONS: CONDITIONS DE VENT : CONDICIONES DE VIENTO: PRECAUCIÓN: CAUTION: ATTENTION : NEVER USE THE PRODUCT IN NE JAMAIS UTILISER LE PRODUIT NUNCA USE EL PRODUCTO CUANDO WINDY CONDITIONS. DANS DES CONDITIONS VENTEUSES. HAYA MUCHO VIENTO. Sudden gusts of wind may lift the product off Des rafales de vent soudaines peuvent soulever le Las ráfagas repentinas de viento pueden levantar el the ground. - Page 5 INFLATABLE INSTALLATION D’UNE MAISON INSTALACIÓN DEL CASTILLO SET-UP (Continued): GONFLABLE (Continué) : INFLABLE (Continuado): WARNING: AVERTISSEMENT: ADVERTENCIA: ELECTROCUTION HAZARD. DO NOT RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN. NO USE USE EXTENSION CORDS WITH UTILISER DE RALLONGES AVEC CE CABLES DE EXTENSIÓN CON ESTE THIS PRODUCT.
- Page 6 INFLATABLE INSTALLATION D’UNE MAISON INSTALACIÓN DEL CASTILLO SET-UP (Continued): GONFLABLE (Continué) : INFLABLE (Continuado): • Tie off the short tube as shown. • Attacher le tube court comme indiqué. • Ate el tubo corto como se muestra. Test the blower AC Tester l’adaptateur C.A.
- Page 7 INFLATION GONFLAGE ET INFLADO Y USO DE & STAKING: ANCRAGE : LAS ESTACAS: Tester l’adaptateur Pruebe el adaptador Test the blower AC C.A. de la soufflante de corriente alterna Adapter before use: avant de l’utiliser : (AC) del soplador antes de usar: 1.
- Page 8 INFLATION & STAKING: GONFLAGE ET INFLADO Y USO DE (Continued) ANCRAGE (Continué) : LAS ESTACAS (Continuado): 308287 (x6) • Secure the blower to the ground with the stakes provided. 308288 (x2) • Fixer la soufflante au sol avec les piquets fournis. •...
- Page 9 BLOWER WARNINGS MISES EN GARDE ET ADVERTENCIAS DEL SOPLADOR AND SET-UP INSTRUCTIONS DE MISE EN E INSTRUCCIONES DE INSTRUCTIONS: PLACE DE LA SOUFFLANTE : INSTALACIÓN: MODEL SW-2L MODÉLE SW-2L MODELO SW-2L BLOWER SPECIFICATIONS: SPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES 115V (AC), 60 Hz, 3.8A, 437W DE LA SOUFFLANTE : DEL SOPLADOR: 115V (AC), 60 Hz, 3.8A, 437W...
-
Page 10: Méthode De Miseà La Terre
To reduce the risk of wire or electrical shock, do not use this blower with WARNING: any solid-state speed control device. Fig. 1 CAUTION: USE ONLY ON GFCI PROTECTED RECEPTACLES. GROUNDING METHOD GROUNDING INSTRUCTIONS FOR ALL GROUNDED, CORD-CONNECTED PRODUCTS: Grounded Outlet Fig. - Page 11 SAFE PLAYING DIRECTIVES POUR JOUER EN INSTRUCCIONES PARA UN GUIDELINES: TOUTE SÉCURITÉ : JUEGO SEGURO: WARNING: AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: ADULT SUPERVISION REQUIRED. SURVEILLANCE D’UN ADULTE REQUISE. ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN DE UN NEVER LEAVE CHILDREN NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS ADULTO.
- Page 12 SAFETY MISES EN GARDE ADVERTENCIAS WARNINGS: DE SÉCURITÉ : DE SEGURIDAD: WARNING: AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: FAILURE TO FOLLOW THESE LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES SERIOUS INJURY OR DEATH.
- Page 13 DEFLATION DÉGONFLAGE DESINFLADO Y & STORAGE: ET RANGEMENT : ALMACENAMIENTO: WARNING: AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: ALL CHILDREN SHOULD EXIT THE TOUS LES ENFANTS DOIVENT SORTIR DE TODOS LOS NIÑOS DEBEN SALIR DEL BOUNCE HOUSE PRIOR TO LA MAISON GONFLABLE AVANT DE LA CASTILLO INFLABLE ANTES DE DEFLATING.
- Page 14 DEFLATION & STORAGE: DÉGONFLAGE DESINFLADO Y (Continued) ET RANGEMENT (Continué) : ALMACENAMIENTO (Continuado): • Untie drawstring from the intake tube and allow the bounce house to fully delate. • Détacher le cordon du tube d’admission et laisser la maison gonflable se dégonfler complètement.
- Page 15 REPAIR PATCH INSTRUCTIONS POUR LA INSTRUCCIONES DEL PARCHE DE INSTRUCTIONS: RÉPARATION : REPARACIÓN: • Deflate • Dégonfler • Desinflar • Cut a portion of the patch to the size needed and round the corners. • Apply patch. • Coupez une partie du patch à la taille requise et arrondissez les coins. •...